..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


الغوص في بحر اللؤلؤ مع عالية طالب...

طارق الخزاعي


عالية طالب  

في صدفة جميلة جمعتني بالقاصه السيدة عالية طالب ومجموعه من رجال الأعلام والفن في عام 2006...أهدتني على أثرها مجموعة قصصيه بعنوان .. بحر اللؤلؤ... وفضلت قرائتها في الطائرة لعدم وجود الوقت الكافي ولفرط أنشغالي مع وفد سويدي كان يزور القاهرة , نسيت في الطائرة المجموعة القصصيه التي لم أكملها, وندمت كثيرا علي غفلتي.!! وبعد أكثر من سنة قادتني قدماي لمكتبة أستوكهولم الضخمة بغرض الأعداد لبحث جامعي فعرجت علي شعبة الكتب العربية, فذهلت لوجود المجموعة القصصية نفسها التي أهدتني أياها ولازال الأهداء مذيلا علي الصفحة الأولى, وكانت حقا مفاجأة سارة ليتسنى لي التعرف علي عاليه جيدا, وأستفسرت من أمينة المكتبه عن سر وجود ووصول هذا الكتاب ,فذكرت أنه أهداء للمكتبة لاغير...حمدت الله وشكرت أمينة المكتبه وفرحت لأن المجموعه تناولتها قلوب عربيه قبلي.

تتميز القاصه عالية بعملية القطع السريع للعبارة أو الجمل دون أن تفقد معناها, وعملية المونتاج القصصيه,  تمنح القارئ لذة التواصل , فعبر سلاسة الأسلوب في الأسترسال ودقة المعنى وبساطة العبارة ورشاقة الرسم بالكلمات مع أحساس متواصل برسم المشهد القصصي متخذه من ألوان الموقف الكوميدي أو الدرامي أو المونودراما تشكيلة العرض القصصي لحد أني اشعر أحيانا عبر عباراتها المموسقة أو التي تنزف حنينا لذاكرة في وطن ولذكريات لن تعود,ففي بحر اللؤلؤ...مناجاة أمرأة عاشقة...تراتيل عشق صامته...وفاء لاحدود له... في قصة الجدران...قطعة نثريه ذات طقس روحي لرجل أنهكته الذاكرة فيحاول أن يسترجع على الأقل صداها من عبث أمرأة نبتت من قسوة الأرض لكن بلا جذور....في ..تأوهات لوحة...أحسست ان عاليه تجيد رسم الموديل بالفرشاة فأختلط علي المعني أهي تصف المشهد أم ترسم المشهد,عاليه...تجيد ترجمة أحاسيس المرأة بشكل صادق وتنقل بأمانة تلك المشاعر بسلبياتها وايجابياتها سواء أكانت باطنية ام عقلية مثلما تجيد وصف مشاعر الرجل سواء في الخبث والحب والصدق والكذب لكليهما معا على حد سواء كما في قصتها...الدعوة للجنون...التي جسدت فيها ذوبان أمرأة عاشقة حد الجنون وكانت نهايتها طريفة للغاية.!!

في قصة ...خرائب الأجساد...مونودراما...وحين ترجمتها للسويديه أحسست بها قطعه نثرية أو شعرية, تصلح لمسرحية لو أعاد صيغة السيناريو لها خبير مسرحي..أجادت تصوير الحالات الأنفعاليه والصراع الداخلي للشخصية بل وحتي وضعت جغرافية المكان بشكل درامي يمنح المشهد القصصي تأثيره المناسب , حافظت في مجموعتها علي عملية الصراع بين الشخوص أو الشخصية الواحدة والأهم جسدت الأبعاد النفسية والأجتماعية والأقتصادية مع الزمان والمكان ليكتمل الحدث والثيمة في كل قصة دون الأعتماد على طرق ومناهج التحليل النفسي المتداولة لأنها ببساطة لاتمت لشخصياتها البتة.

أن القلم أحيانا يخذل مشاعر وأحاسيس القاصه...عاليه طالب..ويحاول أن يتجمد بين اصابعها ليوقف  خزين وينبوع الحقيقه التي تود أن تعلنها في وجوه المتخلفين والتافهين والمستبدين بالحياة وربما كي لاتجرح الأخريين...عاليه صوت قصصي نسوي نفخر به بجانب القاصات الآخريات من أبناء العراق أو الضاد, لاأريد أن أطيل ولكن أدعوكم لزيارة  هذه المجموعه فروح عالية نقيه كدجلة ويراعها مغمس ببلاغة البصرة ونحو الكوفة.

 

طارق الخزاعي


التعليقات

الاسم: عالية طالب
التاريخ: 22/02/2009 08:05:16
الاستاذ طارق الخزاعي
تحية مشبعة برائحة دجلة
اشكرك على كل ما كتبته عن المجموعة وفرحت فعلا لانك فهمتها جيدا كما اردت لها ان تفهم تماما
تمنياتي لك بيوم سعيد تقضيه في العراق قريبا يوم يجتمع شملنا كلنا في الوطن الغالي
تحية ايضا الى العزيزة اسماء - دمت غالية في قلبي
عالية

الاسم: اسماء محمد مصطفى
التاريخ: 26/01/2009 19:36:32
تحية خالصة للعزيزة المبدعة عالية طالب
وتحية ايضا للكاتب




5000