هالة النور
للإبداع
.
أ. د. عبد الإله الصائغ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ـــــــــــــــ.

.
.
.
.
.

..
....

.

  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

.

.

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

 

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


من حكم الادب العالمي

شينوار إبراهيم

من حكم الادب العالمي  

ترجمة من الفرنسية 

شينوار ابراهيم

 


Antoine de Saint-Exupéry

إذا

أردت أن تصنع  مع الآخرين سفينة...

لا تأمرهم أن يجمعوا الأخشاب....

بل حاول أن تزرع في نفوسهم

حب الاشتياق إلى عمق

البحار...

أنطوان دى سانت أكسوبرى

الكاتب والطيار الفرنسي المعروف  صاحب روايات

" الامير الصغير" و" ارض البشر"و"الطيران الليلي" و" رياح ورمال ونجوم"

وغيرها.

ولد  في  29 .06 .1900 في مدينة ليون الفرنسية و توفي  في أمريكا  في

31.07.1944

 

 

Helga Franziska Noack  

هلكا فرانسيسكا نواك

ترجمة من  الالمانية

شينوار ابراهيم

 

إذا أردت أن تحصد ....

فازرع....

فالزرع ينبوع يجدد الحياة، قد يكون جيدا أو لا ،

لكن حصادك

يتوقف دائما على ما تزرع.....

لأنه

يهديك الحياة كلها مرة أخرى....

من اجل ذلك حافظ على ما تزرع.....

 

هلكا فرانسيسكا نواك

 ولدت عام 1945 في فيلسهوفن في المانيا درست علم التربية الاجتماعية و الفلسفة و علم النفس في ميونخ و عملت مدرسة في باساو ... هي تعيش اليوم في اسبانيا

 



شينوار إبراهيم


التعليقات

الاسم: حسن هادي العراقي
التاريخ: 2010-10-31 01:36:37
تقبل مروري
شكرا على هذالطرح

الاسم: شينوار ابراهيم
التاريخ: 2010-08-20 22:45:14
صديقي الغالي ابراهيم داود الجنابي
شرفتني بحضورك البهي
واطلالتك السمحة
شكراً لك من القلب
لهذا التعليق الجميل

تقبل محبتي

شينوار ابراهيم

الاسم: ابراهيم داود الجنابي
التاريخ: 2010-08-16 21:59:14
كنت مبدعا .... هكذا يكون الاديب موسوعيا وكنت لهاوبها

الاسم: شينوار ابراهيم
التاريخ: 2010-08-15 19:00:58
الاخ العزيز الاستاذ سامي الشواي

ايها الغالي شكرا لك
لانك رائع حتى في حضورك
لك تحياتي ومحبتي
وكل عام وانتم بالف خير

الاسم: شينوار ابراهيم
التاريخ: 2010-08-15 18:56:06
الأديبة العزيزة د. أسماء سنجاري
كم هو جميلٌ أن أرى حروفك ِ تزين صفحتي...
فكل الشكر و التقدير لتواجدك الكريم البهي ّ..

مودتي و تقديري .

وكل عام وانتم بالف خير

الاسم: شينوار ابراهيم
التاريخ: 2010-08-15 18:52:39
الاخ العزيز الاستاذ جمال الطالقاني

مرورك البهيّ هذا أسعدني وسرّني كثيراً أخي
تقبّل جزيل شكري وصفو محبَّتي لروحك الطّهر.
شكراً لك

لك تحياتي ومحبتي
وكل عام وانتم بالف خير

الاسم: شينوار ابراهيم
التاريخ: 2010-08-15 18:49:25
صديقي الغالي فاضل عزيز فرمان

لقد عودتني على ان استمتع بتعليقاتك الرائعة...
انا سعيد بوجود قلمك بين احرفي ..

مع تحياتي و تقديري لك
أيها الشاعر الجميل
وكل عام وانتم بالف خير

الاسم: شينوار ابراهيم
التاريخ: 2010-08-15 18:45:40
الاستاذ القدير الشاعر الكبير يحيى السماوي
لتعليقك الجميل و امام كلماتك الر ائعة انحني احتراما و تقديرا لك
اتمنى ان لا احرم من تعليقاتك الجميلة ...
دمت شاعرا و كاتبا متالقا
تقبل مني كل المحبة و التقدير..


شينوار ابراهيم

الاسم: شينوار ابراهيم
التاريخ: 2010-08-15 18:29:23
كشأنك في مرورك شاعرنا القدير
سامي العامري
عذب المرور
نابض الكلمات

مودتي وشكري لك كلما مررت
وتركت بصمة من جمال

الاسم: سامي الشواي
التاريخ: 2010-08-13 21:27:51
كل عام وانت بخيرترجمة رائعة لنص عالمي اتمنى لك دوام التالق والابداع

الاسم: د. أسماء سنجاري
التاريخ: 2010-08-13 00:25:26
( ياللأسى !
رحيلي عنك
ربما
هو بداية
لمنح الفرح
لعيون جديدة !)

تحياتي وشكري للأستاذ شينوار ابراهيم على ترجمة هذه النصوص الحكيمة.

أسماء

"يهديك الحياة كلها مرة أخرى...."

الاسم: د. أسماء سنجاري
التاريخ: 2010-08-13 00:25:00
( ياللأسى !
رحيلي عنك
ربما
هو بداية
لمنح الفرح
لعيون جديدة !)

تحياتي وشكري للأستاذ شينوار ابراهيم على ترجمة هذه النصوص الحكيمة.

أسماء

"يهديك الحياة كلها مرة أخرى...."

الاسم: جمال الطالقاني
التاريخ: 2010-08-12 20:07:41
الاخ العزيز الاستاذ شينوار ابراهيم

دمت مبدعا متالقا في اختياراتك الرائعة ...

تحاياي ومودتي وكل رمضان وانت بالف الف خير صديقي الغالي ....


جمال الطالقاني

الاسم: فاضل عزيز فرمان
التاريخ: 2010-08-12 14:48:04
مزيدا من هذه الترجمات الرائعه
الاختيار بالتاكيد يدل على مافي روحك من نبل
رائع اختيارك
ورائع انت ياصديقي

الاسم: فاضل عزيز فرمان
التاريخ: 2010-08-12 14:26:08
مزيدا من هذه الترجمات الرائعه
الاختيار بالتاكيد يدل على مافي روحك من نبل
رائع اختيارك
ورائع انت ياصديقي

الاسم: يحيى السماوي
التاريخ: 2010-08-12 09:07:42
ها أنت تفاجئني بكونك مترجما حاذقا بعدما عرفتك شاعرا مبدعا ..

رغم أني لا أعرف من الفرنسية غير بضع جمل من تلك الجمل التي يتعمد السائح حفظها عن " ظهر نزق " إلآ أنني وجدت في ترجمتك دفء الشعر وحكمته .. فلك مني الشكر والمحبة .

الاسم: سامي العامري
التاريخ: 2010-08-12 00:00:41
إذا
أردت أن تصنع مع الآخرين سفينة...
لا تأمرهم أن يجمعوا الأخشاب....
بل حاول أن تزرع في نفوسهم
حب الاشتياق إلى عمق البحار
------

جزيل شكري للمبدع العزيز شينوار إبراهيم
بديعة هذه الحكمة وتضيف ولثقافتها ما يثري ويجدد
وأما عن قرية فلس هوفن الوادعة التي تقع على الدانوب فقد كان انتقالي لها في باص من مركز توزيع اللاجئين في نورنبرك مع عدد من طالبي اللجوء من قوميات عديدة !!
كان ذلك عام 1986 وكتبت عنها عدة نصوص قصيرة عكست تجربة محزنة حيث ضيق الذرع بالأجانب وبعد عدة شهور انتقلتُ إلى باساو المدينة الجامعية النابضة الحية ...
وهذا سبب آخر لامتناني لك حيث أرجعتَ لي سنوات شبابي الأول !

الاسم: شينوار ابراهيم
التاريخ: 2010-08-11 21:42:43
صديقي الغالي د.خالد الحمداني
حضورك هنا له مكانة مميزة وغالية
كم أسعد بتعليقاتك الرائعه
وكلماتك المشعة بالنور

تقبل من أخيك خالص الود
تحياتي
وكل عام وانتم بالف خير

الاسم: شينوار ابراهيم
التاريخ: 2010-08-11 21:37:57
الاخ فراس حمودي الحربي
انا سعيد بوجود قلمك بين احرفي ..
اتمنى ان ترافقني دائما
مع تحياتي و تقديري لك
أيها الصديق الجميل

لك تحياتي ومحبتي
وكل عام وانتم بالف خير

الاسم: شينوار ابراهيم
التاريخ: 2010-08-11 21:31:41
صديقي محمود داود برغل
اهلا بعبير حروفك وهي تفوح على متصفحي
شكرا ايها الاخ الكريم
تقبل خالص الاحترام والمحبة

وكل عام وانتم بالف خير

الاسم: د.خالد الحمداني
التاريخ: 2010-08-11 19:52:19
من يؤت الحكمة فقد اوتي خيرا كثيرا , بارك الله فيك في كل مرة تساعدنا في ما نتعلم .

الاسم: فراس حمودي الحربي
التاريخ: 2010-08-11 19:35:47
إذا أردت أن تحصد ....

فازرع....

فالزرع ينبوع يجدد الحياة، قد يكون جيدا أو لا ،

لكن حصادك

يتوقف دائما على ما تزرع.....
شينوار إبراهيم استاذي الرائع سلمت اناملك الشريفة تقبل مروري وكل عام والجميع بالف خير بمناسبة حلول شهر الخير والبركات

شكرا دمتم سالمين ياابناء النور

تحياتي فراس حمودي الحربي

الاسم: فراس حمودي الحربي
التاريخ: 2010-08-11 19:32:16
إذا أردت أن تحصد ....

فازرع....

فالزرع ينبوع يجدد الحياة، قد يكون جيدا أو لا ،

لكن حصادك

يتوقف دائما على ما تزرع.....
شينوار إبراهيم استاذي الرائع سلمت اناملك الشريفة تقبل مروري وكل عام والجميع بالف خير بمناسبة حلول شهر الخير والبركات

شكرا دمتم سالمين ياابناء النور

تحياتي فراس حمودي الحربي

الاسم: محمود داود برغل
التاريخ: 2010-08-11 17:58:07
الصديق الودود ابو جان
ينتقي فكرك الخلاق
دُررٌ و لألئ ُ
فشكرا لك

الاسم: شينوار ابراهيم
التاريخ: 2010-08-11 15:19:37
اخي و صديقي العزيز علي الغزي

ايها الغالي شكرا لوقوفك الجميل على شاطئي

لك تحياتي ومحبتي
وكل عام وانتم بالف خير

الاسم: شينوار ابراهيم
التاريخ: 2010-08-11 15:17:40
اخي و صديقي العزيز عباس ساجت الغزي
سعدتُ بمرور قلمك الجميل
شكر لروحك و لقلبك العذب

لك تحياتي ومحبتي
وكل عام وانتم بالف خير

أخوك المحب
شينوار ابراهيم

الاسم: شينوار ابراهيم
التاريخ: 2010-08-11 15:13:46
الاديب الرائع الاستاذ سلام كاظم فرج
شكرا لتوقفك الكريم ..
قراءاتك تجعلني سعيدا ..
شكرا لكلماتك التي تتدفق من قلبك الرائع ..

لك تحياتي ومحبتي
وكل عام وانتم بالف خير

الاسم: شينوار ابراهيم
التاريخ: 2010-08-11 15:09:56
الاديب خليل مزهر الغالبي
دمت ودامت تعليقاتك التي هي بصمات نتشرف بلمسها

تقبل مني كل المحبة و التقدير..وكل عام وانتم بالف خير

شينوار ابراهيم

الاسم: شينوار ابراهيم
التاريخ: 2010-08-11 15:06:38
الاديب جعفر صادق المكصوصي
اهديك مع نسمات الشمس الدافئ سلاما واتمنى ان تكون بخير و سعادة .. شكرا على مرور قلمك الجميل على صفحتي
لك تحياتي ومحبتي
وكل عام وانتم بالف خير

الاسم: شينوار ابراهيم
التاريخ: 2010-08-11 14:56:22
الصديق الغالي فهد عنتر الدوخي
جميل هو عبورك يا سيدي
وعذب هو مرورك من هنا
دمت بكل ود وشاعرية

لك تحياتي ومحبتي
وكل عام وانتم بالف خير

الاسم: شينوار ابراهيم
التاريخ: 2010-08-11 14:53:14
الصديق الغالي علي حسون لعيبي
سعدتُ بمرور قلمك الجميل

فألف شكر لروحك و لقلبك العذب وتقبل مني كل الحب و المودة .. دمت مبدعا
وكل عام وانتم بالف خير

شينوار ابراهيم

الاسم: شينوار ابراهيم
التاريخ: 2010-08-11 14:49:54
الاديب الرائع الشاعر الاستاذ
محمد كاظم جواد
تحية عطرة بعطر هذا الأحساس والشعور الجميل وهذه العذوبة التي تنساب من حروفك
ودمتم بخير وسعادة
تقبل مني كل المحبة و التقدير.
وكل عام وانتم بالف خير

الاسم: علي الغزي
التاريخ: 2010-08-11 14:45:20
مساهمه رائعه الف شكر لجهدك يا ابا جان تقبل خاص احترامي

الاسم: شينوار ابراهيم
التاريخ: 2010-08-11 14:42:58
صديقي الغالي أسامه محمد
انك تغمرني بكلماتك الجميلة الرائعة وانا سعيد جدا بقلمك الرائع ... الذي يمنح صفحتي لونا رائعا مأخوذا بروعتك .. تقبل مني كل الحب و المودة .. دمت مبدعا

لك تحياتي ومحبتي
وكل عام وانتم بالف خير

الاسم: عباس ساجت الغزي
التاريخ: 2010-08-11 14:29:23
رمضان كريم عليك استاذ شينوار وشكرا على هذة الحكم الجميلة والمفيده وفقك الله لتنير درب النور

الاسم: سلام كاظم فرج
التاريخ: 2010-08-11 14:16:15
الشاعر والمترجم القدير الاستاذ شينوار إبراهيم..
رائعة إختياراتك استاذنا العزيز.. رائعة ذائقتك.. تقبل محبتنا وشكرنا وتقديرنا..

الاسم: سلام كاظم فرج
التاريخ: 2010-08-11 14:15:37
الشاعر والمترجم القدير الاستاذ شينوار إبراهيم..
رائعة إختياراتك استاذنا العزيز.. رائعة ذائقتك.. تقبل محبتنا وشكرنا وتقديرنا..

الاسم: خليل مزهر الغالبي
التاريخ: 2010-08-11 14:02:07
انتقاء رائع ينم عن عمق ما تريده ايها المبدع الجميل - عزيزي -شينوار ابراهيم - تقديري الفائق

الاسم: جعفر صادق المكصوصي
التاريخ: 2010-08-11 13:14:40
الاديب شينوار ابراهيم
رمضان مبارك
انتقاء موفق لنص عالمي
وترجمه بروح ادبية مبدعة
سلمت سيدي

الاسم: فهد عنتر الدوخي
التاريخ: 2010-08-11 12:04:21
الاخ والصديق العزيز,,شينوار ابراهيم ,علينا ان نروض انفسنا دائما لاستقبال ماهو متميز وجديد على مسامعنا ,,, اختيار رائع ودقيق اذ ان ذلك يندرج تحت مهارة الاختيار وتنوع المذاق الادبي\\\\\ تحيه رمضانيه وعاشت نبض الابداع الذي يدفعكم للمزيد,,,, اخوكم فهد عنتر الدوخي

الاسم: علي حسون لعيبي
التاريخ: 2010-08-11 11:47:47
انت تساهم في تقارب الافكار والاحاسيس من خلال ترجمتك للنصوص الشعريه...جهدا راقي لاانسان وشاعر راقي

الاسم: محمد كاظم جواد
التاريخ: 2010-08-11 11:39:42
الاديب الرائع شينوار ابراهيم
ترجمتك لهذه النصوص كانت رائعة
كروعة قلمك الذي يسطر احلى النصوص
دمت اديبا وفيا يتحفنا باصناف نادرة من فاكهة الشعر
محبتي
محمد
بابل

الاسم: أسامه محمد
التاريخ: 2010-08-11 11:34:54
صديقي شينوار ...لقد كنت خير مزارع للمودة والحب فينا دمت اخا وصديقا ولزرعك كل الخير ايها المتجدد في الطرح والفكرة والنشاط الذي هو شعلة اضيئ بها ظلمتي

الاسم: شينوار ابراهيم
التاريخ: 2010-08-11 11:17:01
سلمت ودمت بود استاذة رفيف الفارس
صفحتي أشرقت بنور تواجدك هنا أختي الفاضلة !
دمتِ بالخير و الإبداع و دام حضورك الجميل , و الشكر لك ِ
مودتي و تقديري و احترامي .
الف باقة من بنفسج اهديها اليك

الاسم: رفيف الفارس
التاريخ: 2010-08-11 04:44:37
نقرأ من سبقونا
ليس للمعرفة والفضول
بل لنتعلم كيف نروض النفس ونكسر كبريائنا

استاذي الغالي
مبدع حتى بأختياراتك
دمت لنا معلما مبدعا

تحيتي من القلب

الاسم: شينوار ابراهيم
التاريخ: 2010-08-11 02:53:21
الشاعره الرقيقه
رؤى زهير شكــر
يسعدني أن انحني
أمام عرش أدبك وحرفك الوضاء

تحياتي

الاسم: رؤى زهير شكــر
التاريخ: 2010-08-11 00:01:32
متألق أنت سيدي في كُل ماتطرح..
دُمت نبعا للألق..
رؤى زهير شكــر

الاسم: شينوار ابراهيم
التاريخ: 2010-08-10 22:38:32
اخي و صديقي العزيز خليل ابراهيم
ايها الغالي شكرا لوقوفك الجميل على شاطئي
لانك رائع حتى في حضورك
لك تحياتي ومحبتي
وكل عام وانتم بالف خير

الاسم: خليل ابراهيم
التاريخ: 2010-08-10 22:22:17
تسلم صديقي على هذه الاطراءات الجميلة




5000