..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


شاعر عراقي يخاطب السيِّد أوباما

غزاي درع الطائي

( 1 )

أنا الشاعر غزاي الطائي من بغدادْ

من بلد الحرف الأول والقانون الأول

والملحمة الأولى والضادْ

من بلد النخل/ النفط / الشمس /

النهرين / الأمجادْ

من بلد القيثارة والملوية والمدنيَّةِ

والشعر وعشتار وشبعادْ

جئتكَ يا سيِّدُ أوباما من بغدادْ

جئتكَ من بغداد بأنباءٍ

تصطكُّ لها الأسنان وتحترق الأكبادْ

يا سيِّدُ أوباما

إنَّ الموت ليعصف ببلاد النخل العالي

والنفط الغالي والأمجادْ

والتَّقسيم يهدِّدها من كل الأركانْ

والأطماع تحاصرها من كل مكانْ

لا حرية لا وحدة لا خيط َ أمانْ

إسألْ أيَّ عراقيٍّ من زاخو حتى الفاو :

مَنِ المسؤولْ ؟

سيقول لكَ : الأمريكانْ

يا سيِّدُ أوباما

تأخذنا أمريكا اليوم إلى أينْ ؟

أمِنَ البَيْن ِ إلى البَيْنْ ؟ ...

أبناؤنا مفرَّقون اليوم في المنافي

أبناؤنا مفرَّقون اليوم في الفيافي

ويملأون أوحش السجونْ

هنا / هناك / أو هناك ..لاجئونْ

والقتل بين حابل ونابلْ

والقاتلون يتركون جلَّ قتلاهم على المزابلْ

خذ ْ جندك يا سيِّدُ أوباما

واتركنا أحرارا

إنَّ الدمع ليهطل من بين عيون النسوة مدرارا

والدم يجري أنهارا أنهارا

اتركنا أحرارا

اتركنا أحرارا

أتركنا

أحرارا .

 

 

( 2 )

حلم العالم أجمعْ

أحوالٌ أفضلُ للإنسان على وجه الأرضْ

في كل خطوط الطول وكل خطوط العرضْ

ووجودٌ لا يتعرَّض للتهديد أو التَّحديدْ

ويزهو بالحرية والتَّجديدْ

 

 

( 3 )

وأخيرا يخرج بوش من البيت الأبيضْ

بيد سوداء ووجه أسودْ

أوباما يدخل للبيت الأبيضْ ...

تحيا الديمقراطية ُ ..

أوصلت الأسود للبيت الأبيضْ

تحيا الديمقراطية ُ ..

لا أعراق ولا أديان ولا ألوانْ

الكل سواسية في الميزانْ

تحيا الديمقراطية ُ ..

أوباما لم يتحدث بلغات التدميرْ

أوباما لم يتحدث إلا عن أفكار التغيير

Change .. we need

ما نحتاج إليه هو التغيير

أجل

ما نحتاج إليه هو التغيير

ولكن ..

يا سيِّدُ أوباما ( التغيير ) إلى أين ؟

إن كنتَ بحقٍّ تبغي التغييرْ

فأيِّدنا في حقِّ التحريرْ

( كل احتلال وله تبريرْ

لكن ..

كل احتلال وله تحريرْ )

يا سيِّدُ أوباما

أعلمُ أنَّكَ ما قلتَ لشرق أو غرب : حرباً

بل قلتَ : سلاما

( فليس بالحروب تُسعد الشعوبْ )

أعلمُ أنَّكَ ما ضيَّقتَ إطارا

بل قلتّ : حوارا

لكنْ .. غدا سيُرفع السِّتارْ

وعندها نرى هل الفيل استدار خاسرا

أم أنَّ ما كان له صار إلى الحمارْ ؟ .

 

 

( 4 )

يا سيِّدُ أوباما

أمريكا ..

بانتظار عودة جنودها من العراق

ولذلك انتخبتك

أمريكا ..

بانتظار الحفاظ على أموال دافعي الضرائب

من الإحتراق في حرب أمريكا على العراق

ولذلك انتخبتك

قلتَ : سأنسحب من العراق

ولذلك انتخبتك أمريكا .

  

 

 ( 5 )

Oh , Mr.Obama

Mr. President

You said :

Change we need

 : And I say , as an Iraqian citizen

Freedom ... we need

Freedom for Iraq we need

 : Mr. President

Put an end for the USA occupation

Of Iraq

Iraq must has his freedom

Quickly ...

Mr. President :

As you want the freedom for USA

We also want the freedom for Iraq

We have the same feelings ...

We are both human beings .

 

 

 ( 6 )

       العالم كل العالم في ضيقْ

       حرِّيّات العالم في تضييقْ

       العالم يحتاج اليوم إلى الوحدة

       لا يحتاج إلى التفريقْ

       العالم في كل القارات

       العالم حول : النيل ، العاصي ، السين ، الأمزون ،

       المسيسبي ، الأورال ، الدون ، الدانوب ، الراين ،

       دجلة ، وفراتْ ( 1 )

       العالم حول : الأولمب ، غران ساسو ، أفرست ،

       تشيمبورازو ، كلمنجارو ، كمرون ، البوز ،

       دماقند ، وأرارات   ( 2 )

       العالم حول : نيوزيلندة ، سومطرة ، مدغشقر ،

       كوبا ، أيرلندا ، جاوة ، بورينو ، سيليبيس ، الفلبين ، وهوندو ( 3 )

       العالم حول البحر الأحمر والبحر الأبيض

       والبحر الأسود والبحر الميت ، والبحر الكاريبيِّ

       وبحر العرب وبحر الصين وبحر البلطيقْ     

       العالم كل العالم في ضيقْ

       العالم كل العالم

       يحتاج اليوم إلى الوحدة

       لا يحتاج إلى التمزيقْ

 

 

 ( 7 )

       سيكون العالم أفضل

       في ظل فضاء أوسع للحريات ،

       الحرية للعالم أجمع

       الحرية ليست للأقوى

       بل للعالم أجمع ،

       الثروة للعالم أجمع

       الثروة ليست للأغنى

       بل للعالم أجمع .

 

 

( 8 )

       بيننا وبينك يا سيِّدُ أوباما

       نسب في السواد

       أنت أسود

       وأرضنا أرض السواد

       فإن لم يشفع لنا بياض موقفنا

       فليشفع لنا سواد أرضنا .

 

 

 ( 9 )

       قلت يا سيِّدُ أوباما

والأمريكيون من حولك يصفِّقون لك :

       ( آباء الجنود الأمريكيين في العراق ينتظرون عودة أبنائهم )

       يا سيِّدُ أوباما :

       لسنا بحاجة إلى الجنودْ

       يمكننا أن نملأ العراق بالجنودْ

       من الحدود يا سيِّدُ أوباما إلى الحدودْ

       فاسحب جنودك الذين بانتظارهم آباؤهم

       واترك لنا شؤوننا

       هل أنت ثابت على الذي تقولْ

       أم أنه سرعان ما يزولْ ؟ .

ـــــــــــــــــــ

 

 

 

 

 ( 1 ) من أنهار العالم .

 ( 2 ) من جبال العالم .

 ( 3 ) من جزر العالم .

       

  

  

غزاي درع الطائي


التعليقات

الاسم: نافع محمد حسن ابو قاسم
التاريخ: 24/01/2011 19:38:32
لقد سمعت قصيدتك ذات مرة على قناة الراي الشجاعة , مع العلم اني متخصص في دراسة الادب والدراسات الثقافية ,وسبق ان تذوقت نصا ادبياوحللته, تالله انك الالق بذاته.
سألت عنك , لم يسعفني احد , قالوا من هذا , قلت : وما مقامي في ارض نخلة إلا كمقام المسيح بين اليهود , والله ان كلماتك فوضى تتسم بالالق فجمعت بين الاصطلاح الغربي والتمرد العربي , وسحقت مستمعيك ببساطتك , ونقشت بحروفك الطاهرة من مسقط راسك موقفا فلسفيا ...

فصدقني ان مطلبك شرعي
فأنت الان حر و حر و حر.

الاسم: شاعر
التاريخ: 10/09/2010 06:18:32
اللللللللللللللله

الاسم: غزاي درع الطائي
التاريخ: 07/06/2009 06:55:15
أ.د. صبار عبدالله صالح القيسي .. مع الود
وجزاك الله الف الف خير على تعليقك المفعم برائحة الطلع العراقي الاصيل
كلماتك مؤثرة وكم نحن بحاجة الى الكلمات المؤثرة .

الاسم: أ.د. صبار عبدالله صالح القيسي
التاريخ: 07/06/2009 00:51:20
جزاك الله الف خير، ايها الشاعر الكبير، اننا بحاجة الى ان نسمع الدنيا صوتنا على لسان شاعر ثائر مثلك.

الاسم: راضي المترفي
التاريخ: 23/01/2009 18:31:20
واخيرا تمزقت الحجب وانهار جدار الصمت وسمعنا صوتك وشاهدنا صورتك على صفحات النور ايها الشاعر الغائب العزيز فهلا بك بيننا وعاش فمك فنحن اليوم بلا ( وحدة ولاحرية ) الله خلصنا من المنادين بها زيفا لكنه ابتلانا بأضرابهم الامريكان ولو هم اقل سوء من اؤلئك ارفع يدك معنا ليخلصنا الله منهم كما خلصنا من الذين سبقوهم .. تحية لك مرة اخرى ونتمنى ان تتواصل معنا على صفحات النور لانك حقا شاعر تستحق المتابعة .

الاسم: م. ظافرغريب
التاريخ: 22/01/2009 08:26:31
أنباء تصطكُّ لها الأسماع . . .

أبناؤنا مفرَّقون اليوم في المنافي

أبناؤنا مفرَّقون اليوم في الفيافي

هنا أو هناك .. لاجئونْ.

الاسم: د.ميسون الموسوي
التاريخ: 22/01/2009 07:41:02
البطل المغوار والثائر والشاعر والعالم والحالم اخي واستاذي الاغر الطائي امتعتنا كثيرا القصيدة واسعدتني اكثر طلتك البهية من على شرفة النور الرائقة وارائعة من نوافذ النور ذات النسائم العذبة باحت نوافذ قلبك الطهور بكل هذه الاماني ....كل الهلا بك وشكرا على القصائد الرائعة للوطن وغزة التي بعثتها لي مؤخرا دمت القا ودام ظلك الوطني الخالص قصيدتك انستني للحظة حزني اللامحدود على مصابي الجلل بفقداني الاب النبيل والعالم الجليل موسوعة العراق المتنقلة العلامة الكبير حسين علي محفوظ هذا المصاب اخرسني وادماني بالله عليك وبرجاء مني ان تكن للحظة لساني تبوح به بكل مايستحق هذا العالم الكبير من معاني عبر قصيدة احملك هذه المسؤولية لاني اعرف الى اي مدى نزاهة قلمك وصدق مشاعرك ووطنيتك الخالصة لان بفقدان الوطن للعلامة محفوظ يكون قد فقد احد اركانه ...مرة اخرى اجدد ترحابي بك بحدائق النور الوضاء

الاسم: عيسى حسن الياسري
التاريخ: 21/01/2009 15:02:46
اخي غزاي
سعيد ان اقراك واعرف انك بخير" لكن مادامت امريكا في حير.. فالعالم ليس بخير.. وبلدنايبقى يخرج من تدمير ويدخل
في تدمير.. مادامت امريكا في خير.. وخدم امريكا في خير
فلا تحلم بالتغيير ..لاتحلم بالتغيير .
لك محبتي ايها الشاعر والانسان الذي نفتقدصوته وحضوره .

عيسى حسن الياسري

الاسم: جواد الحطاب
التاريخ: 21/01/2009 08:48:52
اخي غزاي .. يا ابن جيلي ؛ وذائقتي .. والشاعر الذي تنساب الكلمات من بين قلمه بيسر وسهولة محسودة ..
امنيات قصيدتك ليس هناك من لا يرفع صوته بالدعاء لتحققها .. ولكن تعلمنا من امريكا وعبر تاريخها الطويل انها بلد الشركات .. وبلد الانتاج الاول للاسلحة ؛ وان النواياالمسالمة عمرها لم تكن هي دستور الولايات المتحدة .. لا عليك من تصريحات اوباما .. وانظر الى ماذا يخطط اصحاب شركات النفط ؛ والشركات العملاقة الاخرى .. ليس لنا من حصة سوى الوعود .. والكلام ؛ وسيبقى اللوبي الصهيوني والدهاقنة ؛ هم الحاكم الفعلي ..

امنيات في القصيدة .. امنيات على الالسن .. والتمني راس مال المفلس .. فقد بعنا الكرامة العربية باقل من الفلس حتى ..

اسعدني ان اقرأ اقرأ لك ثانية بعد صمت منك او عدم متابعة مني .. احتراماتي




5000