.............
..........
هالة النور للإبداع
.
أ. د. عبد الإله الصائغ
..... 
.
مواضيع تستحق وقفة
  .
 حسن حاتم المذكور 

سيرك الدين والدولة...

الكاتب حسن حاتم المذكور

.

في حضرة المعلم مع
الدكتور السيد علاء الجوادي

 د.علاء الجوادي

حوار علي السيد وساف

.
 رفيف الفارس

رسالة الينا نحن غير المشاركين في واقع ثورة شعبنا البطل

الكاتبة رفيف الفارس

.

.

.
....
.......
 
...…
ـــــــــــــــ
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................

  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


حلم القيصر... قصيدة نص للشاعر الكبير زبجنيف هيربيرت

صباح كاكه يي

ترجمها عن الألمانية / صباح كاكه يي   

صرخ القيصر في الحلم بصوت عالٍ وصاح، شَقَّ !. كانت الصرخة من القوة بحيث هزت مظلة ريش النعام من فوق رأسه. تأهب الحراس دفعة واحدة وأشهروا السيوف وأحاطوا مخدعه من كل جانب، وكأنهم ينوون محاصرة حلم القيصر. ولمح القيصر شقاَّ في السور، فأوعز للحراس أن أحدا يهم باقتحام القلعة. في الحقيقة القيصر الآن حشرة أم أربعة وأربعين يدور على الأرض بحثاً عن بقايا طعام منثور.على حين غفلة يكتشف بجانبه نعلاً كبيراً، وخمن بأنه سَيُسْحَق به. وفوراً يبحث القيصر عن الشَقَّ لربما يتمكن أن يدس نفسه فيه. لكن الأرضية كانت مصبوبة وملساء.  

نعم. لا توجد أحلاماً اعتيادية تضاهي أحلام القياصرة.   

  

  

ملاحظة / هذا النص هو أحد النصوص الأدبية للشاعر هيربيرت خلال الأعوام العشرة 1956م الى 1966م.

ترجمها من البولونية الى الألمانية كارل ديديسيوس وترجمت من قبلنا الى العربية / صباح كاكه يي

 

 

صباح كاكه يي


التعليقات




5000