منعم الفقير
alfaker@assununu.dk
الرئيس السابق لجمعية الشعر في إتحاد الكتاب الدانماركيين
عضو الهيئة الإدارية ولجنة العلاقات الدولية في إتحاد الكتاب الدانماركيين
رئيس تجمع السنونو الثقافي في الدانمارك
رئيس تحرير مجلة السنونو (مجلة بالعربية تعنى بالثقافة الدانماركية)
رئيس تحرير مجلة ديوان (مجلة بالدانماركية تعنى بالثقافة العربية)
صدر له: الشعر
بعيداً عنهم دمشق 1983
المختلف دمشق 1986
كتاب أسئلة العقل كوبنهاجن 1990
أثر على ماء كوبنهاجن 1991
اللوعات الأربع القاهرة 1994
لا جسد في الثوب كوبنهاجن 1995
حواس خاسرة القاهرة 1996
كتاب الرؤيا الدار البيضاء 1997
معاً كوبنهاجن 1998
نادراً دمشق 2000
أخيراً القاهرة 2002
رأي العين بغداد 2005
رأي العين القاهرة 2006
صمت متأخر عمان - بيروت 2006
أنا الذي رآك فكان القاهرة 2007.
النظر إلى الماء القاهرة 2007
صدر له: النثر
مقهى مراكش القاهرة 2008
صدر الجزء الأول من رواية مقهى مراكش في الدنماركية كوبنهاجن 2007
قطار الطفولة (مسرحية ورواية) عملان مشتركان مع الشاعرة الدانماركية مريانه لارسن كوبنهاجن 1995
صدر عنه:
منعم الفقير أخطاء كونية (دراسات ومختارات شعرية). إعداد الكاتب عزت الغزاوي. منشورات مركز اوغاريت - رام الله بالتعاون مع إتحاد الكتاب الفلسطينيين - القدس 2001.
الجوائز:
جائزة الكاتب، يمنحها سنوياً إتحاد المكتبات العامة في الدنمارك
جائزة فنان العام بدرجة شرف 2003
درع الثقافة العراقية أسندته إليه وزارة الثقافة العراقية.
جائزة الإنجاز الفني، يمنحها صندوق الدولة لرعاية الفنون والآداب
جائزة فنان القوميات عن مسرحية (قطار الطفولة)
جائزة الإبداع منحتها استثناءً منظمة مساعدة اللاجئين الدانماركية
جائزة السلام والتفاهم مع الشعوب، يمنحها إتحاد الكتاب الدنماركيين
جائزة البنك الوطني الدانماركي للآداب والفنون
جائزة الشاعر بول سورنسن
فضلاً عن العديد من المنح الثقافية والأدبية، وتم تكريمه في عدد من البلدان.
انطلوجيا الشعر الدنماركي
اشرف على انطولوجيا الشعر الدنماركي وساهم بالترجمة إلى جانب السيدة مي جلبي، القاهرة 2008
انطولوجيا
حرر وأعدّ باللغة الدانماركية انطولوجيا "بطاقة حب" مختارات شعرية وبطاقات بريدية عن الحب والشعر في العام 2000، ضمت 55 شاعراً دانماركياً.
اختير شعره في الانطولوجيات التالية:
انسكلولوبيديا الأدب الدانماركي كوبنهاجن
انسكلولوبيديا الشعر العالمي لندن
انطولوجيا الشعر العربي الحديث بالألمانية ميونخ
انسكلولوبيديا كاد الأدبية كوبنهاجن
انسكلولوبيديا يغوندم كوبنهاجن
بيوغرافيا تاريخ الأدب الدانماركي
انطولوجيا الشعر الدانماركي بالإسبانية
انطولوجيا شعر الشمال الأوربي بالاستونية
انطولوجيا الشعر العراقي الحديث بالفرنسية
موسوعة الأدب العربي المهجري، الولايات المتحدة
انطولوجيا الشعر والإنسانية بالماليزية
انطولوجيا قصائد الحب كوبنهاجن
أقر شعره في المناهج الدراسية ضمن الانطولوجيات التي يصدرها اتحاد المعلمين؛ قصائد النهار، مختارات شعرية لطلبة المرحلة الابتدائية، قصائد الليل، مختارات شعرية لطلبة المرحلة الثانوية. هذا بالإضافة إلى انطولوجيات أخرى منها: أدب بلا حدود، جناح الطائر، اقرأ قصة عالياً، بين وطن وطن، شعراء من القرن العشرين، السماء قبعتي.
ترجم له:
المختلف
إلى الفرنسية باريس 1988
غيمة على سفر (مختارات شعرية)
إلى الدانماركية 1988
إلى الفرنسية1994
إلى النرويجية1995
كتاب أسئلة العقل (عنوانه بالدانماركية: الصراخ خيول الروح) كوبنهاجن 1990
أثر على ماء كوبنهاجن 1991
معاً إلى الدانماركية كوبنهاجن 1998
اعتزال قلب (مختارات شعرية) إلى الفرنسية
طبعة أولى باريس 1998
طبعة ثانية مراكش 1999
كتاب الرؤيا
إلى النرويجية أوسلو 2001
إلى الدانماركية كوبنهاجن 2001
نادراً
إلى الفرنسية الرباط 2001
رواية مقهى مراكش
إلى الفرنسية 2006
إلى الدانماركية 2006
غيمة على سفر بالبوسنية 2009
النظر إلى الماء بالكردية 2009
ترجمت مختارات من شعره إلى الاسبانية، الانجليزية، الألمانية، المقدونية، الاستونية، الماليزية، البوسنية والهولندية، الكردية والفارسية.
الفعاليات الثقافية:
أشرف على الفعاليات التالية:
أيام الثقافة المصرية الدانماركية في القاهرة
أيام الثقافة الدانماركية المصرية في كوبنهاجن
أيام الثقافة السورية الدانماركية في دمشق
أيام الثقافة الدانماركية العراقية في كوبنهاجن
رئيس مهرجان الثقافة العربية الدانماركية الدوري في كوبنهاجن
مسئول عن الفعاليات الفصلية:
ثقافة في مقهى، أمسيات السنونو الشعرية، أصوات من العصر، العالم في كلمة، حرية بلا حدود، وجه وأقنعة، الثقافة والعصر.
المشاركات الثقافية:
شارك ومثل الدانمارك في العديد من الندوات والمهرجانات منها: مهرجان الشعر العالمي في مقدونيا، مهرجان الشعر العالمي في النرويج، مهرجان الشعر العالمي في استونيا ومهرجان الشعر العالمي في ماليزيا، مهرجان ربيع الفنون الدولي في القيروان, معرض أوسلو الدولي للكتاب، معرض كوبنهاجن الدولي للكتاب، معرض القاهرة الدولي للكتاب ومعرض أبو ظبي الدولي للكتاب، أيام سراييفو الشعرية.
نبذة شخصية:
في العراق عمل في جماعة المسرح الجديد كاتباً وممثلاً.
غادر العراق لأسباب تتعلق بالإرهاب عام 1979.
في بيروت عمل في الصحافة الثقافية وكتب قصائده الأولى هناك.
غادر بيروت إلى دمشق إثر الاجتياح الإسرائيلي لبيروت عام 1982
عمل في دمشق في الصحافة الثقافية.
انتقل من دمشق إلى كوبنهاجن عام1986 .
العنوان:
ASSUNUNU
Att.Muniam Alfaker
P.O.BOX 1048
1007 Copenhagen K
Denmark
TEL 0045 25 30 25 26
FAX 0045 35 85 18 16
alfaker@assununu.dk
.JPG)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
