ادب مترجم              آب لرولف ياكوبسين صالح البدري 2010-08-06 قراءات: 2249 ترجمة :صالح البدري بعد شفافية ( تموز) جاء ( آب ) مخملياً ومتوهجَ الضوءْ . خداهُ إستشاطتا حُمرة ً ناضجاً كصدر إمرأة لوحتهُ الشمسُ . إنهُ وقت البلوغ . شهرٌ متوجٌ آب . لاتنتظر ْ . إنهُ  الحب في آب . أيلول سرعان ما سيأتي متجعداً ومتيبسَ الفم . أنظرْ - السنونو منطلقاً كالسهم المصوب . هوي - هوي ،  إسمعْ الضَحك . الفُجاءَة . إنها فرصتك . *** الشاعر النرويجي رولف ياكوبسين من مجموعته " الليلُ المفتوح " "nattåpent" صالح البدري التعليقات الاسم: صالح البدري التاريخ: 2010-08-09 18:56:54 وأسعدني جداً تعليقك وسرني إعجابك يا صديقي الشاعر الحاذق والمبدع يحيى السماوي ، وألف شكر على هذا التواصل الجميل ولو على صفحة الأنترنيت ال (نورية) !! بعدما لم يتحقق أن أبل الشوق برؤيتكم على صفحة عالمنا الأرضي الذي - كما يبدو - ما زال كبيراً وخطاً أحمر على الأحبة والمشتاقين !! ولم يتعولم الحب ولم تتعولم الصداقة بيننا ، ولم يتخصخصا للأسف !! أتطلع وبكل شوق الى المستقبل القريب الذي سيجمعنا حتماً بعد هذه السنين الطوبلة وبلقاء أخوي محبب !! آمين !! الاسم: يحيى السماوي التاريخ: 2010-08-09 12:48:17 أخي الشاعر والفنان المبدع صالح البدري : أسعدني معرفة المترجم الحاذق فيك ... ليتك تنقل لنا المزيد من الشعر النرويجي .. لك مني المحبة كلها مع شوق حميم . الاسم: رحيم الحلي التاريخ: 2010-08-08 14:48:59 الفنان والشاعر صالح البدري لانك شاعر مبدع وفنان مقتدر فقد كانت الترجمة شفافة وعذبة مثلك ، كل الشكر لانك عرفتنا على شاعر جميل له صوره وله مفرداته المميزة ، انه الشاعر النرويجي رولف ياكوبسين ، الامر الذي يدل على انسجامكم وتآلفكم مع المكان الذين تعيشون به وتصالحكم معه ومع منتوجه الثقافي وهذا تعبير حقيقي عن انسانية الاديب والفنان . الاسم: صالح البدري التاريخ: 2010-08-08 14:04:10 وما أروع أن تكون أرض الغربة خضراء ومزدانة بإمثالك ياعزيزي وياصديقي الشاعر وديع شامخ !! الاسم: وديع شامخ التاريخ: 2010-08-08 12:03:41 العزيز صالح البدري ما أروع ان تكون سنوات الغربة مليئة بالابداع ، وانت اضفت لابداعك بابا اخر هو الترجمة وهذا يدل على حيويتك وطراوة روحك واصرارك على ولولوج ميادين جديدة محبتي لا تنتهي الاسم: صالح البدري التاريخ: 2010-08-08 02:40:17 وأفتخر بك يازميلي العزيز فراس حمودي الحربي وألف شكر على مرورك وتقديرك . الاسم: فراس حمودي الحربي التاريخ: 2010-08-07 20:40:20 منطلقاً كالسهم المصوب . هوي - هوي ، إسمعْ الضَحك . الفُجاءَة . إنها فرصتك الاستاذ ابن المدينة الشاعرة مدينة الحضارات ذي قار وبها نفتخر تقبل مروري شكرا دمتم سالمين ياابناء النور تحياتي فراس حمودي الحربي الاسم: صالح البدري التاريخ: 2010-08-07 18:31:20 الشاعر المبدع حسن رحيم الخرساني : أشكر لكم مباركتكم الأخوية ومتمنياً لكم أيضاً المزيد من النجاح و التقدم . الاسم: رحيم الحلي التاريخ: 2010-08-07 01:45:21 الفنان والشاعر صالح البدري لانك شاعر مبدع وفنان مقتدر فقد كانت الترجمة شفافة وعذبة مثلك ، كل الشكر لانك عرفتنا على شاعر جميل له صوره وله مفرداته المميزة ، انه الشاعر النرويجي رولف ياكوبسين ، الامر الذي يدل على انسجامكم وتآلفكم مع المكان الذين تعيشون به وتصالحكم معه ومع منتوجه الثقافي وهذا تعبير حقيقي عن انسانية الاديب والفنان . الاسم: الشاعر حسن رحيم الخرساني التاريخ: 2010-08-06 21:53:40 أخي الأستاذ صالح البدري أبارك لكم هذه الترجمة والأبداع الجميل متمنيا لكم المزيد من التقدم الاسم * البريد الالكتروني تعليق * 5000