...........
 
 
  
.............

 

..........
............
  


....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور الثامن
 

يحيى السماوي  

 

 

 

 

ملف مهرجان النور السابع

 .....................

فيلم عن
الدكتور عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 

 ملف

مهرجان النور السادس

.

 ملف

مهرجان النور الخامس

 

.

تغطية قناة آشور الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ والاهوار

.

تغطية قناة الديار الفضائية 

تغطية الفضائية السومرية

تغطية قناة الفيحاء في بابل 

 

ملف مهرجان النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة الرشيد الفضائية
لمهرجان النور الرابع للابداع

.

تغطية قناة آشور الفضائية
لمهرجان النور الرابع للابداع

 

تغطية قناة الفيحاء
لمهرجان النور في بابل

 

ملف مهرجان النور

الثالث للابداع 2008

 

 

 

ملف مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


نوروز..العيد القومي للشعب الكردي

حسين أحمد حبيب

مقدمة:لكل شعب من الشعوب عاداتها وتقاليدها وتراثها واعيادها, والشعب الكردي مثل

الشعوب الاخرى له تأريخه و حضارته وتراثه واعياده.....

وما نحن بصدده عيد نوروز وبشئ من الموجز

*نوروز:كلمة تتألف من مقطعين نو/روز

نو:الجديد/روز:اليوم

*احتفال نوروز:اضافة الى احتفالات الشعب الكردي بهذا العيد هناك شعوب اخرى

تحتفل بهذا العيد مثل:الشعوب الايرانية/افغانستان/آذربيجان/بلوج/عرب الجنوب في ايران

*والرجعيون يقولون عن هذا العيد انه عيد المجوس(عبدة النار)

*كاوه الحداد:نعتقد أن ثورة(كاوه الحداد) لا علاقة لها بنوروز ولكن الشئ الذي بين

كاوه الحداد و نوروز هو انتصار الثورة في الربيع فالعيد اصبح عيدين:-

1:انتصار كاوه الحداد على ضحاك

2:فصل الربيع

*شئ من التأريخ:وجد عيد نوروز قبل ثورة كاوه الحداد بمئات السنين.البابليون والسومريون

والآشوريون كان لهم عيد يشبه هذا العيد وليس بعيدا أن يكون عيد الشجرة.

*تشابه الثورات:لكل ثورة مثيلاتها من الثورات الاخرى في الاهداف والمضامين كانت

ثورة كاوه الحداد تقريبا مثل ثورة(سبارتاكوس) في روما(ثورة العبيد ضد السادة)

*حدوث الثورة:هل حدثت الثورة في عصر الميديين والتي كانت(اكباتان_همدان الحالية)

عاصمة لها؟

الجواب كلا لان موقع الثورة كانت هو نفس المدائن الحالية والتي  تسمى الان

سلمان باك لانها عاصمة ضحاك.

*الأحداث:ان كان نوروز اسطورة أو واقعا فهو يرتبط بثلاثة احداث:-

الحدث الاول:فلكي له علاقة بيوم 21 آذار وهو اليوم الذي تتعامد فيه الشمس على خط

الاستواء(منتصف الكرة الارضية)جالبة الاعتدال الربيعي الى نصف الكرة الشمالي

الذي تقع فيه(كردستان)والاعتدال الخريفي الى النصف الجنوبي حيث تتساوى فيه

ساعات الليل والنهار وينقشع البرد والزمهرير وتبدأ الزهور بالتفتح وتكتسي الطبيعة

بلونها الاخضر والملون فهو عيد الربيع

الحدث الثاني:يرتبط بثورة(كاوه الحداد) الرمز الذي حرر الشعب الكردي في التأريخ

القديم من ظلم وطغيان الحاكم المستبد(الضحاك)

الحدث الثالث:هو أن عيد نوروز(21آذار)يؤرخ لاول مرة في التقويم السنوي الكردي

فهو اول يوم في السنة الكردية.

وجرى الاتفاق على أن يبدأ التقويم الكردي من 21 آذار من عام700ق.م

وبذلك تصبح سنة2010ميلادية مقابلة للسنة الكردية2710ك

*مغزى القصة:ضحاك كان حاكما مستبدا وله زمرته المجرمة والذي تمكنت

الوحدة الشعبية بتحريك(كاوه الحداد) الممثل الحقيقي للثورة وبقيادة(فريدون)

أن يصرع اكبر جلاد في القرون الماضية.

*شعلة نوروز:نعلم بأن الشعب الكردي مجزءٌ وأرضه مقسمةٌ بين الدول الاربعة:

العراق/ايران/تركيا/سوريا.بتأريخ21/3/1990احتفل الشعب الكردي في كردستان

تركيا مدينة(آماد)وقامت السلطات الرسمية بمنع تلك الاحتفالات وكرد فعل لهذا

العمل اللاأنساني قامت الفتاة(زكية الكان) باحراق نفسها واصبحت شعلة نوروز

والفتاة الكردية من مواليد محافظة دياربكر وكان عمرها آنذاك 24سنة.

باقات ورود من جبال كردستان نضعها على مزارها واسكنها الله فسيح جناته.

0زكية الكان..هي رمز لأرقى مراتب الاستشهاد والفداء والتضحية والبسالة.

*ليلة نوروز:تشعل النيران في الاماكن المخصصة ونرى الاطفال يجمعون اطارات

السيارات والاخشاب ويوقدون النار فيها وتبدو السماء ملبدة بغيمة سوداء كثيفة

مما يؤثر سلبا على البيئة وعلى الناس المصابين بالربو وضيق التنفس.

وقد منع اقليم حكومة كردستان هذه الظاهرة وأقر أن يكون الاحتفال بالشكل الحضاري

يوقدون المشاعل في الاماكن الخاصة مثل مشاعل(اولمبياد)وبشكل حضاري فيه

الذوق والآداب وعدم الاساءة للآخرين والمحافظة على الحق العام والخاص.

ونرى الأطفال في مجموعات كبيرة وصغيرة يتجولون الحارات والأزقة ويدقون ابواب

البيوت ويغنون الأغاني الكردية الفولكلورية:-

ئيمشه و شه وي به هاره..خير وه خانه بواره

هذه الليلة ليلة الاول من الربيع..لتملأ بيوتكم بالخيرات.

وهم يحملون أكياسا من القماش أو الكارتون لوضع النقود والحلوى والفواكه فيها.

*مائدة نوروز:في ليلة20/21من نوروز تهئ المائدة وعليها:

دورق ماء فيه اسماك زينة/الخضار/الحلويات/ الفواكه/الشموع/جرزات/ووووووو

*صبيحة نوروز:يخرج الناس منذ الصباح بسياراتهم الخاصة الى المصايف والحدائق

والخضرة والى سفوح الجبال كل في منطقته ويلبسون الملابس الكردية المزركشة

والجميلة ويهيئون الطعام ..ليقضوا النهار كاملا خارج بيوتهم..بالأفراح والمسرات والدبكات

الكردية على نغمات المزمار والطبل والناي.

*اشهر السنة الكردية:-

نوروز...كولان...جؤزه ردان...بووشبه ر

خه رمانان...كه لاويز...ره زبه ر...خه زه لوه ر

سه رماوه ز...به فرانبار...ريبه ندان...ره شه مئ

*انشودة نوروز للشاعر(بيره ميرد)(1867-1950) مع الترجمة

ئه م رؤزه سالي تازه يه نه ورؤزهاته وه

اليوم  هو عيد نوروز وقد اقبلت السنة الجديدة

جه زنيكي كؤني كورده به خؤشي وبه هاته وه

انه عيد قديم للشعب الكردي اقبل مع السعادة والرخاء

جه ند سال كولي هيواي ئيمه بئ به ست بوو تا كو بار

مرت سنوات وكانت زهرة آمالنا ذابلة لحد السنة الفائتة

هه ر خويني لاوه كان بوو كولي ئالي نه وبه هار

وكانت دماء الشباب هي الزهور الحمراء الربيعية

تا ئيستا رووي نه داوه له ته ئريخي ميلله تا

لم يحدث في تأريخ الأمم

قه لغاني كوللة سنكي كجان بئ له هه لمه تا

دروعا من صدور النساء تصد رصاص الوغى

بئ ي ناوي بؤ شه هيدي وه ته ن شيوه ن و كرين

لسنا بحاجة للبكاء والعويل

نامرن ئه وانه ي وا له دلي ميللةتا ئه زين

هم خالدون(احياء في قلب الأمة)

*الخاتمة:وبهذه المناسبة القومية للشعب الكردي نفتح لكم ابوابنا ونستقبلكم  في

بلادكم الثانية(كردستان) أهلا وسهلا بكم وأنتم عيوننا*

 

 

 

 

 

 

 

حسين أحمد حبيب


التعليقات

الاسم: حسين أحمد حبيب/خانقين
التاريخ: 10/04/2010 16:09:30
شكرا لمروركم
يانور السامرائي ويا زهرة نوروز وشعلتها
أنت وفية جدا..نفذتِ وعدكم واطلعتم على
ثقافات الشعوب
تؤ كولي نه ورؤزي
أنتِ وردة نوروز

الاسم: الكاتبة نور ضياء الهاشمي السامرائي
التاريخ: 08/04/2010 17:47:22
الاخ الفاضل والاستاذ الراقي
حسين حبيب
أبن خانقين الكريم الطيب
تشرفت بأن اكون أول من يرد على كتابتك الراقية
مقال قد وضح لي الكثير مما كنت أجهله
تقبل خالص أحترامي




5000