د. يحيی معروف - مركز النور

د. يحيی معروف

y.marof@yahoo.com

العمل: جامعة رازي في کرمانشاه (إيران) ـ قسم اللغة العربية وآدابها

المرتبة الاكاديمية: أستاذ مشارک

التخصص: الأدب العربي (الترجمة، العروض، فقه اللغة)

الالتحاق بجامعة رازى بکرمانشاه: سنة 1994م.

الجنسية: إيراني

موقع الجامعة: http://www.razi.ac.ir/

المؤهلات العلمية

1ـ الدكتوراه: فرع اللغة العربية و آدابها بجامعة إعداد الأکادميين. تاريخ الحصول على درجة الدكتوراه: سنة 1997م.

عنوان الأطروحة: أساليب العرب الشعرية للدفاع عن آل بيت الرسول (صلَّی الله عليه و آله و سلم) حتی منتصف القرن الثاني للهجرة.

2- الماجستير: فرع اللغة العربية و آدابها بجامعة العلامة الطباطبائي بطهران. تاريخ الحصول على شهادة الماجستير: سنة 1993م.

عنوان الأطروحة: الفعل بين الفارسية و العربية.

3- الإجازة (الليسانس): فرع اللغة العربية و آدابها بجامعة طهران. تاريخ الحصول علی الإجازة (الليسانس) سنة 1986م.

الوظائف والمناصب التي تقلدها حتی 2007م

المساعد التعليمي لکلية الآداب و العلوم الإنسانية ، من 1996م حتی عام 1998م.

رئيس قسم اللغة العربية و آدابها في کلية الآداب و العلوم الإنسانية بجامعة رازی ، من 1999م حتی عام 2003 م.

الإنتاجات العلمية

الف) الكتب:

1- العروض العربي البسيط (باللغة العربية) ؛ الناشر: منظمة سمت و جامعة رازي سنة 1999م، الطبعة الثانية2004م، و الثالثة 2006م (هذا الكتاب تُدرّس فى جميع الجامعات الإيرانية لدرس العروض و القافية).

2- فن الترجمة (باللغة الفارسية) ؛ الناشر: منظمة سمت و جامعة رازي؛ الطبعة الأولى: سنة2001م؛ الطبعة الثانية: سنة2002م؛ الطبعة الثالثة: 2003م؛ الطبعة الرابعة: 2004م؛ الطبعة الخامسة: 2005م؛ الطبعة السادسة: 2006م؛ الطبعة السابعة: 2007 م. و قريبا الطبعة الثامنة.

3- معجمُ «معروف» للُّغات و المصطلحات (فارسى - عربى) ؛ الناشر: انتشارات يادواره كتاب، سنة 2002 م. يشتمل على الآلاف من المفردات الحيّه في الأدب، والفنّ، والاقتصاد، والسياسة، والطّب، والزراعة، والكهرباء والإلكترونية، والفيزياء، والكيمياء، والاحياء، والنجوم، والرياضة، والحقوق، والمصطلحات العسكرية، و كثير من مصطلحات الجرائد و الصحف.

4- محادثات الحجاج و زوار العتبات المقدسة (فارسية عربية) ؛ الناشر: يادواره كتاب، سنة 2004م.

5- مختارات من الصحف و المجلات العربية (باللغتين الفارسية و العربية) هذا الكتاب أُلِّف بمشارکة الدکتور وحيد سبزيان‏بور، الناشر: خورشيد باران، سنة 2005م.

6- معجم الهُدى للصحف و المطبوعات العربية (من العربية الى الفارسية) يحوي هذا المعجم حوالي أربعين ألف مفردة عربية و ترجَمَتها الى الفارسية، الناشر: جامعة رازي سنة 2007م.

7- المحادثة العربية (باللغتين الفارسية و العربية) الناشر: منظمة الحج و الزيارة في الجمهورية الإسلامية الإيرانية، سنة 2007م؛ الطبعة الأولى: سنة2007م خمسة الآف نسخة ؛ الطبعة الثانية: سنة2007م خمسة الآف نسخة؛ الطبعة الثالثة: سنة2008م عشرة الآف نسخة.

الإشراف علی الأطروحات (مرحلة الماجستير)

1-دراسة و نقد لشعر و شخصية الخنساء ، اسم الطالبة: فريده ناطق خشنود، مکان: کلية الآداب و العلوم الإنسانية، بجامعة رازي، تاريخ النقاش: 2002م.

2- محمد مهدي الجواهري حياته، أسلوبه الشعري و خلفيته الثقافية ، اسم الطالب: محمد اعتمادي ، مکان: کلية الآداب و العلوم الإنسانية، بجامعة رازي، تاريخ النقاش: 2002م.

3- المضامين الشيعية في شعر الشريف الرضي و الشريف المرتضي (رحمهما الله)، الطالب: محسن شبستاني ، مکان: کلية الإداب و العلوم الإنسانية، بجامعة رازي، تاريخ النقاش: 2005م.

4- أثر القرآن الکريم علی أشعار صفي الدين الحلي (رحمه الله)، الطالب: مراد عبداللهي، مکان: کلية الآداب و العلوم الإنسانية، بجامعة رازي، تاريخ النقاش: 2006م.

5- أسلوب الهجاء لدی الحطيئة، الطالب: حيدر هواسي، مکان: کلية الآداب و العلوم الإنسانية، بجامعة رازي، تاريخ النقاش: 2008م.

6- رؤية جديدة للمرأة في الأدب الجاهلي، الطالبة: فاطمه نظری، مکان: کلية الآداب و العلوم الإنسانية، بجامعة رازي، تاريخ النقاش: 2008م.

7- دراسة و تحليل للمضامين الشعرية لدی إسماعيل صبری باشا (المصري)، الطالبة: سمية بختياري، تاريخ النقاش:11/ 2008م.

8- دراسة المفردات في حکم نهج البلاغة بالنظر إلی الترادف و الاشتقاق، اسم الطالب: همت بيکي خليفه آبادي، تاريخ النقاش المحتمل: 2009م.

9- تحليل المحتوی في زهديات أبي العلاء المعري من خلال الزوميات و سقط الزند ، اسم الطالبة : حميدة رستمي، تاريخ النقاش المحتمل: 2009م.

مساعدة الإشراف علی الأطروحات (مرحلة الماجستير)

1- نقد و دراسة و تصحيح لكتاب جواهر البلاغة، اسم الطالب: محمد نبي أحمدي، تاريخ النقاش: 2002م.

2- دراسة لأشعار و أفكار أحمد مطر ، اسم الطالب: شهرام قاضي زاده، تاريخ النقاش:2003م.

3- المقدمات التغزلية في شعر الشريف الرضي (رحمه الله)، اسم الطالب: حسن مجيدي، تاريخ النقاش: 2003م.

4- دراسة المترادفات في مفردات الراغب الأصبهاني، اسم الطالب: مهدي سيف، تاريخ النقاش: 2006م.

5- دور خليل مطران في تطور المدرسة الرومانسية العربية، اسم الطالب: حسين اختر سيمين، تاريخ النقاش: 2008م.

6- المظاهر الشيعية في آثار شعراء الأندلسيين، اسم الطالبة: بروين زماني‌فر، تاريخ النقاش: شباط 2008م.

7- مظاهر الالتزام الديني و الأخلاقي في شعر الشريف الرضي (رحمه الله) اسم الطالبة: أکرم دارابي نيا، تاريخ النقاش: 2008م.

8- أساليب و مضامين رثاء آل بيت النبي (عليهم السلام) في العصر العباسي، اسم الطالبة: کل ملک نظري طرحان، تاريخ النقاش المحتمل: 2009م.

الإشراف علی الأطروحات (مرحلة الاجازة أو الليسانس) کلية العلوم القرآنية

1- دراسة أبعاد الموسيقی لألفاظ القرآن؛ اسم الطالبة: خديجة قادري نجف آبادي؛ تاريخ النقاش: 2003م.

2- دراسة في مسائل ترجمة القرآن، اسم الطالبة: فاطمه فتاحی نيکجه؛ تاريخ النقاش2004م.

3- دراسة و شرح في الاستعارات و الکنايات القرآنية، اسم الطالب: إبراهيم باقري، تاريخ النقاش 2007م.

4- دراسة أسلوب لغة القرآن اسم الطالبة: جيلا قاسمی خالخالي، تاريخ النقاش 2007م.

عنوانه الحالي للمراسلات:

كرمانشاه - باغ ابريشم، جامعة رازی، کلية الآداب و العلوم الإنسانية، قسم اللغة العربية و آدابها، هاتف: 4302077- مفتاح کرمانشاه 0831 مفتاح ايران 0098

00988314302077