..... 
مواضيع تستحق وقفة 
.
 Ø­Ø³ÙŠÙ† الفنهراوي
.....
 ÙˆØ§Ø«Ù‚ الجابري
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 
  
............. 
بيت العراقيين في الدنمارك 
  
.................


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

د. يحيي معروف

د. يحيي معروف

y.marof@yahoo.com

     
موقع الأستاذ الدکتور يحيی معروف
(آخر تعديل 4 جولاي 2018)؛ (20 شوال 1439)
 
 
السيرة الذاتية
الدکتور يحيی معروف
العمل: جامعة رازي في کرمانشاه - إيران ـ قسم اللغة العربية وآدابها
المرتبة الاكاديمية: أستاذ (بروفيسور)
التخصص: الأدب العربي (الترجمة، العروض، فقه اللغة)
الالتحاق بجامعة رازى في کرمانشاه: سنة 1994م.
الجنسية: إيراني
موقع الجامعة: www.razi.ac.ir
صفحتي الشخصية:
www.razi.ac.ir/Portal/Home/Default.aspx?CategoryID=cd7708f4-f5aa-40c0-8fa8-06d2f4139c19
موقع النور:
www.alnoor.se/author.asp?id=2037
هناک موقع آخر و فيه 34 مقالا محکماً في sid  للجهاد الجامعي:
http://sci.isc.gov.ir/SCIShwBArticles.aspx?q0=&q1=&q2=%22%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%88%D9%81%20%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%22&q3=&q4=&q5=&q6=&q11=&q7=142637
مواقع أخری للتواصل:
http://ymaruof.mihanblog.com
http://ymaroof.mihanblog.com
 http://ymarof.blogsky.com
http://ymaroof.blogsky.com
y.marof@yahoo.com   ايميل
المؤهلات العلمية
1. الدكتوراه: فرع اللغة العربية وآدابها بجامعة إعداد الأکادميين. طهران، تاريخ التخرج: سنة 1997م.
عنوان الأطروحة: أساليب العرب الشعرية للدفاع عن آل بيت الرسول (صلَّی الله عليه وآله وسلم)  حتی منتصف القرن الثاني للهجرة.
2. الماجستير: فرع اللغة العربية وآدابها بجامعة العلامة الطباطبائي بطهران. تاريخ التخرج: سنة 1993م.
عنوان الأطروحة: الفعل بين الفارسية والعربية.
3. الإجازة (الليسانس): فرع اللغة العربية وآدابها بجامعة طهران. تاريخ التخرج: سنة 1986م.
 
الوظائف والمناصب التي تقلدها
المساعد التعليمي لکلية الآداب والعلوم الإنسانية بجامعة رازی في کرمانشاه،من 1996م حتی عام 1998م.
رئيس قسم اللغة العربية وآدابها في کلية الآداب والعلوم الإنسانية بجامعة رازی في کرمانشاه، من 1999م حتی عام 2003 م.
عضو اللجنة التخصصية لقسم الأدب والعلوم الإنسانية في الهيئة المميزة بجامعة "بوعلی سينا" في همذان، من 2007 حتی 2008.
عضو لجنة التعليم لمنظمة الحج والزيارة في محافظة کرمانشاه، من 2008م.
رئيس تحرير وعضو هيأة تحريرية لمجلة "کاوشنامه"، کلية الآداب والعلوم الإنسانية بجامعة رازی في کرمانشاه، من 2010م .
عضو هيأة تحريرية لمجلة الأدب العربي بجامعة الشهيد جمران في أهواز، من 2011م ولحد الآن.
http://jall.scu.ac.ir/journal/editorial.board
عضو هيأة تحريرية لمجلة الأدب الشيعي بجامعة الشهيد مدني آذربيجان في تبريز، من 2012م ولحد الآن.
http://shia.azaruniv.ac.ir/journal/editorial.board
عضو هيأة تحريرية لمجلة مطالعات ادبیات تطبیقی، جامعة الحرة في مدينة جيرفت، من 2016 ولحد الآن.
http://clq.iranjournals.ir/journal/editorial.board
عضو اللجنة التخصصية لقسم اللغة والأدب في الهيئة المميزة بجامعة رازي من  2012م ولحد الآن.
رئيس قسم اللغة العربية وآدابها في کلية الآداب والعلوم الإنسانية بجامعة رازی في کرمانشاه، من 2014 حتی عام 2017م.
الإنتاجات العلمية
الف) الكتب:
1. العروض العربي البسيط (باللغة العربية) ؛ الناشر: منظمة سمت وجامعة رازي سنة 1999م، الطبعة الثانية2004م، و الطبعة الثالثة 2006م ، الطبعة الرابعة 2008، الطبعة الخامسة 2010، الطبعة السادسة 2012، الطبعة السابعة 2014، الطبعة الثامنة 2015م. (هذا الكتاب تُدرّس فى جميع الجامعات الإيرانية في مادة العروض والقافية).
2. فن الترجمة (باللغة الفارسية) ؛ الناشر: منظمة سمت وجامعة رازي؛ الطبعة الأولى: سنة2001م؛ الطبعة الثانية: سنة2002م؛ الطبعة الثالثة: 2003م؛  الطبعة الرابعة: 2004م؛ الطبعة الخامسة: 2005م؛ الطبعة السادسة: 2006م؛ الطبعة السابعة: 2007 م. والطبعة الثامنة 2009م، الطبعة التاسعة 2010م، الطبعة العاشرة 2011م، الطبعة الحادية عشرة 2013م، الطبعة الثانية عشرة 2015م، الطبعة الثالثة عشر 2016م، الطبعة الرابعة عشرة 2017م، الطبعة الخامسة عشرة 2018م،.
3. معجمُ «معروف» للُّغات والمصطلحات  (فارسى – عربى)؛ الناشر: انتشارات يادواره كتاب، سنة 2002 م، الطبعة الثالثة 2016م. (يشتمل على الآلاف من المفردات الحيّه في الأدب، والفنّ، والاقتصاد، والسياسة، والطّب، والزراعة، والكهرباء والإلكترونية، والفيزياء، والكيمياء، والاحياء، والنجوم، والرياضة، والحقوق، والمصطلحات العسكرية، وكثير من مصطلحات الجرائد والصحف.)
4. محادثات الحجاج وزوار العتبات المقدسة (فارسية عربية) ؛ الناشر: يادواره كتاب، سنة 2004م.
5. مختارات من الصحف والمجلات العربية (باللغتين الفارسية والعربية) هذا الكتاب أُلِّف بالاشتراک مع الدکتور وحيد سبزيان‏بور، الناشر: خورشيد باران، سنة 2005م.
6. معجم الهُدى للصحف والمطبوعات العربية (من العربية الى الفارسية) يحوي هذا المعجم حوالي أربعين ألف مفردة عربية وترجَمَتها الى الفارسية، الناشر: جامعة رازي سنة 2007م.
7. المحادثة العربية (باللغتين الفارسية والعربية) الناشر: منظمة الحج والزيارة في الجمهورية الإسلامية الإيرانية، سنة 2007م؛ الطبعة الأولى: سنة2007م خمسة الآف نسخة ؛ الطبعة الثانية: سنة2007م خمسة الآف نسخة؛ الطبعة الثالثة: سنة2008م عشرة الآف نسخة.
8. التعرف علی قوانين‌ المملکة العربية السعودية، (باللغتين الفارسية والعربية) ؛ (للحجاج‌، ومدراء ومسؤولي قوافل الحج) يشتمل علی القوانين القضائية، قوانين الشرطة،‌ والفنادق، والجمارك،و المطارات‌، وشرکات السفر، والبنوك، والمستشفيات، وعشرات المواضيع الأخری. سنة 2010م؛ الطبعة الأولى خمسة الآف نسخة، الطبعة الثانية 2011م.
9. التعرف علی قوانين‌ الجمهورية العربية السورية (لزوار ومدراء قوافل سوريا) الناشر: منظمة الحج والزيارة في الجمهورية الإسلامية الإيرانية، الطبعة الأولى 2012م.
10. کتابة الأطروحة والرسائل الجامعية عبر التقنية الجديدة (الکومبيوتر – الانترنت) منشورات راه دانش، سبتمبر 2012.
11. التعرف علی قوانين‌ العراق (لزوار ومدراء قوافل العتبات المقدسة) الناشر: منظمة الحج والزيارة ، 2013م.
12. دراسة أسلوبيّة في شعر يحيی السماوي، ديوان "نقوش علی جذع نخلة" نموذجاً بالاشتراک مع الدکتور بهنام باقري، 2014م، دار تموز للطباعة والنشر والتوزيع، دمشق – سوريا وجامعة رازي في کرمانشاه - إيران.
13. الخليج الفارسي في النصوص العربية (من القرن الأول الهجري حتی عصرنا الراهن) (الناشر: وزارة الخارجية الإيرانية) (تحت الطبع).

الکتب بالتفصيل
1.‌ «العروض‌ العربي‌ البسيط‌» : هذا الكتاب أُلِّفَ في العروض وشرح دقائقه،مستخدماً الأمثلةَ مِنَ الأبيات المختارة في مدح  آل بيت خير البررة  الذين أذهبَ اللهُ عنهم الرجسَ وطَهَّرهم تطهيراً ؛ وشَرَطْنا أَنْ ‏نُقَرِّب ما يَبْعد متناولُه ويستصعب رَكْبُه ويَسْتَوعر مسلكُه فإني رأيتُ جماعةً مِمَّن ألَّفُوا كُتُباً في هذا المجال، أَتَوْا بما ليس فيه مقنع بل زادوه انغلاقاً وصعوبة، ولم يَشْفِ غليلاً . فلايستفيد الطالب منها استفادةً وافيةً، فلذلك حُذف  فيه ما استغلق  هذا الکتاب أعيد طبعه للمرة السابعة سنة  2012 وسيطبع من جديد باذن الله في هذه السنة.
ميزات الكتاب:  1. تلخيص المباحث وتيسيرها خاصةً في الزحافات والعلل.  2.كثرة التمارين والتطبيقات. 3.  الإجابة عن التمارين.4. البحث العروضي للموشَّحات. 5. البحث العروضي للشعر الحرّ في كل من العربية والفارسية 6.  تسهيل أسماء التفاعيل للناشئين. 7. المقارنة بين العروض العربي ونظيره في الفارسية، مستخدماً الأمثلة لكل بحر في الفارسية والعربية. 8 .التشكيل والإعراب في جميع الشواهد المختارة. 9. ذكْر المآخذ والمصادر في الشواهد. 10. البحث التفصيلي للقافية .
وبما أنَّ كثيراً من الدارسين المهتمين بدراسة العروض، داخلَ قطرنا هم مِن غير الناطقين بالضاد، قورنت البحور العربية ونظيرها في الفارسية، مستخدماً النماذج من الأبيات الفارسية المختارة من فحول شعراء الفرس القدامى والمعاصرين، ليزيدَها رَوْنقاً وبَهاءاً. آملُ أَنْ يكون هذا تمهيداً لتعلُّم هذا العلم الشريف وتيسيراً للوصول إليه. أرجو أَنْ يكون كما يطلبه الطالبون ويَتَمَنَّونَهُ. (صورة الغلاف في القسم الفارسية)

 

2.«فن‌ الترجمة»: تنقسم مواضيع الکتاب إلی خمسة فصول: الفصل‌ الأول‌: فيه نظريات الترجمة والرؤية الشاملة إلی ‌أصولها ‌الأولية‌ وصعوباتها، والطرق المختلفة للترجمة مع نماذج عملية للترجمة. الفصل‌ الثاني يشير إلی الترجمة‌ من زوايا مختلفة کالتعريب‌، والنقل‌، وتطبيقهما و.غير ذلک فی اللغتين. الفصل‌‌ الثالث: يخص بالمقارنة بين الأفعال الفارسية‌ والعربية‌ وأزمنتهما؛ فضلا عن ذلک قورنت الأفعال اللازمة‌ والمتعدية‌؛ والمبنية للمعلوم‌ والمجهول‌، وکل ما يخص بالأفعال بين اللغتين. الفصل ‌الرابع: يخص بمقارنة الحروف‌ بين اللغتين الفارسية‌ والعربية ‌وعلاقتها بالأفعال والأسماء. الفصل‌ الخامس: يخص بمقارنة الجمل الاسمية ‌والفعلية‌ في اللغتين وبيان أنواع الجمل‌ الوصفية‌، والحالية‌، والشرطية‌ وغير ذلک. وفي فصل الضمائم: أشير إلی أنواع‌ المعاجم اللغوية القديمة والجديدة ومواصفات کل منهما في اللغتين. ومن ميزات الکتاب أيضاً: 1ـ وجود التمارين الکثيرة ‌ والأمثلة من المفردات والمصطلاحات‌ الجديدة الشائعة: أدبية‌، وثقافية، واجتماعية ‌وفنية و..‌. 2ـ الإجابة الدقيقة لجميع تمارين الکتاب‌. 3ـ وجود بعض الموضوعات الجديدة لأول مرة منها:‌ ترجمة‌ الجمل الطويلة والمتداخلة‌؛ ترجمة‌ الأعداد الکبيرة  وأعداد بدون معادل؛ المنادی والموصولات ومشاکل ترجمتهما في الفارسية، نقل‌ قول المباشر وغير المباشر؛ صعوبات ترجمة المجاملات، والأمثال، والكنايات‌ وغيرها في اللغتين الفارسية‌ والعربية. هذا الکتاب أعيد طبعه للمرة الثانية عشرة سنة 2016.


3. معجمُ «معروف» للُّغات والمصطلحات  (فارسى – عربى) هذا الکتاب يشتمل على الآلاف من المفردات الحيّة في الأدب، والفنّ، والاقتصاد، والسياسة، والطّب، والزراعة،والكهرباء والالكترونية، والفيزياء، والكيمياء، والاحياء، والنجوم، والرياضة، والحقوق، والمصطلحات العسكرية، وكثير من مصطلحات الجرائد والصحف. فضلا عن ذلک يجد القاریء بعض المفردات قلَّما يجدها فی سائر المعاجم اللغوية کالألياف الضوئية وفأرة الکومبيوتر والسي دي والانترنت والخليوی وغيرها .... هذا ويجد فيه أيضا الألفاظ المترادفة في اللغتين الفارسية‌ والعربية بحيث يساعد الکاتب في استخدام المفردات المتنوعة. من ميزات الکتاب أيضا: بيان تفصيلي للفرق بين المفردات وموارد استعمالها في الجمل والعبارات. هذا الکتاب أعيد طبعه للمرة الثانية، آخر الطبعة سنة  2006.


4. محادثات الحجاج وزوار العتبات المقدسة (فارسية عربية) لقد ألِّف هذا الکتاب للمسافرين وزوار مکة المکرمة والمدينة المنورة والعتبات المقدسة بالعراق وسوريا ولجميع المسافرين إلی الدول العربية. فهو يساعد الزوار في محادثاتهم اليومية في جميع الأماکن کالفنادق والمطارات والجمارک والمحلات التجارية والأسواق المختلفة وعيادات الأطباء، ومراکز الشرطة، والمستشفيات، والمطاعم، والمتاحف، والبنوک، والملابس، مراکز البريد والهواتف وغيرها من الأماکن والموضوعات . هذا الکتاب يساعد کُلاً من العرب والفرس في تعلُّم العربية والفارسية. طبع هذا الکتاب سنة  2002م.

 


5. مختارات من الصحف والمجلات العربية (باللغتين الفارسية والعربية) هذا الكتاب أُلِّف بالاشتراک مع الأستاذ الدکتور وحيد سبزيان‏بور. هذا وألِّف لدرس قراءة الصحف والمجلات العربية لطلاب قسم اللغة العربية في الجامعات الإيرانية. من ميزات هذا الکتاب  1. التنوع في النصوص بحيث يجذب القاریء بسهولة. 2. اختيار الموضوعات النادرة والطريفة في المجالات العلمية، والثقافية، والاجتماعية والطبية وغيرها. 3. مراعاة الاختصار في جميع النصوص.4.  وجود الاعراب والتشكل الصحيح في جميع المفردات. 5. ترجمة‏ المفردات الصعبة في جميع النصوص. 6. ترجمة النصوص العربية الی الفارسية وفق اساليب الترجمة. 7. تفكيك الأفعال اللازمة والمتعدية بحرف الجر. طبع هذا الکتاب سنة  2002.

 

 


6. معجم الهُدى للصحف والمطبوعات العربية (من العربية إلى الفارسية) هذاالکتاب يشتمل علی المفردات الدارجة للصحف والمجلات العربية بعيداً عن الألفاظ المهجورة. انطلاقاً لهذا الأمر استُخرج الکثير من مفردات الجرائد والصحف العربية (الورقية والإلکترونية) هذا وقد صوَّر المولف خلال أسفاره عن كثير من اللوحات التجارية والأماکن المختلفة فاستخرجت الألفاظ من الصور لأنه کما يقال ربّ صورة تغني عن ألف کلمة. يحتوي المعجم علی أربعين ألف مفردة عربية وما يعادلها في الفارسية. طبع الکتاب سنة  2006.
أسلوب کتابة المعجم:
1. بما أن مفردات المعجم استُخرجت من الصحف والجرائد فلذلک کلماتها جديدة ومتنوعة؛ بحيث لا تختص بالسياسة والأدب فقط بل تشتمل علی آلاف مفردة في المجالات المختلفة کالکومبيوتر والکيمياء، والفيزياء، والأحياء، والکهرباء، والإلکترونية، والزراعة والطب والصيدلة والرياضة، وعلم النفس والاقتصاد وغيرها. 2. لم تُدوَّن المفردات علی أساس جذور الکلمة بل دونت علی أساس ظاهر الکلمة فهو يُسهل الأمر علی الناشئين. 3. رُتبت جموع التکسير بصيغة الجمع مع مفردها ليجدها الباحث بسهولة.  4. وجود المترادفات الکثيرة زادت المعجم بهاءا ورونقا. فضلاً عن ذلک أشيرَ إلی مواضع استعمال المفردات. 5. وجود الألفاظ المنحوتة في المعجم ميزة أخری لهذا الکتاب بحيث قلما نجد معجاً أشار إلی الألفاظ المنحوتة.  7. ذكْر معاني المفردات.


7. المحادثة العربية، (باللغتين الفارسية والعربية) : لقد ألِّف هذا الکتاب للمسافرين. منهم: زوار مکة والمدينة المنورة والعتبات المقدسة بالعراق وسوريا وجميع المسافرين إلی الدول العربية. فهو أکمل بکثير من الکتاب السابق فضلا عن ذلک فيه العديد من الصور للأماکن التي سافر إليها المؤلف. هذا الكتاب يساعد الزوار في محادثاتهم اليومية في جميع الأماکن کالفنادق والمطارات والجمارک والمحلات التجارية والأسواق المختلفة وعيادات الأطباء، مراکز الشرطة، والمستشفيات، والمطاعم، والمتاحف، والبنوک، ومحلات بيع الملابس، مراکز البريد والهواتف وغيرها من الأماکن والموضوعات. هذا الکتاب يساعد کلاً من العرب والفرس لتعلُّم العربية والفارسية.

 

 


8. التعرف علی قوانين‌ المملکة العربية السعودية (خاص للحجاج‌، ومدراء ومسؤولي قوافل الحج) الناشر: منظمة الحج والزيارة في الجمهورية الإسلامية الإيرانية، سنة 2010م.
لقد ألف الکتاب بالغتين: الفارسية والعربية وفيه العديد من الصور التي أخذها المولف من خلال أسفاره إلی السعودية. يشتمل  الکتاب علی الکثير من القوانين السعودية منها: قوانين العملات، والجمارک والسلع الممنوعة، والأحکام القضائية، قوانين الشرطة، قوانين الحفلات، والفنادق والمطارات، وشرکات السفر، وهيأة الأمر بالمعروف والنهي عن المنکر، وقانون مکافحة المخدرات، مؤسسات الطوافة، قوانين الدفاع المدني، وقوانين البقيع وعشرات من المواضيع الأخری.






9. التعرف علی قوانين‌ الجمهورية العربية السورية (لزوار ومدراء قوافل سوريا) (باللغتين الفارسية والعربية) الطبع الأول، سنة 2011.
الناشر: منظمة الحج والزيارة في الجمهورية الإسلامية الإيرانية هذا الكتاب هو حصيلة سفر المؤلف الی الجمهورية العربية السورية. والصور الموجودة في الكتاب التقطها المولف خلال حضوره في سوريا. هذا الكتاب المصور يشتمل علی القوانين الضرورية كقوانين العملات والجمارك والسلع الممنوعة، أخذ الفيزا وشروطه، قانون وأحكام دخول وخروج الأجانب، شركات التأمين، جرائم الاتجار بالأشخاص، مكافحة عمليات غسل الأموال وتمويل الإرهاب، قانون العقوبات الاقتصادية، قوانين الطيران، أماكن الإقامة، النقل والمواصلات، قوانين المخدرات، والتهريب، والغش والتدليس، تهريب الآثار، قوانين الأسلحة، مكافحة الدعارة، الزواج، التملك وعشرات المواضيع المختلفة.

 

10. کتابة الأطروحة والرسائل الجامعية عبر التقنية الجديدة (الکومبيوتر – الانترنت) للطلاب من مرحلة الاجازة (الليسانس) حتی مرحلة الدکتوراه. منشورات راه دانش، سبتمبر 2012، الطبعة الثانية سنة 2016.

 

11. التعرف علی قوانين‌ العراق (لزوار ومدراء قوافل العتبات المقدسة) (باللغتين الفارسية والعربية) الناشر: منظمة الحج والزيارة في الجمهورية الإسلامية الإيرانية. (سنة 2012م) هذا الكتاب هو حصيلة سفر المؤلف الی العراق. يشتمل الكتاب المصور علی المعلومات العامة؛ الدستور العراقي الجديد، أخذ الفيزا وشروطه، شركات التأمين، قوانين العملات والجمارك، النظام المصرفي، قوانين الطيران، أماكن الإقامة، قوانين المرور، مكافحة الدعارة، قوانين المخدرات، قوانين الأسلحة، جرائم ضد الاسرة والمشاعر الدينية، مکافحة الرشوة وعشرات المواضيع المختلفة.

 


 
12. دراسة أسلوبيّة في شعر يحيی السماوي، ديوان "نقوش علی جذع نخلة" نموذجاً بالاشتراک مع الدکتور بهنام باقري، 2014م، دار تموز للطباعة والنشر والتوزيع، دمشق – سوريا وجامعة الرازي في کرمانشاه - إيران.
هذا البحث دراسة في شعر يحيی السماوي علی المنهج الأسلوبي، في ديوانه "نقوش علی جذع نخلة" تنقسم مواضيع الکتاب إلی أربعة فصول: الفصل الأول؛ يخص بـ"الأسلوبيّة" من حيث مفهومها ونشأتها ومستوياتها وصلتها بعلم اللغة والنقد الأدبي والبلاغة. والفصل الثاني يبحث عن "المستوی الصوتي"، کالموسيقی الخارجية والداخلية. والفصل الثالث؛ يخص بالحديث عن "المستوی الدلالي"، وفيه دراسة لأهم الحقول الدلالية (المعجم الشعري) لدی للشاعر. ومن أهم هذه الحقول: حقل الأرض والوطن حيث يشکل هذا الحقل البؤرة الدلالية للخطاب الشعري لدی الشاعر، وحقل الألم والحزن، وحقل الجهاد والمقاومة. والفصل الرابع يخصّ "بالمستوی الترکيبي" يعني ترکيب الجملة بکافة أشکالها: الخبرية، والمؤکدة، والمنفية. والهدف من ذلك إبراز دلالة أنواعها في الديوان.

 


 
13. ترجمة «سفينة الصادقين» (من الفارسية إلی العربية) سيرة حياة العالم الرباني سماحة آية الله السيد حسين اليعقوبي القائني دام ظلّه العالى. الناشر: دارالفقاهة للطباعة والنشر، قم المقدسة، الطبعة الأولی 2016م.

 


 
14. الخليج الفارسي في النصوص العربية‌ (من القرن الأول الهجري حتی عصرنا الراهن) (تحت الطبع)

ب) بعض المقالات المنشورة في المؤتمرات
1. عنوان المقال: دور آسية في الدفاع عن النبي موسى عليه السلام، عنوان المؤتمر: دور النساء في الأديان التوحيدية، جامعة الزهراء بطهران،سنة 1998م.
2. دراسة و تحليل في الكلام والترجمة المؤتمر الدولي الثالث لدراسة مسائل الترجمة، جامعة تبريز الحکومية، مدينة تبريز، سنة 1998م.
3. كُتّاب العربية في عهد السامانيين، المؤتمر الدولي لتکريم السامانيين، مدينة مشهد المقدسة، 1999م.
4. تجربة الدول العربية في النقل والتعريب، الندوة الأولی للحوار حول المفردات والمصطلحات، مجمع اللغة الفارسية، مدينة طهران، 1999م.
5. تدوين المعاجم اللغوية في العصور الإسلامية، المؤتمر الدولي لمرور ستمائة سنة من وفاة اللغوي الکبير مجد الدين الفيروزآبادي، مدينة شيراز، 1999م.
6. انعكاس فضائل الإمام علي (عليه السلام) في الأدب العربی، مؤتمر أمير المؤمنين علي (عليه السلام)، جامعة جيلان، مدينة رشت، سنة 2000م.
7. مدح الإمام علي (عليه السلام) في الشعر والأدب العربي، جامعة نداء نور، عنوان: ندوة الإمام علي (عليه السلام) والسلوک العلوي، سنة 2000 م.
8. فن الترجمة بين العربية والفارسية، التأثير المتبادل بين الأدبين الفارسي والعربي، جامعة الزهراء، طهران، سنة 2001م.
9. أساليب خلق المفردات فى العربية،الندوة الثانية، للمفردات والمصطلحات، المجع العلمي الفارسي، طهران، سنة 2003م.
10. دور الترجمة والمترجمين في حوار الحضارات، المؤتمر الدولي الأول «دور اللغة في حوار الحضارات»، جامعة أصبهان، مدينة أصبهان، 2004م.
11. دراسة مشاکل اللغة العامية والفصحی، الندوة الأولی لدراسة أساليب تعليم اللغة العربية في إيران، جامعة الحرة، مدينة تبريز، 2004 م.
12. دور السيدة فاطمة الزهراء (عليها السلام) السياسي والدفاعي في قضية فدک، مؤتمر معرفة السيدة فاطمة الزهراء (عليه السلام) 2004 م، مدينة کرمانشاه، هذا المقال حصل علی جائزة السفر الی سوريا لزيارة السيدة زينب (عليها السلام).
13. دور غديرخم في الاتحاد الإسلامي، عنوان: ندوة تبيين دور العلماء الروحانيين في الاتحاد الوطني والانسجام الإسلامي، دائرة الأوقاف والشؤون الخيرية بمحافظة کرمانشاه، 7 و8 يناير (کانون الثاني)،  2008م.
14. نقد ترجمة إلهی قمشه¬اي للقرآن الکريم من منظر الأفعال، المؤتمر الوطني لترجمه القرآن الکريم، الجامعة الاسلامية الحرة في مدينة بروجرد، فبراير (شباط) 2011م.
15. مظاهرالثقافة والحضارة الإيرانية في ديوان الأعشی، المؤتمر الوطني للأدب التطبيقي، الجامعة الاسلامية الحرة في مدينة بناب، 18 و19 مايو (أيار)، 2011م. (بالاشتراک مع السيدة بروانه ستايش نيا).
16. جماليات دلالات التثية والصور البلاغية والنغم الموسيقية في سورة الرحمن، المؤتمر الوطني للقرآن وعلم المجتمع والادب والفن، جامعة ابي علي سينا في مدينة همدان ومؤسسة البحوث القرآنية للحوزة العملية والجامعة، 13 نوفمبر (تشرين الثاني)، 2011م. (بالاشتراک مع السيد عاطي عبيات).
17. أثر القرآن الکريم علی المضامين الشعرية (اسماعيل صبري باشا نموذجا)، المؤتمر الوطني للقرآن والادب العربي، جامعة کردستان في مدينة سنندج،  نوفمبر (تشرين الثاني)، 2011م. (بالاشتراک مع السيدةسمية بختياري).
18. دور الإمام موسی الصدر في إيجاد الحراک للشباب في تيار الصحوة الإسلامية، المؤتمر الدولي للشباب والصحوة الاسلامية، طهران، ۱۸ و19صفر ۱۴۳۳ هـ، ۱۳ و14 يناير ۲۰۱۲ م.
19. دور اقبال اللاهوري الصدر في ايجاد الحراک للشباب في تيار الصحوة الإسلامية، المؤتمر الدولي للشباب والصحوة الاسلامية، طهران،، ۱۸ و19صفر ۱۴۳۳ هـ، ۱۳ و14 يناير ۲۰۱۲ م.
20. مکونات الثقافة العاشورائية في الأشعار العربية، مؤتمر ثقافة الإيثار والشهادة، کلية اصول الدين، قم المقدسة، 7 مارس 2012.
21. استخدام الرمز في أشعار المقاومة للدفاع المقدس، مؤتمر ثقافة الإيثار والشهادة، کلية اصول الدين، قم المقدسة، 7 مارس 2012. (بالاشتراک مع السيدعاطي عبيات).
22. الدراسة الأدبية لوصية الشهيد محمّد إبراهيم همّت، مؤتمر ثقافة الإيثار والشهادة، کلية اصول الدين، قم المقدسة، 7 مارس 2012. (بالاشتراک مع الدکتورة سمية بختياري).
23. دور الألوان في أشعار المقاومة والصمود لدی الشاعر نصر الله مرداني، مؤتمر ثقافة الإيثار والشهادة، کلية اصول الدين، قم المقدسة، 7 مارس 2012م.
24. أساليب تعامل الإمام العسکري (عليه السلام) مع الافکار والمدارس الانحرافية، مؤتمر الإمام الحسن العسكري (عليه السلام) جامعة نداء نور، كرمان 1 مارس 2012م.
25. دور التقيَّة البناءة للإمام الحسن العسکری (عليه السلام) في تقوية الشيعية، مؤتمر الإمام الحسن العسكري (عليه السلام) جامعة نداء نور، كرمان 1 مارس 2012م.
26. الإمام الحسن العسكري (عليه السلام) في مرآة الکرامات والإرشادات الأخلاقية، مؤتمر الإمام الحسن العسكري (عليه السلام) جامعة نداء نور، كرمان 1 مارس 2012م.
27. الجهاد الإقتصادي ومفاهيمه في النصوص والروايات الدينية والآثار الأدبية» (دراسة القناعة) مؤتمر الجهاد الاقتصادي ومکوناته، الجامعة الاسلامية الحرة، کنغاور، 5 مارس، 2012م. (بالاشتراک مع الدکتورة سمية بختياري)
28. الجهاد الإقتصادي في الخطب والرسائل الاقتصادية للإمام علي (عليه السلام) في نهج البلاغة، مؤتمر الجهاد الاقتصادي، جامعة لرستان، 4 مارس 2012م. (بالاشتراک مع الدکتورة سمية بختياري)
29. دراسة القيم الإنسانية في نهج البلاغة، مؤتمر نهج البلاغة والقيم الثقافية، الجامعة الاسلامية الحرة، همدان، 7 مارس 2012م.
30. القيم الفردية والاجتماعية في حكم الإمام علي (عليه السلام) في نهج البلاغة، الجامعة الاسلامية الحرة، همدان، 7 مارس2012. (بالاشتراک مع الدکتورة سمية بختياري)
31. دراسة وتحليل في المدائح النبوية في أشعار ملک الشعراء بهار وأحمد شوقي، المؤتمر الاول، لسيرة أهل البيت (عليهم السلام) سيرة النبي الأعظم (صلی الله عليه وآله وسلم)، 8 مارس 2012م. (بالاشتراک مع الدکتور بيمان صالحی).
32. الابل في نهج البلاغه المؤتمر الوطني الأول للإبل، موسسة رازی للتحقيق وانتاج المصل، مشهد المقدس، 17 و18 ابريل 2012م.
33. صورة الإبل في النصوص الدينية، المؤتمر الوطني الأول للإبل، موسسة رازی لتحقيقات التطعيم وانتاج المصل، مشهد المقدس، 17 و18 ابريل 2012م.
34. الإبل ودورها في الادب الفارسي، المؤتمر الوطني الأول للإبل، موسسة رازی للتحقيق وانتاج المصل، مشهد المقدس، 17 و18 ابريل 2012م. (بالاشتراک مع الدکتورة سمية بختياري)
35. دراسة المستندات لخطبة واحدة من نهج البلاغة، المؤتمر الثاني لنهج البلاغة والعلوم الإنسانية، المعاونية الثقافية والاجتماعية لجامعة بوعلی سينا، همدان، مايو 2012 (بالاشتراک مع السيدة کل ملک أله نظري).
36. دراسة العلاقات الصوتية والمعنوية لمفردات نهج البلاغه من وجهة نظر الاشتقاق، المؤتمر الثاني لنهج البلاغة والعلوم الإنسانية، المعاونية الثقافية والاجتماعية لجامعة بوعلي سينا، همدان، مايو 2012 (بالاشتراک مع السيد همت بيکي).
37. الحِكَم الاقتصادية للإمام علي (عليه السلام) في نهج البلاغه، المؤتمر الثاني لنهج البلاغة والعلوم الإنسانية، المعاونية الثقافية والاجتماعية لجامعة بوعلی سينا، همدان، مايو 2012 (بالاشتراک مع الدکتورة سميه بختياري).
38. مظاهر المقاومة في أشعار سبيدة كاشاني وفدوی طوقان مؤتمر الأدب التطبيقي، جامعة رازي، کرمانشاه،، مايو 2012 (بالاشتراک مع السيدة مريم مطهري).
39. دراسة تطبيقية في خمريات أبي نواس ومنوتشهري الدامغاني، مؤتمر الأدب التطبيقي، جامعة رازي، کرمانشاه،، مايو 2012 (بالاشتراک مع السيد أبوذر تکش)
40. مکونات عناصر المقاومة في أشعار محمود درويش وسلمان هراتي، مؤتمر الأدب التطبيقي، جامعة رازي، کرمانشاه، مايو 2012 (بالاشتراک مع السيدة آمنه ولي بور)
41. استراتيجيات القرآن لتحقيق الصحة النفسية، وانطباقها لآراء علماء النفس، المؤتمر الوطني الثامن لصحة الأسرة، طهران، جامعة طهران للعلوم الطبية . وزارة الصحة والعلاج والتعليم الطبي 27 . 29 مايو 2012. (بالاشتراک مع الدکتور بيمان صالحي)
42. تأثير الثقافة والحضارة الإسلامية علی قابوسنامه، المؤتمر الأول لقابوسنامة، الجامعة الإسلامية الحرة، کنبدكاووس، مايو 2012م.
43. الخليج الفارسي في النصوص التفسيرية العربية «من أوائل القرن الثاني حتی أوائل القرن الثامن الهجري» المؤتمر الدولي الثالث للخليج الفارسي (التاريخ والثقافة والحضارة) جامعة طهران، (من 29 آبريل الی 1 مايو 2012).
44. الخليج الفارسي في النصوص التاريخية العربية «من اواسط القرن التاسع الهجري حتی عصرنا الحاضر»، منظمة ترسيم الخرائط الوطنية، اللجنة التخصصية لتسمية وتوحيد الأسماء الجغرافية الإيرانية، طهران، 23 ابريل 2012م.
45. الخليج الفارسي في النصوص الجغرافية العربية - من اواخر القرن السادس الهجري حتی عصرنا الحاضر، منظمة ترسيم الخرائط الوطنية، اللجنة التخصصية لتسمية وتوحيد الأسماء الجغرافية الإيرانية، طهران، 23 ابريل 2012م.
46.الوثائق والمستندات للخليج الفارسي في المصادر العربية، المؤتمر الثامن للخليج الفارسي، الجهاد الجامعي، طهران، مايو 2012م.
47. إعجاز الجبال في القرآن، المؤتمر الأول لإعجاز القرآن، المجمع العلمي لإعجاز القرآن في ايران، طهران، مايو 2012م. (بالاشتراک مع السيدة فاطمه رجبی سمنکاني)
48. إعجاز التصوير في القرآن المؤتمر الأول لإعجاز القرآن، المجمع العلمي لإعجاز القرآن في ايران، طهران، مايو 2012م.
49. الإعجاز في ترادف ألفاظ القرآن المؤتمر الأول لإعجاز القرآن، المجمع العلمي لإعجاز القرآن في ايران، طهران، مايو 2012م.
50. الشاهنامة في الجزر والمد للآراء النقدية بين أدباء العرب والغرب، المؤتمر الثاني للأدب الملحمي، الجامعة الإسلامية الحرة في فيروزآباد، مايو 2012. (بالاشتراک مع الدکتور بيمان صالحي)
51. الدفاع عن حريم الولاية في خطب الزهرا (س) کقدوة للمرأة المعاصرة، الموتمر الدولي، للسيدة الزهرا (س)، جامعة أراک، مايو 2012. (بالاشتراک مع الدکتور بيمان صالحي)
52. احتجاج السيدة الزهرا (س) في غصب فدک، الموتمر الدولي، للسيدة الزهرا (س)، جامعة أراک، مايو 2012. م
53. الاعتدال في خلق الهوية في سيره المعصومين (عليهم السلام) المؤتمر الاقليمي خلق الهوية في سيره المعصومين (عليهم السلام) الجامعة الإسلامية الحرة في بيرجند، يونيو 2012م.
54. دور الصلاة في الطمأنينة وتفادي وقوع الإصابات الاجتماعية، الموتمر الوطني للهجوم الصامت، الجهاد الجامعي لمحافظة لرستان 30 مايو 2012 (بالاشتراک السيدة فاطمة رجبي سمنکاني).
55. دور الدين في الوقاية من الإصابات الاجتماعية، الموتمر الوطني للهجوم الصامت، الجهاد الجامعي لمحافظة لرستان 30 مايو 2012 (بالاشتراک مع السيد مهدي داوري نجاد).
56. أثر التعاليم الإسلامية على السلوك الاجتماعي، الموتمر الوطني للهجوم الصامت، الجهاد الجامعي لمحافظة لرستان 30 مايو 2012 (بالاشتراک مع السيدة حديث تنک سياب مسکن)
57. العلاقة بين الاكتئاب والأفكار الانتحارية والتدين بين الطلاب الموتمر الوطني « الجامعة، الإصابات النفسية والحلول» مرکز التعليم العالي علمي عملي إيلام 1 (بارسيان)، مدينة إيلام، 13 يونيو حزيران 2012 (بالاشتراک مع السيد ثابت ضيائي وستار كريمي).
58- حفظ أموال اليتيم في الإسلام، الموتمر الوطني الأول للأسلام والأيتام، جامعة نداء النور، محافظة کهکيلويه وبوير أحمد، 17 و18 آب أغسطس 2012م.
59- المعاملة مع اليتيم من وجهة نظر النبي (صلی الله عليه وآله وسلم) والأئمة المعصومين (عليهم السلام)، الموتمر الوطني الأول للأسلام والأيتام، جامعة نداء النور، محافظة کهکيلويه وبوير أحمد، 17 و18 آب أغسطس 2012م.
60- صدی الأيتام في القرآن الکريم، الموتمر الوطني الأول للأسلام والأيتام، جامعة نداء النور، محافظة کهکيلويه وبوير أحمد، 17 و18 آب أغسطس 2012م.
61. الفن المعماري لطبرستان من وجهة نظر الجغرافيين العرب، الموتمر الوطني الأول للفن في طبرستان، کلية الفن والمعماري جامعة مازندران، 9 مايو 2012م.
62. دور التسلح بالعلم للمرأة المسلمة في الصحوة الإسلامية، الموتمر الدولي الاول للمرأة والصحوة الإسلامية، السکرتارية الدائمة للصحوة الإسلامية، طهران، 10 - 11يونيو 2012م.
63. دور المرأة المسلمة في الحفاظ على الهوية الدينية في الصحوة الإسلامية الموتمر الدولي الاول للمرأة والصحوة الإسلامية، السکرتارية الدائمة للصحوة الإسلامية، طهران، 10 - 11يونيو 2012م.
64. مظاهر الاکتئاب والتفاؤل في أشعار الخيَّام النيسابوري، الموتمر الوطني لمعرفة الخيام النيسابوري، الجامعة الإسلامية الحرة في نيسابور، 17 مايو 2012م.
65. مفهوم الخمر في رباعيات الخيام النيسابوري، الموتمر الوطني لمعرفة الخيام النيسابوري، الجامعة الإسلامية الحرة في نيسابور، 17 مايو 2012 م (بالاشتراک مع الدکتورة سمية بختياري).
66. وقفة علی "ساقی نامه" لـ«مير رضي الدين الآرتيماني» مع لمحة عابرة علی "ساقی نامه" في الأدب الفارسي الموتمر الأقليمي لتکريم مير رضي الدين الآرتيماني، دائرة الإرشاد والثقافة الاسلامية، مدينة تويسرکان، 8 ديسمبر 2012م. (بالاشتراک مع الدکتور فاروق نعمتي)
67. دراسة تحليلية للخُمْس من وجهة نظر سورة الأنفال مؤتمر وجهات النظر الاقتصادية لسور القرآن الکريم بالترکيز علی سورة الأنفال، الجهاد الجامعي لمحافظة زنجان.
68. الاقتصاد في القرآن بالترکيز علی سورة الأنفال مؤتمر وجهات النظر الاقتصادية لسور القرآن الکريم بالترکيز علی سورة الأنفال، الجهاد الجامعي لمحافظة زنجان. (بالاشتراک مع السيدة حديث تنک¬سياب مسکن).
69. النتائج العملية المترتبة على الحياة الفردية والاجتماعية للصلاة الموتمر الإقليمي للصلاة من المحراب الی المعراج، الجامعة الإسلامية الحرة مدينة بندرکز، نوفمبر 2012م (بمشارکة السيد ناظم مجید بور).
70. اعجاز القرآن في هندسة الکعبة المشرفة، مؤتمر علوم الهندسة تحت ضوء القرآن، الجامعة الاسلامية الحرة في مدينة مشهد المقدسة، 8 نوفمبر تشرين الثاني، 2012م.
71. إعجاز القرآن في هندسة البناء «دراسة في قرية النمل وبيت العنکبوت»، مؤتمر علوم الهندسة تحت ضوء القرآن، الجامعة الاسلامية الحرة في مدينة مشهد المقدسة، 8 نوفمبر تشرين الثاني 2012.
72. دراسة مقارنة للفظة الليل في أشعار أخوان ثالث ونازک الملائکة الموتمر الدولي السابع لمجمع ترويج اللغة والأدب الفارسي في ايران، جامعة العلامة الطباطبائي، طهران، 5-7 سبتمبر 2012م. (بالاشتراک مع السيدة کولاله امیرخاني)
73. المضامين المشترکة في أشعار الخيَّام النيسابوري وإبراهيم ناجي، الموتمر الدولي السابع لمجمع ترويج اللغة والأدب الفارسي في ايران، جامعة العلامة الطباطبائي، طهران،  5-7 سبتمبر 2012م. (بالاشتراک مع السيدة حديث تنک سياب مسکن).
74. استلهام الشعراء المعاصرين من أسطورة سيزيف (مهدي أخوان ثالث وعبدالوهاب البياتي نموذجاً) الموتمر الدولي السابع لمجمع ترويج اللغة والأدب الفارسي في إيران، جامعة العلامة الطباطبائي 5-7 سبتمبر 2012م. (بالاشتراک مع الدکتور بيمان صالحي)
75. حب الأماني لدی مهدي أخوان ثالث وأمَل دُنْـقُل في مرآة الأساطير، الموتمر الدولي السابع لمجمع ترويج اللغة والأدب الفارسي في ايران، جامعة العلامة الطباطبائي 5-7 سبتمبر 2012م. (بالاشتراک مع الدکتورة سميرة خسروي)
76. مقارعة الاستکبار والصمود في أشعار أحمد مطر، الموتمر الدولي الاسلامي الثالث لشعر المقاومة، مؤسسة رواية فتح للنشر بمساعدة معاونية الثقافية لوزارة الثقافة والإرشاد الاسلامي ومنظمة تعبئة المستضعفين،کرمانشاه، 1- 3 نوفمبر 2012م.
77. الصمود ومکافحة الاستکبار في أشعار يحيی السماوي، الموتمر الدولي الاسلامي الثالث لشعر المقاومة، بمساعدة معاونية الثقافية لوزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي ومنظمة تعبئة المستضعفين،کرمانشاه، 1- 3 نوفمبر 2012م.
78. خلفية الغدير في سنة النبي الأعظم (صلی الله عليه وآله وسلم)، الموتمر الوطني للغدير والبصيرة والوحدة، قسم المعارف، جامعة کلستان، مدينة جرجان، 5 نوفمبر 2012م.
79. أضواء من نور غدير الخم في أشعار الشعراء الفرس، الموتمر الوطني للغدير والبصيرة والوحدة، قسم المعارف، جامعة کلستان، مدينة جرجان، 5 نوفمبر 2012م.
80. صورة الإمام علي (عليه السلام) في کلام النبي (صلی الله عليه وآله وسلم) من خلال خطبة الغدير، الموتمر الوطني للغدير والبصيرة والوحدة، قسم المعارف، جامعة کلستان، مدينة جرجان، 5 نوفمبر 2012م.
81. الغرض من الزواج وما يضره من منظر القرآن والسيرة النبوية، الموتمر الوطني للزواج والأضرار الاجتماعية، الجامعة الإسلامية الحرة مدينة آزاد شهر، 10 نوفمبر 2012 (بالاشتراک مع السيد ثابت ضيايی وناظم مجید پور).
82. دراسة في تمثيلات جلال الدين الرومي (المولوی)، المؤتمر السنوي الثالث، جامعة رازي، كرمانشاه، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، 9 تا 12 ديسمبر 2012.
83. تأمل في عبارة واحدة من کلام سعدي الشيرازي، المؤتمر السنوي الثالث، جامعة رازي، كرمانشاه، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، 9 تا 12 ديسمبر 2012.
84. الخليج الفارسي في النصوص الجغرافية العربية، من أوائل القرن الثالث حتی أواخر القرن السادس الهجري، المؤتمر الوطني الثاني للجغرافيا، التنمية، الدفاع والأمن، جامعة الإمام الحسين (ع)، کليّة ومعهد النبي الأعظم (صلی الله عليه وآله وسلم) 17 و18 ديسمبر 2012م.
85. الخليج الفارسي في النصوص التاريخية العربية، من اوائل القرن الثالث حتی اواسط القرن التاسع الهجري، المؤتمر الوطني الثاني للجغرافيا، التنمية، الدفاع والأمن، جامعة الإمام الحسين (ع)، کليّة ومعهد النبي الأعظم (صلی الله عليه وآله وسلم) 17 و18 ديسمبر 2012م.
86. الخليج الفارسي في النصوص التفسيرية العربية، من اوائل القرن الثامن الهجري حتی عصرنا الراهن، المؤتمر الوطني الثاني للجغرافيا، التنمية، الدفاع والأمن، جامعة الإمام الحسين (ع)، کليّة ومعهد النبي الأعظم (صلی الله عليه وآله وسلم) 17 و18 ديسمبر 2012م.
87. مکانة نهج البلاغة من وجهة نظر العلماء المسلمين وغير المسلمين المؤتمر الوطني الأول لنهج البلاغة والأدب، مدينة قم المقدسة، معهد القرآن ونهج البلاغة، يناير 2013م. (بالاشتراک مع السيد مهدي داوري نجاد)
88. القصائد المستقاتة لابن نباتة من مضامين نهج البلاغة المؤتمر الوطني الأول لنهج البلاغة والأدب، مدينة قم المقدسة، معهد القرآن ونهج البلاغة، يناير 2013م. (بالاشتراک مع السيدة فريبا عزيزي)
89. القصص القرآنية کنزٌ فنيٌّ أبديّ للکُتَّاب، المؤتمر الوطني الأول لمکانة القرآن الکريم في الفن الاسلامي، طهران، مؤسسة مطالعات الفن الاسلامي، 15 مارس، 2013م، (بالاشتراک مع السيدة فاطمه رجبي سمنکاني).
90. دور المذهب في وقاية الإدمان بالمخدرات، مؤتمر "دانشگاه پاک" المعاونية الثقافية الاجتماعية لجامعة رازي بمساعدة إدارة الثقافة العامة في وزارة العلوم والتحقيقات ولجنة مکافحة المخدرات، 2مارس 2013م. (بالاشتراک مع السيدة ليلا منفرديان نجاد)
91. الدراسات المستقبلية والتقنيات الحديثة، المؤتمر الوطني الأول للدراسات المستقبلية، شرکة یادکار درخشان آریا، 2012م. (بالاشتراک مع السيد عبدالمنصور لرستاني).
92. نظرة إلی الرؤية المختلفة للشعراء العرب والفرس حول الشُّکر والامتنان، المؤتمر الوطني الثاني للأدب المقارن في جامعة رازي بكرمانشاه، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، 4 سبتمبر 2014م. (بالاشتراک مع الدکتور محمد حسن أمرائي)
93. دراسة والنقد للتناص الديني في أشعار فاروق جويدة، المؤتمر الوطني للتناص، مؤسسة بستان القرآن والعترة، قم المقدسة، الخريف 2014م. (بالاشتراک مع السيد کاوه رحيمي).
94. دراسة تطبيقية لصدی شخصية الإمام الرضا (عليه السلام) في أشعار شعراء الفرس والعرب، مؤتمر الإمام الرضا (عليه السلام) في مرآة الأدب التطبیقي، دائرة الثقافة والإرشاد الإسلامي في محافظة کرمانشاه، 19 أغسطس 2015. (بالاشتراک مع الدکتور محمد حسن أمرائي)
95. أثر القرآن الکريم علی أشعار أبي الأسود الدؤلي، المؤتمر الوطني للدراسات العملية في العلوم الإنسانية الإسلامية، خانه کارکر جرجان، 6 مارس 2015م، محافظة کلستان.
96. صورة المرأة في الأدب الجاهلي، المؤتمر الوطني للدراسات العملية في العلوم الإنسانية الإسلامية، خانه کارکر جرجان، 6 مارس 2015م، محافظة کلستان.
97. علم تحلیل الکلام و تحلیل التفکير السوء في الأدب التطبیقي (هدایت والمعري نموذجاً) الموتمر الدولي للأدب و علم اللغة، 19 و 20 جولاي أغسطس  2016م، شرکة رانيس آريا، طهران.(بالاشتراک مع الدکتور عباس کریمی)
98. مدح النبي (ص) وآل البيت (ع) في أشعار معروف عبدالمجيد، المؤتمر الدولي للغة والأدب، مشهد المقدسة، تربت حيدرية، جامعة تربت حیدریة، جامعة المعلمين شهر ري، 6 أکتوبر 2016م. (بالاشتراک مع السيد حجت الله حسینی).
99. أنغام الصمود في أشعار عارف القزویني و معروف الرصافي، المؤتمر الحادي عشر لمجمع اللغة والأدب الفارسي، جامعة جيلان، 7 إلی 9 سبتمبر  2016م. (بالاشتراک مع الدکتورة زهرة باقري)
100. دراسة تطبيقية لاستخدام عنصر الحيوان في أشعار سعدي الشيرازي و المتنبي، المؤتمر الحادي عشر لمجمع اللغة والأدب الفارسي، جامعة جيلان، 7 إلی 9 سبتمبر  2016م. (بالاشتراک مع الدکتور عبدالصاحب نوروزي)
101. الدراسة والنقد الموضوعي للترجمة الفارسية لحدّاد عادل من القرآن الكريم، المؤتمر الدولي للغة والأدب، مشهد المقدسة، تربت حيدرية، جامعة تربت حیدریة، جامعة المعلمين شهر ري، 6 أکتوبر 2016م. (بالاشتراک مع السادة محمد حسن امرائي و جهانگیر أمیري و مجید محمّدي)
102.مظاهر رموز البرکان في أدب المقاومة الفلسطینة، المؤتمر الوطني لأدب المقاومة بمحورية شهداء الطلبة في محافظة خراسان الشمالية؛ (اسماء الکتّاب: بهنام باقري؛ یحیی معروف؛ مهران معصومی) 6 / 10/96 جامعة الکوثر في بجنورد .

ج) المقالات المنشورة في المجلات العلمية المحکَّمة
1. نظرة عابرة إلى الصرف والنحو من وجهة نظر العروض والقافية، (باللغة الفارسية) مجلة کلية الآداب والعلوم الإنسانية (فصلية علمية محکّمة)، جامعة طهران، العدد 160  الدورة 48، سنة 2001م.
2. العربية الفصحى وما يواجهها من الأخطار، (باللغة الفارسية) مجلة کلية الآداب والعلوم الإنسانية (فصلية علمية محکّمة)، جامعة فردوسي، مشهد المقدسة، العدد 3، السنة السابعة والثلاثين، الخريف، 2004م.
3. لغات وإعراب آية الوضوء بين التعصب والحقيقة، (باللغة العربية) مجلة المطالعات الإسلامية کلية الإلهيات (فصلية علمية محکّمة)، جامعة فردوسي، مشهد المقدسة، العدد 72، السنة 2005م.
www.alnoor.se/article.asp?id=45846
www.magiran.com/magtoc.asp?mgID=3401&Number=72&Appendix=0&lanf=Fa
4. الإبل في القرآن والأدب العربي، العصر الجاهلي نموذجاً، )باللغة العربیة( مجلة العلوم الإنسانية (فصلية علمية محکّمة)، جامعة إعداد الأکادميين، السنة الحادية عشرة، العدد12 ، الخريف 2005م، 1426هـ .ق.
www.alnoor.se/article.asp?id=47984
http://aijh.modares.ac.ir/pdf_7097_86c7262b4cf0c117adce21267fe1a5a6.html
http://www.maarefquran.org/index.php/page,viewArticle/LinkID,13008
5. النَحْت أو الاشتقاق الكُبَار، قياس أو سماع؟ (باللغة الفارسية) مجلة کلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة فردوسي (فصلية علمية محکّمة)، مشهد المقدسة، العدد 153، سنة 2005م.
www.magiran.com/view.asp?Type=pdf&ID=357535
www.magiran.com/magtoc.asp?mgID=2779&Number=153&Appendix=0

6. الجواهري: حياته مخزونه الثقافي، وميزاته الشعرية  ، مجلة العلوم الإنسانية (فصلية علمية محکّمة)، جامعة إعداد الأکادميين، السنة الثالثة عشر، الخريف 2006م، 1427هـ .ق، العدد 13 (4). (بالاشتراک مع الدکتور محمد اعتمادي)
http://aijh.modares.ac.ir/article_7072_295db6184798534a1c6cae66505f0580.pdf
www.alnoor.se/article.asp?id=67757
7. استعارة أسماء الحيوانات في اللغة العربية، (باللغة الفارسية) مجلة کلية الآداب والعلوم الإنسانية (فصلية علمية محکّمة)، جامعة شهيد باهنر، مدينة کرمان، العدد (21) مسلسل (18)، الخريف 2007م.
www.ensani.ir/fa/content/79088/default.aspx
8.أساليب استعمال الفکاهة في الصور الفکاهية لدی أحمد مطر،(باللغة الفارسية) مجلة جمعية اللسان العربي الدولية (فصلية علمية محکّمة)، العدد 10، الخريف والشتاء 1428هـ.ق؛ 2009م.
http://iaall.iranjournals.ir/article_1398.html
http://iaall.iranjournals.ir/article_1398_bfed232faef7e31199bda0f38fd4c785.pdf
9. محمد مهدي الجواهري وأغراضه الشعرية، مجلة کلية الآداب والعلوم الإنسانية (فصلية علمية محکّمة)، جامعة شهيد باهنر، مدينة کرمان، العدد 88 الخريف، سنة 2009م. (بالاشتراک مع الدکتور محمد اعتمادي)
www.alnoor.se/article.asp?id=45192
10. القلب في القرآن والأدب العربي حقيقة أو مجاز؟(باللغة الفارسية) مجلة جمعية اللسان العربي الدولية (فصلية علمية محکّمة)، العدد 13، الشتاء 1431هـ.ق، 2010م.
http://iaall.iranjournals.ir/pdf_1210_68e23bd2e821b03fcf2ea15f7b57500a.html
11. التغزل بالأحرف الهجائية في الفارسية والعربية (باللغة الفارسية) مجلة اللغة العربية، (فصلية علمية محکّمة)، کلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة فردوسي مشهد المقدسة، العدد 2، الربيع والصيف سنة 2010م.
http://jall.um.ac.ir/index.php/arabic/issue/view/699
http://jall.um.ac.ir/index.php/arabic/article/download/8940/650
12. دراسةٌ ونقد في الاستقراض القرآني لدی أحمد مطر (باللغة الفارسية) مجلة اللغة العربية، کلية الآداب والعلوم الإنسانية، (فصلية علمية محکمة) جامعة فردوسي (فصلية علمية محکّمة)، مشهد المقدسة، العدد 4، الربيع والصيف سنة 2011م.
http://jall.um.ac.ir/index.php/arabic/article/view/9316
http://jall.um.ac.ir/index.php/arabic/article/view/9316/571
13. الدلالة الصوتية والصرفية والنحوية في اللهجة العربية الخوزستانية، مجلة اللغة العربية، کلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة طهران، برديس قم (فصلية علمية محکّمة)، قم المقدسة، السنة السابعة، العدد 12، الربيع والصيف، 1432هـ، 2011م. (بالاشتراک مع الدکتور عاطي عبيات)
http://fa.journals.sid.ir/Image/PDF.GIF
14. دراسة وتحليل في المضامين الشعرية للشاعر العراقي يحيی السماوي، مجلة اللغة العربية وآدابها، کلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة طهران، برديس قم (فصلية علمية محکّمة)، قم المقدسة، السنة الثامنة، العدد 14، ربيع وصيف 1433هـ، 2012م.
www.alnoor.se/article.asp?id=214229
15. نقدٌ توصيفيّ تحليليّ للأسطورة في شعر بدر شاکر السياب (باللغة الفارسية) مجلة النقد والأدب التطبيقي، کلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة رازي، کرمانشاه (فصلية علمية تخصصية)، العدد (1) سنة 2011م. (بالاشتراک مع الدکتور بيمان صالحي)
www.sid.ir/fa/VEWSSID/J_pdf/10001013900106.pdf
http://jccl.razi.ac.ir/article_15_0.html
http://jccl.razi.ac.ir/pdf_15_11aa0aeadfbebba90d2acfd89ee226c4.html
16. جماليات التغزل بالرموز الأنثوية في الشعر الجاهلي (باللغة الفارسية) مجلة النقد والأدب التطبيقي، کلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة رازي، کرمانشاه (فصلية علمية تخصصية)، السنة الاولی، العدد 4، سنة 2012م، (بالاشتراک مع الدکتور عاطي عبيات)
http://jccl.razi.ac.ir/article_315_0dbe94144097d47a5908cdd536fcc96f.pdf
17. ملامحُ المقاومةِ في شعر قيصر أمين بور وعزالدين المناصرة (دراسة مقارنة) ، مجلة العلوم الإنسانية الدولية (فصلية علمية محکّمة)، جامعة إعداد الأکادميين، العدد 19، (2)،1433هـ، 2012م، (بالاشتراک مع الدکتور رضا کياني)
 http://aijh.modares.ac.ir/article_7272_dbb640e587888d03b5f4b336efb55aa3.pdf
18. دراسة تطبيقية للرومنسية في أشعار السيد قطب ونادر نادربور (باللغة الفارسية) مجلة الأدب التطبيقي كرمان، (فصلية علمية محکمة) جامعة شهيد باهنر،العدد 5، 2012م. (بالاشتراک مع الدکتور فاروق نعمتي)
http://jcl.uk.ac.ir/?_action=showPDF&article=237&_ob=dce8f58fc264ed048e8c7a4a90dea22b&fileName=full_text.pdf.
http://jcl.uk.ac.ir/?_action=articleInfo&article=237&vol=34
19. المکانة الرمزية للألوان في أدب المقاومة: سميح القاسم نموذجا (باللغة الفارسية) مجلة أدب المقاومة، كرمان، جامعة شهيد باهنر، العدد 6، السنة الثالثة، الربيع، 2012م. (بالاشتراک مع الدکتور بهنام باقري)
http://jrl.uk.ac.ir/?_action=showPDF&article=332&_ob=d6b211c31e447372a41340e88b5e1d3f&fileName=full_text.pdf.
http://jrl.uk.ac.ir/?_action=articleInfo&article=332
20. شخصية دعبل الخزاعي من خلال التناقضات، مجلة إضاءات نقدية في الأدبين العربي والفارسي، (فصلية علمية محکمة) الجامعة الإسلامية الحرة، مدينة کرج، السنة الثانية، العدد 8، الشتاء ، 2012 م.
http://roc.kiau.ac.ir/archive/vol8/7.pdf
21. الخليج الفارسي ونقد تحريفات متعصبي العرب،(باللغة الفارسية) مجلة مطالعات ملی، (فصلية علمية محکمة) موسسة مطالعات ملی، السنة 14، العدد 1، الربيع، السنة 2013م.
http://rjnsq.ir/new-arshive/item/download/754_8a5a44f696bbf29ee13465458b7c10e0
22. عناصر الموسيقی في شعر يحيی السماوي «ديوان "نقوش علی جذع نخلة" نموذجاً» ، مجله دراسات في اللغة العربية وآدابها مدينة سمنان (فصلية علمية محکّمة) العدد 9، الربيع، 2012م. (بالاشتراک مع الدکتور بهنام باقری)
http://lasem.journals.semnan.ac.ir/article_1339.html
http://lasem.journals.semnan.ac.ir/article_1339_f883da742a09e5fcd8825bdf0cd04231.pdf
23. وسائل إثراء الدلالة في الشعر الفلسطيني  المقاوم - لطفي زغلول نموذجاً، مجلة جامعة القدس المفتوحة للأبحاث والدراسات، فلسطين (فصلية علمية محکمة) العدد 29، الجزء الثاني، جمادي الأول 1434 هـ / شباط 2013م.
www.qou.edu/arabic/index.jsp?pageId=3309
http://www.qou.edu/homePageItemVcount?file=arabic/magazine/issued29_2/research15.pdf&id=29.15
24. الميزات الجغرافية للمناطق الشيعية " الهلال الشيعي" (باللغة الفارسية) مجلة مطالعات الثورة الإسلامية، (فصلية علمية محکمة) دفتر ممثلية المرشد الأعلى للثورة الإسلامية في الجامعات؛ جامعة المعارف الإسلامية، قم المقدسة، السنة 10، العدد 33، الصيف، 2013م.
http://maaref.ac.ir/Main2.php?ObjType=Quarterly&Sec=UQuarterly&Act=User_ArticleProperties&IDArticle=761
http://maaref.ac.ir/upload/Quarterly/ArticleFile/92-04-01-01-16.pdf
25. صبغة التشاؤم في شعر إلياس أبوشبکة وهوشنگ ابتهاج (دراسة مقارنة) (باللغة الفارسية) مجلة اللغة والأدب العربي (مجلة الأدب والعلوم الإنسانية سابقاً)، کلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة فردوسي (فصلية علمية محکّمة)، مشهد المقدسة، السنة 5، العدد 8، الربيع والصيف،  2013م. (بالاشتراک مع الدکتور مسعود اقبالي)
http://jall.um.ac.ir/index.php/arabic/article/view/24198/4120
26. صورة المكان في أشعار محمد حسين شهريار وبدر شاكر السيّاب» (حيدربابا وجيكور أنموذجاً) ، اللغة العربية، کلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة طهران، برديس قم (فصلية علمية محکّمة)، قم المقدسة، السنة 9، العدد 2، سنة 1434ه.ق، 2013م. (بالاشتراک مع الدکتور رضا كياني)
https://jal-lq.ut.ac.ir/article_35823.html
https://jal-lq.ut.ac.ir/article_35823_9905eefdbbb622012c27c2c165515419.pdf
27. استخدام الرمز لدی عبد الوهاب البياتي وتأثره من جلال الدين الرومي (باللغة الفارسية) مجلة جمعية اللسان العربي الدولية (فصلية علمية محکمة)  العدد 24، الخريف 2012م. (بالاشتراک مع الدکتورة سارا رحيمي بور).
http://iaall.iranjournals.ir/pdf_3518_833b51610052ced421c87fd8e6abc093.html
28. دراسة نقدية لدوافع التشاؤم بالغراب بين الفارسية والعربية ، مجلة إضاءات نقدية في الأدبين العربي والفارسي (مجلة فصلية محکمة) الجامعة الإسلامية الحرة مدينة کرج، السنة الثالثة، العدد العاشر، حزيران 2012م.
http://roc.kiau.ac.ir/archive/vol10/6.pdf
29. دراسة تطبيقية للمفهوم الرمزي للمطر في أشعار بدر شاکر السياب ومهدي أخوان ثالث (باللغة الفارسية) مجلة الأدب التطبيقي كرمان، (فصلية علمية محکمة) جامعة شهيد باهنر، السنة الرابعة، العدد 7، الخريف و الشتاء، سنة 2012. (بالاشتراک مع السيدة روشنک ويسي)
http://jcl.uk.ac.ir/?_action=showPDF&article=720&_ob=2f6213e1b4cd92919b713fdc7124cf09&fileName=full_text.pdf
30. دراسة تطبيقية لنوستالوجيا في شعر بدر شاکر السياب ومنوتشهر آتشی (باللغة الفارسية) مجلة اللسان المبين، (فصلية علمية محکمة) قزوين، جامعة الإمام الخميني الدولية، السنة 4، العدد 11، الربيع، 2013م. (بالاشتراک مع الدکتور فاروق نعمتي)
http://lem.journals.ikiu.ac.ir/article_279.html
http://lem.journals.ikiu.ac.ir/article_279_b45e857960dddab3503cbf6e342650ac.pdf
31. رموز "اليوتوبيا" في الشعر المعاصر "الفارسي والعربي"(باللغة الفارسية) مجلة جمعية اللسان العربي الدولية (فصلية علمية محکّمة)، العدد 28، سنة  2013م. (بالاشتراک مع الدکتور فاروق نعمتي).
http://iaall.iranjournals.ir/article_4983_540.html
http://iaall.iranjournals.ir/article_4983_27d88136ea311c321a0a06a6144b82f8.pdf
32. استدعاء الرمز الديني وتطوره الدلالي في الشعر الفلسطيني المقاوم المعاصر منذ عام 1967-2002م شخصية يوسف (عليه السلام) أنموذجاً،  مجلة الکلية الإسلامية الجامعة النجف الأشرف، (فصلية علمية محکّمة) السنة 7، العدد 23، سنة 2013م، 1434ه،. (بالاشتراک مع الدکتور عاطي عبيات)
33. نقدٌ عِلْمْ¬نَفْسِيَّة لشخصية المتنبي من خلال أشعاره (باللغة الفارسية) مجلة الأدب العربي، (فصلية علمية محکمة) جامعة طهران، کلية الآداب والعلوم الانسانية، الدورة 5، العدد 2، شتاء 2013م. (بالاشتراک مع السيد مسلم خزلي).
https://jalit.ut.ac.ir/article_50323_4594.html
https://jalit.ut.ac.ir/article_50323_211bdc0c07b3b05b53ea1dce3cc7e6f9.pdf
34. دور التوكل في سلامة الإنسان الروحية،(باللغة الفارسية) مجلة «تحقيقات نظام سلامت»، (فصلية علمية محکمة) جامعة العلوم الطبية في أصبهان، الدورة 10، العدد 1، الربيع، سنة 2014م. (بالاشتراک مع السيدة سمانة شريفي راد)
http://hsr.mui.ac.ir/index.php/jhsr/article/view/1030
http://hsr.mui.ac.ir/index.php/jhsr/article/view/1030/pdf_1
35. دراسة تطبيقية لهَمِّ الفراق في غزليات سعدي الشيرازي والشاب الظريف (باللغة الفارسية) مجلة الأدب التطبيقي كرمان، جامعة شهيد باهنر، السنة الخامسة، العدد 9، الخريف و الشتاء 2013. (بالاشتراک مع السيدة بروين حاتمي)
http://pubj.ricest.ac.ir/index.php/code14at/article/view/1361
http://pubj.ricest.ac.ir/index.php/code14at/article/view/1361/1424
36. اللون الأحمر والأخضر في التصاوير الشعرية للأدب المقاوم (سيّد علي کرمارودي ومحمود درويش نموذجاً)، (باللغة الفارسية) مجلة كاوش¬نامه ادبيّات تطبيقي، کلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة رازي، کرمانشاه (فصلية محکمة، السنة الثانية، العدد 7، الخريف، 2012. (بالاشتراک مع الدکتور پيمان صالحي)
http://jccl.razi.ac.ir/article_322.html
http://jccl.razi.ac.ir/article_322_61de39727b63ffac446797ed1f83a34a.pdf
37. تأثُّرُ عزالدين عبدالسلام مقدسي من عطار النيسابوري، (باللغة الفارسية) مجلة اللغة والأدب العربي، جامعة فردوسی، مشهد المقدسة، رقم 10، الربيع والصيف 2014م (بالاشتراک مع السيدة حديث دارابي)
http://jall.um.ac.ir/index.php/arabic/issue/view/1352
http://jall.um.ac.ir/index.php/arabic/article/download/40964/6624
38. معرفة معنی المدّ في القرآن الکريم،(باللغة الفارسية) مجلة پژوهش¬های ادبی – قرآنی، (فصلية علمية محکّمة) کلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة أراک، السنة الثانية، العدد 1، صص 33 تا 61، الربيع 2014م. (بالاشتراک مع السيد ثابت ضيائي)
http://paq.araku.ac.ir/article_12616_1653.html
http://paq.araku.ac.ir/article_12616_9e2a74e8c1b8dd1c95c224c8477e4bd2.pdf
39. دراسة في فلسفة الوجود‌ في أشعار جميل صدقي الزهاوي، (باللغة الفارسية) مجلة نقد الأدب المعاصر العربي، جامعة يزد الدورة 4، العدد 7، الخريف 2014. (بالاشتراک مع السيد مسلم خزلي و تورج سهرابي)
http://mcal.yazd.ac.ir/article_427_100.html
http://mcal.yazd.ac.ir/article_427_ebc07cbfbebbabe4029b5f0e20fd9ae8.pdf
40. صدی أسطورة "سيزيف" في الشعر الفارسي والعربي المعاصر (باللغة الفارسية) مجلة الأدب التطبيقي كرمان، (فصلية علمية محکمة) جامعة شهيد باهنر،السنة 6، العدد 11، الخريف والشتاء، 2014. (بالاشتراک مع الدکتور فاروق نعمتي)
http://jcl.uk.ac.ir/?_action=articleInfo&article=921&vol=155
http://jcl.uk.ac.ir/article_921_fb9fd39828259b1b6876ae25c8570f88.pdf
41. دراسة رمزية الشمس في شعر أمل دنقل وشفيعي كدكني، (باللغة الفارسية) مجلة كاوش¬نامه ادبيّات تطبيقي، کلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة الرازي، کرمانشاه (فصلية محکمة)، السنة الرابعة، العدد 14، الصيف 2014م. (بالاشتراک مع السيدة فرخنده سهرابي)
http://jccl.razi.ac.ir/article_122_24.html
http://jccl.razi.ac.ir/article_122_e797b877145fec7cd5ec5793fdc56e95.pdf
42. استدعاء الرموز ودلالاتها في الشعر الفلسطيني المقاوم المعاصر (لطفي زغلول نموذجاً) ،کلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة طهران، برديس قم (فصلية علمية محکّمة)، قم المقدسة، السنة 10، العدد 2، الصيف 1435ه.ق، صص 324-299. (بالاشتراک مع الدکتور عاطي عبيات)
https://journals.ut.ac.ir/article_52809_7031.html
https://journals.ut.ac.ir/article_52809_a7111aab2c78dfa1bef5a56a613c2df8.pdf
43. جمالية التکرار في ديوان "قَليلکِ ... لاکثيرهُنَّ" ليحيی السماوي، مجلة إضاءات نقدية في الأدبين العربي والفارسي (فصلية علمية محکمة) الجامعة الإسلامية الحرة، مدينة کرج، السنة الرابعة، العدد 16، کانون الأول 2014م، ص 31-9. (بالاشتراک مع الدکتور نورالدين بروين)
http://roc.kiau.ac.ir/archive/vol16/vol16.htm
http://roc.kiau.ac.ir/article_514509_2b8c303699d71b242abcef971694ccff.pdf
44. دراسة تطبيقية لصورة الدنيا في شعر بهار و الشيخ ناصيف اليازجي،(باللغة الفارسية) مجلة اللسان المبين، (فصلية علمية محکمة) قزوين، جامعة الإمام الخميني الدولية، السنة السادسة، الرقم 17، الخريف، 2014م. (بالاشتراک مع السيد محمد فارغي شاد)
http://lem.journals.ikiu.ac.ir/article_533_107.html
http://lem.journals.ikiu.ac.ir/article_533_a5a4c26b513121b57bdfdcc09bfad55e.pdf
45. تحليل ماهيّة الأمواج الإيجابية والسلبية في شعر المقاومة علی أساس نظرية «جيلبر دوران»،(باللغة الفارسية) مجلة كاوش-نامه ادبيّات تطبيقي، کلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة رازي، کرمانشاه (فصلية محکمة)، السنة 5، العدد 17، الصيف 2015م. (بالاشتراک مع السيدة روجين نادري)
http://jccl.razi.ac.ir/article_217_43.html
http://jccl.razi.ac.ir/article_217_da99483643d9241d49a43fe35968ded5.pdf
46. تأثر أحمد سويلم في مجموعة "الشوق في مدائن العشق" من عطار النيسابوري، (باللغة الفارسية) مجلة "پژوهشهای ادبيات تطبيقی"، جامعة إعداد المدرسين، الدوره 3، العدد2 ، الخريف والشتاء 2015م. (بالاشتراک مع السيدة سارا رحيمی¬پور)
http://clrj.modares.ac.ir/article_12031_0.html
http://clrj.modares.ac.ir/article_12031_6f88acdd59b7c01f185ac35ecc12b1bc.pdf
47. دراسة مقارنة لرمزية الطبيب في أشعار شعراء الفرس في القرن الثامن الهجري و شعراء العصر العباسي،(باللغة الفارسية) مجلة كاوش¬نامه ادبيّات تطبيقي، کلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة رازي، کرمانشاه (فصلية محکمة)، الدورة 3، العدد 11، الخريف 2013م، صص 29-52. (بالاشتراک مع الدکتور محمد حسن أمرائي)
http://jccl.razi.ac.ir/article_103_19.html
48. دراسة تطبیقية للمدح في قصائد البحتري والعنصري،(باللغة الفارسية) مجلة "مطالعات ادبیات تطبیقي"، جامعة الإسلامية الحرة، مدينة جيرفت، الدورة 8، العدد 29، الخريف 2014م، صص 23-41. (بالاشتراک مع السيد آرمین ستاروند)
http://clq.iranjournals.ir/article_10457_1748.html
http://clq.iranjournals.ir/article_10457_1080ec744f94d0b353ee5fdeeb879730.pdf
49. تأمل في الرؤية المختلفة لرمزية الطاووس في شعر شعراء الفرس والعرب، (باللغة الفارسية) مجله الدراسات الأدبية، لبنان، شماره 83-82 بهار و تابستان 2013م  (بالاشتراک مع الدکتور محمّدحسن أمرايي).
50. المعجم الشعري عند يحيی السماوي ديوان "نقوش على جذع نخلة" نموذجاً، مجلة اللغة العربية وآدابها، کلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة طهران، برديس قم (فصلية علمية محکّمة)، قم المقدسة، السنة 11، العدد 2، صيف 1436هـ. (بالاشتراک مع السيد بهنام باقري)
https://journals.ut.ac.ir/article_56225_b13a5b1f5f783786de2a06fe09903204.pdf
51. دراسة نقدية للترجمة الفارسية للقرآن الكريم حداد عادل من وجهة نظر ترجمة المفاهيم،(باللغة الفارسية)  مجلة مطالعات ترجمه قرآن وحديث، جامعة إعداد المدرسين، الدورة الثانية، العدد 4، الخريف والشتاء 2015م. (بالاشتراک مع الدکتور محمد حسن امرايی).
http://qhts.modares.ac.ir/article_14381_825ffa92633673a04d280324aa2e4cff.pdf
http://qhts.modares.ac.ir/article_14381.html
52. التنشئة الاجتماعية بين الجنسين للمرأة في ثلاث قصص قصيرة لقماشة العليان، مجله نقد الأدب المعاصر العربي، جامعة يزد، السنة الثالثة، الرقم المسلسل 12 ، السنة 2017.  (یحیی معروف؛ سميرة خسروي)
http://mcal.yazd.ac.ir/article_722_179.html
https://jalit.ut.ac.ir/article_64312_79e1b5e401e3c45c9a948986c854e330.pdf
53. ثمانية مشاهد من قصة النبي لوط (عليه السلام): التكرار أو الإكمال؟ (باللغة الفارسية) مجلة کتاب قيم، (فصلية علمية محکّمة) کلية الإلهيات في ميبد، جامعة يزد، الدورة الخامسة، العدد الـ 13، خريف 2015 م.  (بالاشتراک مع الدکتور نبي الله باکمنش)
http://kq.yazd.ac.ir/article_792_169.html
http://kq.yazd.ac.ir/article_792_0a7be29ae0971349a40e02362295d61d.pdf
http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=13960812000901
54. المعنی الأصلي والتبعي في ترجمة غلام علي حداد عادل من القرآن الکريم (سورة النمل نموذجا) (باللغة الفارسية) مجلة "پژوهشهاي ترجمه در زبان عربي" سنة 6 ، العدد الـ 14، الربيع و الصيف 2016(بالاشتراک مع السادة: محمد حسن أمرائي والدکتور جهانگير أميري و الدکتور مجید محمدي)
http://rctall.atu.ac.ir/article_5031.html
http://rctall.atu.ac.ir/article_5031_3acf3c5d4ce89355ac515fd34b89bc4b.pdf
55. توظيف التراث التاريخي في شعر يحيی السماوي، فصلية اللسان المبين، (فصلية علمية محکمة) قزوين، جامعة الإمام الخميني الدولية، السنة الـ 7، العدد الـ 23،ربيع 2016م. (بالاشتراک مع السيد بهنام باقري)
http://lem.journals.ikiu.ac.ir/
http://lem.journals.ikiu.ac.ir/article_848_03cacb419916ef2091a2d8635d18c7f8.pdf
56. دفاعاً عن حريم شعراء الشيعة الملتزمين، (باللغة الفارسية) مجلة "شيعه شناسي"، قم المقدسة. (بالاشتراک مع الدکتور مسعود إقبالي والدکتور تورج زيني وند) السنة 13، العدد 51 ، الخريف 1394.
www.shiitestudies.com/article_23721_3107.html
http://www.shiitestudies.com/article_23721_7ba37e0b0c227f1fa66fe7bd40a9f910.pdf
57. دراسة الرمز فی قصة النهر لزکريا تامر، (باللغة الفارسية) فصلية دراسات في الأدب المعاصر، الجامعة الإسلامية الحرة في مدينة "جيرفت" (علمی – ترویجی) السنة 8، العدد 32، جمادی الاخر 1438، اسفند 1395، صص 99-113 (بالاشتراک مع علي بروانه و مهران نجفي حاجيور)
http://cls.iranjournals.ir/article_24546.html
http://cls.iranjournals.ir/article_24546_252aba51eb3ccf37f45e909f07253f95.pdf
58. صدی أفكار قائد الثورة الاسلامية في شعر الصحوة للشعراء العرب وتأثيرها على آفاق اليوتوبيا الإسلامي، فصلية مدیریت و برنامه ريزی شهری، سنة 15، الرقم 43، الصيف 1395، صص 67 تا 76 (عبدالصاحب نوروزي؛ يحیی معروف)
http://ijurm.imo.org.ir/browse.php?a_id=968&slc_lang=fa&sid=1&ftxt=1
59. دراسة أسلوبية بلاغية لمجموعة شاهدة قبر من رخام الکلمات، مجله الأدب العربي جامعة طهران، السنة 9، الرقم 1، الربيع و الصيف 2017، صص 20-1 (محمدنبی احمدی؛ یحیی معروف؛ مصیب قبادی)
https://jalit.ut.ac.ir/volume_8476.html
https://jalit.ut.ac.ir/article_64312_79e1b5e401e3c45c9a948986c854e330.pdf
60. النزعة الثوریة وأصداءها الدلالیة والفنیة في شعر عبدالرحیم محمود، مجلة دراسات الأدب المعاصر، السنة السادسة، الربيع 2017، العدد 33، صص 105- 125.( یحیی معروف؛ حامد پورحشمتي)
http://cls.iranjournals.ir/article_26144.html
http://cls.iranjournals.ir/article_26144_86f3e5e17c2629f40771ecbc17b915b7.pdf

61. التحليل النفسي لرواية زقاق المدق لنجيب محفوظ، مجلة: نقد الأدب المعاصر العربي، جامعة یزد، الدورة 6، الرقم 11، الخريف و الشتاء 2016، صص 211-235.( یحیی معروف؛ مسلم خزلي)
http://mcal.yazd.ac.ir/article_709_0.html
http://mcal.yazd.ac.ir/article_709_66af1c264d817cd985ac57920648ab65.pdf
62. دراسة الترجمة الفارسية من القرآن الکريم لمحمد اليزدي (ايجابيات وسلبيات)، مجلة "مطالعات ترجمه قرآن وحديث"، الدورة 4، الرقم 8، خريف و شتاء 2017، صص 1-33  (1. زهره باقری. 2. یحیی معروف 3. جهانگیر امیری  4. تورج زینی وند).
http://qhts-old.modares.ac.ir/article_19243.html
http://qhts-old.modares.ac.ir/article_19243_8a3180a39eff8ed60e6552628e1fd933.pdf

الإشراف علی الأطروحات (مرحلة الماجستير)
1.دراسة ونقد لشعر الخنساء وشخصيتها، اسم الطالبة: فريده ناطق خشنود، کلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة رازي، تاريخ النقاش: 2002م.
2. محمد مهدي الجواهري حياته، أسلوبه الشعري وخلفيته الثقافية، اسم الطالب: محمد  اعتمادي، کلية الآداب والعلوم الإنسانية، بجامعة رازي، تاريخ النقاش: 2002م.
3. المضامين الشيعية في شعر الشريف الرضي والشريف المرتضی (رحمهما الله)، الطالب: محسن شبستاني، کلية الإداب والعلوم الإنسانية، جامعة رازي، تاريخ النقاش: 2005م.
4. أثر القرآن الکريم علی أشعار صفي الدين الحلي (رحمه الله)، الطالب: مراد عبداللهي، کلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة رازي، تاريخ النقاش: 2006م.
5. أسلوب الهجاء لدی الحطيئة، الطالب: حيدر هواسي، کلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة رازي، تاريخ النقاش: 2008م.
6. رؤية جديدة للمرأة في الأدب الجاهلي، الطالبة: فاطمه نظري، کلية الآداب والعلوم الإنسانية، بجامعة رازي، تاريخ النقاش: 2008م.
7. دراسة وتحليل للمضامين الشعرية لدی إسماعيل صبری باشا (المصري)، الطالبة: سمية بختياري، تاريخ النقاش:11/ 2008م.
8. دراسة المفردات في حِکَم نهج البلاغة بالنظر إلی الترادف والاشتقاق، الطالب: همت بيکي خليفه آبادي، تاريخ النقاش: 2009م.
9. تحليل المحتوی في زهديات أبي العلاء المعري من خلال الزوميات وسقط الزند، الطالبة: حميدة رستمي، تاريخ النقاش: 2010م.
10. الصور الفنية في لغة الإعلام، الطالب: عبدالحسن عريضی، تاريخ النقاش8/2/2012م.
11. دراسة أسلوبية في شعر يحيی السماوي (ديوان نقوش علی جذع النخلة نموذجا) الطالب: بهنام باقری، تاريخ النقاش 12/2/ 2012م.
12. مقارنة تحليلية للمضامين الحِکميَّة في أشعار ناصيف اليازجي وملک الشعراء بهار، الطالب: محمد فارغي شاد، تاريخ النقاش 30/12/2012م.
13. دراسة تطبيقية للحب والسُّکْر في أشعار ابن فارض المصري وجلال الدين محمدّ المولوي البلخي، الطالب: مهدي داوري نجاد، الأستاد المساعد: الدکتور تورج زيني¬وند، تاريخ النقاش: 2013م.
14. موسيقی المدّ في القرآن الكريم، الطالب: ثابت ضيايی، الأستاد المساعد: الدکتور جهانکير امیري، تاريخ النقاش: 2013.
15. دراسة تطبيقية لمضامين الحب والوطن والمقاومة والصمود و... في أشعار يحيی السماوي وقيصر أمين¬پور، الطالبة: حديث تنک سياب مسکن، الأستاد المساعد: الدکتور جهانکير امیري، تاريخ النقاش: 2014.
16. الاستقراض القرآني في ديوانَي «شاهدة قبر من رخام الکلمات» و«نقوش علی جذع نخلة» ليحيی السماوي، الطالبة: فاطمه رجبي سمنکاني، الأستاد المساعد: الدکتور جهانکير أميري، تاريخ النقاش: 2014.
17. دراسة وتحليل في التراث الأدبي لدی فاروق جويدة، الطالب:کاوه رحيمي، الأستاد المساعد: الدکتور علي سليمي، تاريخ النقاش: 29 ديسمبر 2014.
18. صدی الحرية والمقاومة في أفکار وآراء أحلام مستغانمي، الطالب: عبدالمنصور لرستانی، الأستاد المساعد: الدکتور علي سليمي، تاريخ النقاش: 2014.
19 دراسة مقارنة للحب في أشعار أحمد عزيزي ويحيی السماوي، الطالب: سامان خاني، تاريخ النقاش: 2015م.
20. شعر أحمد محمد الشامي (التعريف، تحليل المحتوی لشعره الملتزم) اسم الطالبة: بريوش خسروي ترازك، تاريخ النقاش 2016م.
21. شعر سنية صالح (التعريف ودراسة المحتوی)، اسم الطالبة: بروانه شمس الدين، تاريخ النقاش، 2016.
22. شعر معروف عبد المجيد (دراسة وتحليل لمحتوی الشعر المتلزم الشيعي)، الطالب: حجت الله حسيني، تاريخ النقاش: 2016م.
23. دراسة مظاهر المقاومة والصمود في ديوان هاشم الرفاعي، الطالبة: سوسن کاکائي، تاريخ النقاش: 2016م.
24. الخطاب السياسي للسيد حسن نصرالله (دراسة  تداولية)، الطالب: أحمد اللامي، تاريخ النقاش 2017م.
25. الصورة الشعرية في ديوان السيد مصطفى جمال الدين (دراسة وصفية)، الطالب: قصي الجمالي، تاريخ النقاش: 2016م.
26. المضامين الشعرية لضياء الدين عباس: دراسة وتحليل، الطالب: أشرف فرهود، تاريخ النقاش 2017م.
27. أساليب الطلب في شعر مهدي جناح الکاظمي (دراسة في الدلالة والتركيب) الطالب: وسام بچاي شنته الجمين، تاريخ النقاش: 2016م.
28. دراسة وتحليل في شعر زکي المحاسني، الطالبة: عاطفة بورشمس، تاريخ النقاش المحتمل 2017م.

الإشراف علی الأطروحات (مرحلة الدکتوراه)
1. تطور الرموز ودلالاتها في الشعر الفلسطینی المقاوم المعاصر بین عامي (1967-2012) اسم الطالب: عاطي عبيات، الأستاذان المساعدان: 1. الدکتور علي سليمي 2. الدکتور علي باقر طاهري¬نيا، تاريخ النقاش: 2013م.
2. وجهات نظر نقاد العرب القدامی والمعاصرين حول الشخصية و شعر الشعراء الشيعة الکبار (کثيّر عزّة،کميت بن زيد الأسدي، السيّد الحميري و دعبل الخزاعي) دراسة ونقد، اسم الطالب مسعود اقبالي، الأستاذان المساعدان: 1. الدکتور علي سليمي 2. الدکتور تورج زينی‌وند، تاريخ النقاش: 24 ديسمبر 2014م.
3. دراسة وتحليل للصحوة الإسلامية في الشعر العربي المعاصر اسم الطالب عبدالصاحب نوروزی، الأستاذان المساعدان: 1. الدکتور علي سليمي 2. الدکتور علي أکبر محسني، تاريخ النقاش 2015م.
4. دراسة ونقد في الترجمة الفارسية للقرآن کريم للدکتور حداد عادل، اسم الطالب: محمد حسن أمرائي، الأستاذان المساعدان: 1. الدکتور مجيد محمدي 2. الدکتور جهانکير أميري، تاريخ النقاش: 2016م.
5. دراسة و النقد في المنهج اللغوي لمحمد شحرور في الدراسات القرآنية، اسم الطالب: مهدی بورآذر، الأستاذان المساعدان: الدکتور محمد نبي أحمدي، والدکتور شهريار همتي. تاريخ النقاش: 2018م.
6. عناصر التشکیل الإیقاعي ودلالتها في الخطاب الشعری لیحیی السماوي، اسم الطالب: بهنام باقري، الأستاذان المساعدان: 1. الدکتور جهانکير أميري، 2. الدکتور تورج زيني‌وند تاريخ النقاش: 2018م.
۷. دراسة ونقد لترجمة آیة الله محمّد الیزدي للقرآن الکریم: ، اسم الطالبة: زهره باقري، الأستاذان المساعدان: 1. الدکتور جهانکير أميري، 2. الدکتور تورج زيني‌وند تاريخ النقاش: 2018م.
8. التحليل الوظيفي للغة النسائية في الشعر المعاصر لسلطنة عُمان و إیران (سعیدة بنت الخاطر الفارسي و طاهرة صفارزادة نموذجاً) اسم الطالب: أبوذر قاسمي آراني، الأستاذان المساعدان: الدکتور علي سلیمي، والدکتور شهريار همتي، تاريخ النقاش المحتمل 2018م.
9.

مساعدة الإشراف علی الأطروحات (مرحلة الدکتوراه)
1. دراسة طبقية للخطب و الرسائل في نهج البلاغة، أستاذ المشرف: الدکتور جهانکير أميري، اسم الطالب: نورالدين بروين، تاريخ النقاش: 2017م.
2. أثر الثقافة العربية في ترجمة كليلة ودمنة، أستاذ المشرف: الدکتور وحید سبزیانپور، اسم الطالب: أمير أصلان حسن‌زاده، 2014م.
3. التحليل الهيكلي والمحتوى لقصص القرآن الكريم (بالنقد علی النظرية التقليدية القائلة بالتكرار والرؤية التاريخية) اسم الطالب: نبي اله باكمنش، أستاذ المشرف: الدکتور علي سلیمي؛ المشرف الثاني الدکتور جهانکير اميري، 2017م.
4. دراسة الآراء النقدية لدی السيد المرتضی علم الهدی، أستاد المشرف الدکتور شهریار همتي، اسم الطالبة: کبری بيکي، تاريخ النقاش المحتمل : 2018م.
5. أصول ومباني النقد الثقافي من وجهة نظر عزّالدین المناصرة، أستاد المشرف الدکتور تورج زینی وند، اسم الطالبة: روژین نادری، تاريخ النقاش المحتمل: 2018م.

مساعدة الإشراف علی الأطروحات (مرحلة الماجستير)
1. نقد ودراسة وتصحيح لكتاب جواهر البلاغة، اسم الطالب: محمد نبي أحمدي، ، أستاذ المشرف: الدکتور علي سليم، تاريخ النقاش: 2002م.
2. دراسة لأشعار وأفكار أحمد مطر، اسم الطالب: شهرام قاضي زاده، أستاذ المشرف: الدکتور جهانگير أميري، تاريخ النقاش:2003م.
3. المقدمات التغزلية في شعر الشريف الرضي (رحمه الله)، اسم الطالب: حسن مجيدي، تاريخ النقاش: 2003م.
4. دراسة المترادفات في مفردات الراغب الأصبهاني، اسم الطالب: مهدي سيف، أستاذ المشرف: الدکتور جهانگير أميري، تاريخ النقاش: 2006م.
5. دور خليل مطران في تطور المدرسة الرومانسية العربية، اسم الطالب: حسين أختر سيمين، تاريخ النقاش: 2008م.
6. المظاهر الشيعية في آثار الشعراء الأندلسيين، اسم الطالبة: بروين زماني‌فر، أستاذ المشرف: الدکتور تورج زيني وند، تاريخ النقاش: شباط 2008م.
7. مظاهر الالتزام الديني والأخلاقي في شعر الشريف الرضي (رحمه الله) اسم الطالبة: أکرم دارابي نيا، تاريخ النقاش: 2008م.
8. أساليب ومضامين رثاء آل بيت النبي (عليهم السلام) في العصر العباسي، اسم الطالبة: کل ملک نظري طرحان، تاريخ النقاش: 2009م.
9. النقد التطبيقي لترجمة القرآن الکريم الجزء 20 (ترجمة الهي قمشه¬اي، مير معزي، آيتي، خرمدل، فولادوند) اسم الطالبة: فريبا عزيزی، تاريخ النقاش، 13 مارس2012م.
10. مظاهر أدب الصمود في شعر أحمد فؤاد نجم، اسم الطالبة: مريم ياوري، أستاذ المشرف: الدکتور تورج زيني وند، تاريخ النقاش نوفمبر 2013.
11. دراسة تطبيقة للمفاهيم الحكمية في نهج البلاغه و المثنوي المعنوي لجلال الدين الرومي، اسم الطالبة: هما خانجاني، أستاذ المشرف: الدکتور وحيد سبزيانپور، تاريخ النقاش 2016م.
12. الجماليات البنيوية والأسلوبية لآل البیت (عليهم السلام) في شعر عبدالحسين الأزري، أستاذ المشرف: الدکتور مجید محمدی، اسم الطالبة: بهاره رحیمي، تاريخ النقاش ديسمبر 2017م.
13. نقد ودراسة رثاء آل البیت (عليهم السلام) في شعر مهدي جناح الکاظمي، أستاذ المشرف: الدکتور محمّد نبي أحمدي، اسم الطالبة: معصومة صارمي فرد، تاريخ النقاش 2017م.
الإشراف علی الأطروحات (مرحلة الإجازة - بکالوريوس) کلية العلوم القرآنية
1. دراسة أبعاد الموسيقی لألفاظ القرآن؛ اسم الطالبة: خديجة قادري نجف آبادي؛ تاريخ النقاش: 2003م.
2. دراسة في مسائل ترجمة القرآن، اسم الطالبة: فاطمه فتاحی نيکجه؛ تاريخ النقاش2004م.
3. دراسة وشرح في الاستعارات والکنايات القرآنية، اسم الطالب: إبراهيم باقري، تاريخ النقاش 2007م.
4.  دراسة أسلوب لغة القرآن اسم الطالبة: جيلا قاسمی خالخالي، تاريخ النقاش 2007م.
الإشراف علی الأطروحات (مرحلة الماجستير) کلية العلوم القرآنية
1. دراسة ميزات وسائل الإعلام من وجهة نظر القرآن الکريم، اسم الطالب: جبار حبيبوندي، تاريخ النقاش 2017م.
2. دراسة في هبوط الإنسان، اسم الطالبة: آرزو کرمي تالاندشتي تاريخ النقاش المحتمل 2017.


في مجال النقد
1. دراسة و نقد لکتاب "العروض و القافیه العربية"، للدکتور علي أصغر قهرماني مقبل، الناشر: جامعة خلیج فارس في بوشهر و منظمة سمت، طهران، سنة النشر: 2012م.
http://shmoton.ir/%D9%86%D9%82%D8%AF-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%B9%D8%B1%D9%88%D8%B6-%D9%88-%D9%82%D8%A7%D9%81%DB%8C%D9%87-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C_4004.html