يا نصير المستضعفين
............

..........
............
  


....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور الثامن
 

يحيى السماوي  

 

 

 

 

ملف مهرجان النور السابع

 .....................

فيلم عن
الدكتور عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 

 ملف

مهرجان النور السادس

.

 ملف

مهرجان النور الخامس

 

.

تغطية قناة آشور الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ والاهوار

.

تغطية قناة الديار الفضائية 

تغطية الفضائية السومرية

تغطية قناة الفيحاء في بابل 

 

ملف مهرجان النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة الرشيد الفضائية
لمهرجان النور الرابع للابداع

.

تغطية قناة آشور الفضائية
لمهرجان النور الرابع للابداع

 

تغطية قناة الفيحاء
لمهرجان النور في بابل

 

ملف مهرجان النور

الثالث للابداع 2008

 

 

 

ملف مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


عزيز علي كما عرفته ــ لقطات وآراء (4) /خالص عزمي / 4

خالص عزمي

( في 26 تشرين الاول  ـــ أكتوبر  ــ من عام 2010 تمر الذكرى الخامسة عشرة على رحيل الفنان والشاعر والملحن العراقي البارز المرحوم  عزيز علي ؛ وما هذه الاسطر الا باقة ورد عطرة يفوح شذاها على قبره اعتزازا وتكريما )آراء  واقصد بها آراء عزيز علي نفسه وليس آراءغيره فيه  ؛ تلك الاراء  التي ركز عليها في  مسيرة حياته العامة ؛ و التي يمكن توزيعها اجمالا  على ركنين أساسيين هما :   شعره ونثره

 اولا ـ الشعر : وهذا بدوره ينقسم الى ما كتبه باللغة العربية الفصحى وهو الاقل  ؛ والاخر الذي كتبه باللغة العراقية الدارجة ( الشعبية ) وهو الاعم .

ثانيا ـ النثر  واهمه ما كتبه بلغة عربية فصيحة في مضان كتبه او من خلال ما وقدمه في احاديثه التي سجلها له تلفزيون بغداد على حلقات  عام 1966 تحت عنوان ( في رحاب الفن )  لقد جمع عزيز علي كل ذلك الكم من النتاج ونشره بمختلف الطرق المتيسرة يومها ؛ حيث تناولته بعض الصحف والمجلات العراقية  ؛ وكراسات مستقله ؛ وكتب مطبوعة ومخطوطة ( على شكل مذكرات موجزة )ولعل من الصعب الاحاطة بكل ما اشرت اليه ؛ ولكن يمكن تقديم اهم اسانيده ومحتواه بشكل لايسرف  بعرض التفاصيل ؛ ولا يخل بذات الوقت بجوهر ما اراد الافصاح  او التعبير عنه . 

وهنا اجد من الضروري  وقبل المرور بايجاز على أهم ما في ذلك النتاج من اصالة  وهو ما اشرت الى  عناوينه اعلاه   ؛ ان اتوقف  قليلا عند المعين الذي نهل منه هذا الفنان المتفرد لينطلق الى عالم الفن ( شعرا ولحنا و أنشادا)  بأسلوب خاص متفرد  لم يبزه فيه احد ؛ ولربما لا يستطيع احد  ذلك في المستقبل المنظور .

 ولعلي استطيع ان احدد معالم ذلك المعين بالرجوع الى معلوماتي الخاصة  المتوفرة لي وعلى الشكل التالي :ـ 

  لقد افاد عزيز علي من مجتمعه الشعبي وغرف من امثاله وحكمه وتعابيره وصياغاته الجدية او الساخرة ؛ اضافة الى مشاركته اومتابعته المتواصلة للاحداث العراقية والعربية  والعالمية  البارزة  .  ومنها النشاطات الثقافية والفنية   التي عمت ارجاء الوطن والتي طالما حاول ـ رغم مشاغله ـ الاطلاع  عليها  .

لقد استعان هذا الفنان الكبير على تثقيف نفسه بنفسه من خلال  ما قرأ من كتب التراث العربي ؛ والفولكور ؛ ودواوين الشعر ( الفصيج والشعبي ) في مختلف العصور ؛  كما ان اللغات التي عكف على دراستها واتقانها

 ( كتابة وقراءة وتحدثا )  واهمها ( العربية ؛ الانكليزية ؛ الالمانية ؛ الروسية ؛ الفارسية ؛ الكردية وغيرها مما الم به منها بعدئذ   ) قد ساعدته هي الاخرى على الاطلاع الاوسع على ثقافات االشعوب الاخرى الناطقة بها  كما ان سفراته  الى كثير من دول العالم ومنها ( الاتحاد السوفياتي ؛ بريطانيا ؛ المانيا ؛ جيكوسولفاكيا ؛ النمسا ؛  امريكا ؛ تركيا ؛ فرنسا ..... الخ  ومختلف البلاد العربية .) ؛ قد قد افادته هي الآخرى في اثراء منبعه بكنوز ما اطلع عليه من فعاليات المسارح والاوبرات والفرق السيمفونية والمتاحف والمكتبات ودور الاذاعة والتلفزيون  والسينما  ومعارض الفنون التشكيلية  ...وغيرها من النشاطات الثقافية و الاجتماعية  الرفيعة . 

 والان لنرجع الى تلك الاراء التي  اوجزنا اهم معالمها في اعلاه  وهي : ـ 

 في مجال الشعر : لقد اكد عزيز علي في اكثر من مناسبة على ما يأتي  ( لم أكن في كل ما اذعته من اقوالي الملحنة طوال سني ممارستي هواية نظم هذه الاقوال وتلحينها وانشادها من اذاعة بغداد ؛ مادحا او قادحا ؛ شأن بعضهم . كما لم اسمح لنفسي يوما ان اقف بها موقف الواعظ او المرشد ؛ وانما كنت دائما راويا ؛ اروي بعض الوقائع والاحداث الدائرة في مجتمعنا ؛ باسلوب رقيق ؛ لاقىمن المستمعين رضى واستحسانا. )

توزعت مراحل اقواله الشعرية  الملحنة والتي انشدها من الاذاعة  على ثلاث ؛ ابتدأت الاولى من الاشهر الاولى من عام 1936 حتى عام 1939  ؛ وتركزت على طرح المشاكل الاجتماعية التي كان يعاني منها المجتمع في تقاليده  فعمل على توعيته باعتبارها من السخف والخزعبلات المتدنية متخذا  طريقا غير مباشر لذلك التوجيه ؛  اما المرحلة الثانية  فقد بدأت عام 1939 وانتهت عام 1941 بانتهاء الثورة ضد الانكليزوتركزت علىالمجالين السياسي والاجتماعي الوصفي المحلي والعربي    ؛ اما المرحلة الثالثة والاخيرة  وهي الاضخم والاهم   فقد بدأت من بعد خروجه من المعتقل واقامته الاجبارية خارج بغداد ومن ثم عودته اليها ومباشرته تقديم اقواله من الاذاعة ثانية عام 1948 ..... وأكد فيها على موقفه السياسي في النقد اللاذع للاوضاع العراقية والعربية ؛ مطالبا  بجدية تغيير نمط ادارة الدولة الى الاحسن والاكثر تطورا . وقد كانت صرخاته المدوية تلك  من الاذاعة تلاقي تجاوبا جماهيريا أكثر من اية افتتاحية سياسية ترد في صحف الاحزاب المعارضة  الرئيسية .

لقد طوع عزيز علي  القوافي والامثلة الشعبية التي ازحمت بها اقواله بسهولة لكي تسند وتقوي المفاهيم الجوهرية التي جاء بها بأسلوب نادروميسور ؛ وهو ما يطلق عليه بلاغيا ( السهل الممتنع ) ؛ ؛ بل واستعمل بعض بحور الشعر بطريقة تختلف عن اغلب موازين الشعر الشعبي  ؛ كما لجأ ايضا  في نظمه الى اللون الذي اطلق عليه بعدئذ ( شعر التفعيله ) : اما الحانه فقد كانت ملائمة تماما لتسايرالتعبير عن المحتوى الشعري بكل دقة وصدق ؛ وقد خدم هذين العنصرين المهمين ( اللحن والكلمة ) عنصرا التوزيع الموسيقي الحديث والاداء الواعي الرخيم .

 وفي ادناه نماذج بسيطة لكل مرحلة :

المرحلة الاولى :  النموذج     ـ جزء من ( عال عال ) ــــ لاحظ اللغة المعبرة عن الاميه والجهل

نص الليل فزيت من نومي            شلكي ؟ الكيلك هوسه بمهجومي

مرتي مصعدة جفجير وصينيه

وطشت هدوم وفد طاوه وجدرية

دتدك بيهن خبصت لك ها الدنيه

وتغني بحس عالي ها الاغنية

ياحوته يامنحوته     هدي كمرنا العالي

وانجان  ما تهدينـــه    أدكلج بصينيـــــــــه      

هذا كمرنا نريده    وهو علينا غالي         

زوعيه يا ملعونــه   وهديه بالزينيه 

عال عال     عال العال

من ها لمال    حمل جمال  

المرحلة الثانية : النموذج   ـ جزء من ( دكتور ) ـــ وقد سادت فيه المصطلحات الطبية كرموز سياسية

يا ناس مصيبه مصيبتنا

نحجي تفضحنا قضيتنا

نسكت تكتلنا علتنا

بس وين نولي وجهتنا

دلينا يا دكتور

دكتور امراض البينه

متفيد وياها كنينيه

ولايفيد الكالسيوم

ولا فوسفات الصوديوم

وبروميد  البوتاسيوم

                            ذني يفيدن مرضى الجسم              وحنامومن هذا القسم

أمراض العدنا تنقسم          أقسام وما الها اسم

دكتور        دخل  الله ودخلك ما تداوينا

          دكتور              داء اللي بينا منا وبينا              

دكتور              داتجينا الحمه من رجلينا

دكتور            اسكينا العلكم بس شافينا  

 المرحلة الثالثة : النموذج (1) ـ جزء من ( تهنا )  ـ لاحظ التعابير البدوية الصحراويه

تهنا بها البيده وضيعنه          ويتيه اللي ماله دليل

بس نتلافت يمنه ويسره         ولا ندري ليادرب نميل

وين الحيد اللي يرشدنه

ظلينا نكول  احنا واحنا      وننظم شعر وكول وكصيد

ولما الخطر دهمنا  بهتنا     واستسلمنا بلا تقييد

يعرب لابهوشه ولا بطعنه    ذهبنا وهذا من الله وعيد

وفوكاها ختلفت جلمتنا      وتشردنا شر تشريد

يبلاه الله اللي تيهنا     واللي بذر بذور الفتنه

خلينا العدنا وما عدنا        وهسا نصفج ايد  بايد

عذبونا يعذبهم ربنا        ( ان عذاب الله شديد )

وياهم هم حساب النا

المرحلة الثالثة : النموذج (2 ) جزء من ( السفينه ) هنا تسود لغة السفانة والتعابير البحرية

يا عرب كثروا لملاليح    وسفينتنا غرفت مي

وفوكاها معاكسنا الريح       وهذا الموج اليطوي طي

 يا أهل الافكار      حالتنا عدم في عدم

ناحرنا تيار        سايكنا ولا سوك الغنم

من هذي لخطار       لو نسلم يأهل الرحم

ذوله الملاليح         لابد ما نحاسبهم

سلموه للريح      جنها موسفينتهم

بس بالتصاريح       أقبض  من دبش عنهم 

ومن صار ما صار

ما حركوا قدم عن قدم

المرحلة الثالثة : النموذج (3 ) جزء من ( بستان )  تلاحظ ان اللغة الزراعية  برزت للوصول الى الهدف :

يا جماعة والنبي

احنا عدنا بستان     جنه من هالجنان

بيها ما تشتهي الانفس     والفواكه الوان

والارض مفروشه سندس    كلها ورد وريحان

 وبيها هالانهار تجري            مثل دجله والفرات

لون ميهن لون خميري          موخمر  ماء الحياة

لكن اللي يدري يدري     واكثر العالم متدري

سرنا محد يدري بيه

وقف هالبستان ذري             صايره للاجنبي

الجوقة ( وهي  في اغلب اقواله موجودة تعبيرا عن صوت الشعب ) حيث تكررمعتنية بالوزن الشعري:

يا بلاد العرب        جددي عهد النبي

جاهدي لا تتعبي          أقدمي لا ترهبي

مهدنا يا قوم أم    سى موطئا للاجنبي

من اقاصي حضرمو    ت  لاقاصي المغرب

   المرحلة الثالثة :  النموذج (4 ) جزء من ( صل عاالنبي )  ؛ لحيث تتعالى  لغة السخرية اللاذعة:

يا سامعين الصوت صلوا عاالنبي

سمعوا حجي مضبوط من خوش صبي

***

يا ناس سكتوا عاد        صلوا عاالنبي

لاتعاندون عناد        صلوا عا النبي

بزمان (حاج احمد اغا ) جانوا حراميه

شركان ويا الحجي   و ويا الدزدبانيه

اما اليوم الحمد لله عدنا دوريه

مساهرة وما تنام        صلوا عا النبي

بغداد صارت شام      صلوا عاالنبي

لولاية مامونه       وما بيها حراميه

ليبوك هم لو باك  يبوك بحسن نيه

الجوقة : صل عاالنبي

صل عا النبي

واصل اياغه هالصبي

مالح وطيب لبلبي

خوش زلمه ها الجلبي

(مختار ذاك الصوب ) هم

ممنون منه والنبي

اللهم مصلي عا النبي

اللهم مصلي عا النبي

المرحلة الثالثة : النموذج (5) جزء من ( أسكت )  ح لاحظ الامثال الشعبية ايضا

الركعة زغيره    والشك جبير

يا ناس الابره   ماتحفر بير

واليحجي يبتلي على عمره     والساكت خانكته العبره

والطايح طايح حشه كدره    والعايش عايش بالقدره

من زاخو لحدود البصره    ومن نكرة سلمان لبدره

والله واحدنا خلص صبره     شيسوي وشيدبر امره

والمن يحجي ويفضح سره   ومنهو اليسمع ومنهو اليقره

شنها لعيشه الكدره المره

الجوقة :

أسكت لتحجي تبتلي    خل يلعبون الشومه لي

ان شركت ون غربت     خوجه علي مله علي

كول الدني ربيع وكمره

المرحلة الثالثة : النموذج ( 6 ) جزء من ( الفن ) وهي رائعة رمزية ساخرة من الساسة والوضع العام : فكل من العازفين الذين يشير اليهم في قصيدته انما  يرمز به الى واحد من السياسيين الكبار  الذين تجاهلوا قوله ؛ ما عدا نوري باشا السعيد الذي علق على بيت عزيز علي الذي ينشد فيه  ( خصه ابو القانون         يابه شلون ملعون  ) قائلا لمصطفى جواد اللغوي العلامة  حينما كان يدرس احفاده  وهو يضحك  ؛ ( دكتور تره هذا .... يقصدني )

أنعل ابو الفن

لابو ابو الفن

موراح انجن

مكدر أكولن بغلتي ببريجي

والمن أكولن

الجوقة :  لسكوت أحسن يا ولد أسلم وآمن

ارباب الفن خاف يسيئون الظن

ياناس موكلبي خلص     موراسي شاب

كل يوم عندي جنجرص     ويا ها الاصحاب

هذا النبكجي زعل      لازم أرضيه

وذاك القانونجي ن    ل         هم كون أرضيه

لابارك الله بها العمل    ما اريد اظل بيـــــه  

يا ناس داتشوفون    حجي شلون موزون

بس ليش ما يقدرون         هالفن اهل الفنون

خصه أبو القانون     أيابه شلون ملعون

داريد من العون        شو يطلعلي فرعون

وآني عليمن

أنحب وون ون

لفنون صارت مسخره

وأكلان .......

وآني شلي بها العنقره

والمن للفن ؟

(يابه )    أنعل ابو الفن

لابو أبو الفن

( والى حلقة اضافية اخرى )

خالص عزمي


التعليقات

الاسم: خالص عزمي
التاريخ: 17/11/2010 17:47:02
عزيزي الدكتور عبد المطلب محمود المحترم
سعدت برسالتك لانها أخبرتني عنك وانت في موفور الصحة والامان ؛ ولانها اشارت في ذات الوقت الى فنان كبير سيبقى متألقا على مدى بعيد في صفحات الكلمة الملتزمة واللحن التعبيري الرفيع والاداء المتقن ؛ مع فائق تقديري واعتزازي

الاسم: د. عبد المطلب محمود
التاريخ: 16/11/2010 11:15:40
أستاذي العزيز خالص عزمي
ألف شكر مع خالص التحيات لحضرتك على هذه الإضاءات المشرقة لإبداع فنان العراق الكبير النادر المثال عزيز علي صوت الشعب وصدى ضمائر المحرومين. مجددا لكم الشكر والتحية.

الاسم: الاستاذ أياد البلداوي المحترم
التاريخ: 12/11/2010 17:19:18
لك الشكر على ما ابديت وأثنيت ؛ فالفنان الكبير الراحل الكريم عزيز علي يستحق منا كل تقدير واكبار
مع باقة من الود

الاسم: اياد البلداوي
التاريخ: 12/11/2010 15:16:12
عزيزي الاستاذ القدير الرائع خالص عزمي
اجدت وابدعت واتحفتنا بكل هذه المعلومات الراقية عن علم من اعلام الفن العراقي يوم كان الفن فنا وانت سيد المطلعين انحني لك سيدي احتراما واجلالا
تقبل خالص ودي




5000