.............
..........
هالة النور للإبداع
.
أ. د. عبد الإله الصائغ
..... 
.
مواضيع تستحق وقفة
  .
 حسن حاتم المذكور 

سيرك الدين والدولة...

الكاتب حسن حاتم المذكور

.

في حضرة المعلم مع
الدكتور السيد علاء الجوادي

 د.علاء الجوادي

حوار علي السيد وساف

.
 رفيف الفارس

رسالة الينا نحن غير المشاركين في واقع ثورة شعبنا البطل

الكاتبة رفيف الفارس

.

.

.
....
.......
 
...…
ـــــــــــــــ
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................

  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


الى مارك أوريل: قصيدة للشاعر البولوني زبيجنيف هيربيرت

صباح كاكه يي

مهداة الى البروفيسور نهريك ايلزينبيرك

 

أطفئ الأنوار يا مارك وأطوي الكتاب فوق رأسك 

وتصبح على خير 

أبراج النجوم ونيران ألسنة الغرباء 

ارتفعت الى عنان السماء 

وعويل صرخات البرابرة   

الجاهلون للغتك اللاتينية

انه الخوف العتيق المكفهر

يضرب على شواطئ البشرية المتهرئة وينتصر

وأنت تصغي الى صوت الفوران   

وموج الطوفان الذي سيدمر أحرف آلتك الطابعة

  

قبل أن تتهاوى جدران العالم الأربعة

فما الذي يمكننا فعله ــ

ــ نرتعش في الهواء   

ــ نتحول الى فقاعات وسط الرماد و نكدر الأثير   

ــ نقضم الأصابع بحثاً عن الكلمات الفارغة

ــ نجرجر خلفنا الظلال المتهاوية

  

هكذا يا مارك أنزل حمل الأمان    

وناولني يدك من بين الظلام

سيتزلزلون حينما يبدأ الكون العمياء ضربته ــ

على الحواس الخمسة   

كأنه يعزف على أوتار القيثارة

  

سهم الغدر سيأتينا جميعاً ــ

من علم الفلك

ومن حساب النجوم وحكمة الأعشاب

ومن ضخامة حجمك    

وأيضاً من أنيني الحائر يا مارك.

  

 

ملاحظة: مارك أوريل هو قيصر الرومان ولد في 26/4/121م وحكم من سنة 161م لغاية وفاته في فينا سنة 17/3/ 180م

الى جانب كونه قيصراً للرومان فقد كان واحداً من الفلاسفة المتجلدين.

  

ترجم القصيدة من الرومانية الى الألمانية كارل ديديسيوس

وترجمت من قبلنا الى الألمانية / صباح كاكه يي

  

  

  

صباح كاكه يي


التعليقات

الاسم: صباح كاكه يي
التاريخ: 16/02/2010 17:59:52
أخي العزيز كاك حسين أشكركم على رسالة المواساة التي تفضلتم بها

واتمنى لكم كل الخير وادعوا الله أن يبعد عنكم وعن الجميع كل مكروه

ولكم الشكر ثانية





الاسم: حسين أحمد حبيب/خانقين
التاريخ: 22/01/2010 19:47:10
نعزيكم بوفاة اخيكم في حادث مؤلم
اسكنه الله فسيح جناته..والهمكم الله
الصبر والسلوان
ويمكنكم زيارة صفحتي في هذا المركز
وشكرا*




5000