.
......
 
.............
..........
هالة النور للإبداع
.
أ. د. عبد الإله الصائغ
..... 
.
مواضيع تستحق وقفة
  .
.
عبدالجبارنوري
د.عبد الجبار العبيدي

في حضرة المعلم مع
الدكتور السيد علاء الجوادي

 د.علاء الجوادي

حوار علي السيد وساف

.
 رفيف الفارس

رسالة الينا نحن غير المشاركين في واقع ثورة شعبنا البطل

الكاتبة رفيف الفارس

.

.

.
....
.......
 
...…
ـــــــــــــــ
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................

  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


القـــافية النونيـــة/ شعر من نوع آخر

محمد جواد شبر

القـــافية النونيـــة

 

أيـــــاذا القـلب لا تحـــــزن           فــــــذاك الحـب Infection

فـلـن تجــــــدي عقــــــاقير           ولن تشفــــــيك Injection

فـــكم من عـاقـــــل فطـــن            مضى بالحــب Direction

سـتـنـــــكره وتـنـســــــــاه            ولن يبـــــقى له Mention

فـلا تنــــــــظم له شعــــراً             ولا تكـتــــــب له Section

ولا يحــــــــزنك من باعك             فقد أخطــــأت Selection

ولا تبـــــدي له أســـــــفـاً             ولا تبــــــــــدي له action

فـــــــــــــإن الحب منـزلةٌ             لبعض الناسexception

فبعض الناس إن هجـروا             فلا حـــــزنٌ ولا tension

وبعض الناس إن هجروا             يظل ويبـقى connection

فوصــــــل الروح إقبـــالٌ              وما أحـــــــــلاه re action

بدعـوات بقــلــــــب دجى             لها أثــــــــــر و affection

فـــإن لم يبـــــق لي شيء             فلا حــــــــب ولا Passion

فــلا أسـف عـلى دنـيــــــا             لـك وعليــك conversion

 

وسلامتكم

 

 

 

 

محمد جواد شبر


التعليقات

الاسم: عبدالكريم خليفة
التاريخ: 31/03/2012 23:27:41
طريقة جميلة في الشعر تدل على تمكن الشاعر من اللغة الانكليزية

الاسم: د. أسماء سنجاري
التاريخ: 18/07/2010 16:51:26
حقاً نص طريف ولطيف.

تحياتي

أسماء


ولا يحــــــــزنك من باعك فقد أخطــــأت Selection

الاسم: حسين السوداني
التاريخ: 18/07/2010 13:05:14
الأستاذ - محمد جواد شبر -

شكرا لك على هذه الطرفه الأدبية الفنية !

سيدي : هذا النوع من الشعر قريب من الشعر الذي يسمى بشعر - الملمع - أي مزاوجة الشعر الفصيح بالشعر العامي .
مثال :
سمراء من قوم عيسى ..... لاكيتها بسوك الغزل
فدنوت منها قصدي أقبلها ..... كالت لي ولي الشوفه غسل

سيدي : هذا النوع من الشعر يتطلب القدرة على improvisation !!
ويتطلب من الطرف المتلقى القدرة على recognition
فكيف سيكون الحال - لا سامح الله - اذا كان المتلقي لم يحصل في حياته الدراسية على أكثر من درجة 50 في اللغة الأنجليزية ! .

شكرا لك و congratulation




5000