هالة النور
للإبداع
.
أ. د. عبد الإله الصائغ
.
.
د.علاء الجوادي 
.
.
.
.
.
.
.
ـــــــــــــــ.

.
.
.
.
.

..
....

.

  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

.

.

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

 

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


2.1.2. اللغات الأنديَّة

د. محمد شطب

مجموعة قليلة من اللغات المحليَّة المحدودة الإنتشار تنطق بها أقليّات سكّانيِّة صغيرة العدد هم بقايا لقوميّات مختلفة تقلَّصَت أعدادهم لأسباب مختلفة. تنتشر هذه اللغات في قرى متعددة على سفوح الجبال أو ضفاف الأنهر المتواجدة في فيدراليَّة داغستان ضمن جمهوريَّة روسيا الفيدراليَّة عند الحدود مع جمهوريَّة الشيشان وينحصر إستخدامها في الوقت الحاضر على الأغلب في الأطر العائليَّة. تُشَكِّل هذه المجموعة اللغوية مع اللغة الأفاريَّة ومجموعة اللغات الديدوئيَّة واللغات اللزغِيَّة مجموعة اللغات الداغستانيَّة، التي تشكل بمجموعها مع اللغات الناغيَّة عائلة اللغات القوقازِيَّة الشماليَّة الشرقِيَّة. جَرَت أوَّل عملية إحصاء رسمي للقوميّات الناطقة بهذه اللغات عام 1926، أي في الفترة الزمنيَّة التي أصبحت فيها مناطق شعوب القوقاز جزء من الإتحاد السوفيتي سابقا. لم يتم إحصاء هذه الأقليات السكانِيَّة كل على حدة في عمليات التعداد السكانيَّة المختلفة التي جرت بعد التأريخ المذكور بل كانت توضع كلها في سلة واحدة تحت مسمى الأواريين وبهذا تم إهمال تنوعهم القومي واللغوي. تقلصت أعداد أبناء هذه القوميّات على مر الزمن بفعل الحروب والغزوات المتنوعة التي تعرضوا لها من مختلف القوميات والدول المجاورة لهم  خضعوا على أثرها لهجرات جماعية وفردية مختلفة وتبعثروا في مناطق متعددة ترتب عليها إنصهار أعداد كبيرة منهم مع قوميات هذه الدول وإهمالهم للغاتهم الأم. في الإحصاء الذي جرى عام 2002 تمت الإشارة إلى ذكر هذه القوميّات المتنوعة وأعداد أبنائها وكذلك أعداد من تبقى منهم يمتلك ناصية اللغة الأم. جميع لغات هذه المجموعة هي لغات غير مكتوبة ولا تمتلك أبجدية لكتابتها  بالإضافة إلى كونها لغات غير رسميَّة وغير معترف بها بإستثناء اللغة التنديَّة. يجري تصنيف هذه اللغات ضمن المعايير الدوليَّة كونها لغات غير أدبية أو لغات لا تمتلك إمكانيَّة إستخدامها كواسطة للتواصل الإجتماعي حيث يلجأ الناطقين بهذه اللغات إلى إستخدام اللغة الأواريَّة الأكثر إنتشاراً في مناطق تواجدهم أو اللغة الروسيَّة كونها اللغة الرسميَّة الأولى في كافة جمهوريات روسيا الفيدرالية للتفاهم فيما بينهم. تضم هذه المجموعة اللغوية اللغات التالية: 



1.2.1.2. اللغة الأخواخيَّة


اللغة الأخواخيَّة: 

اللغة الأخواخيَّة إحدى لغات عائلة اللغات القوقازِيَّة الشماليَّة الشرقِيَّة/ 

وتسمى أيضاً عائلة اللغات الناغيَّة ـ الداغستانِيَّة/ اللغات الداغستانيَّة/ 

اللغات الأفاريَّة ـ الأنْدِيَّة ـ الديدوئِيَّة/ اللغات ـ الأنْديَّة/ ومنها اللغة الأخواخيَّة.

التسميَّة باللغة الأم: تسمى اللغة الأخواخيَّة عند الناطقين بها باسم الأشواثلهيَّة (Aschwathlhi).

تأريخها، نشوئها وتطورها: لم تتوفر أولِيّات يمكن الرجوع إليها لمعرفة تأريخ هذه اللغة. 

تتضمن اللغة الأخواخيَّة الكثير من  مفردات اللغات الإيفيريّة والروسيَّة والعربيَّة.

مخطوطاتها الأثريَّة: لا توجد مخطوطات أثريَّة للغة الأخواخيَّة.

أماكن إنتشارها: تنتشر اللغة الأخواخيَّة جنوب إقليم داغستان في مناطق الأخواخيين شرق منطقة تادماجيتل وفي المناطق الشمالية لأذربيجان.

عدد الناطقين بها: يتكلم باللغة الأخواخيَّة في الوقت الحاضرأقل من 500 مواطن فقط رغم أن أعداد الأخواخيين يتجاوز ال 20 ألف مواطن.

لهجاتها: للغة الأخواخيَّة رغم قلة أعداد الناطقين بها لهجات مختلفة منها: 

اللهجات الأخواخيَّة الشماليَّة (Nordachwachisch) واللهجات الأخواخيَّة الجنوبيَّة (Südachwachisch) التي تتضمن لهجتي تليانوب (Tlyanub) وتسيغوب (Tsegob) بالإضافة إلى لهجة كاخيب (Kachib). يصعب على الأخواخيَّين التفاهم فيما بينهم فيلجأؤن إلى إستخدام اللغة الإيفيريّة الشائعة الإستخدام في مناطق تواجدهم.

مكتوبة/ غير مكتوبة: اللغة الأخواخيَّة لغة محكيَّة فقط وتستخدم في الإطار العائلي.

رسمية/ غير رسميَّة: اللغة الأخواخيَّة لغة غير رسميَّة وغير معترف بها.

معاصرة/ منقرضة: اللغة الأخواخيَّة لغة معاصرة ومحكِيَّة فقط، وهي مهددة بالإنقراض كغيرها الكثير من اللغات القوقازيَّة.

معزولة/ غير معزولة: اللغة الأخواخيَّة غير معزولة ولها صلات مع لغات عائلتها اللغويَّة.

محليَّة/ واسعة الإنتشار: اللغة الأخواخيَّة لغة محليَّة محدودة الأنتشار.


الكود الدولي اللغة الأخواخيَّة: ISO 639-1: ---,  ISO 639-2: ---, ISO 639-3: aka



2.2.1.2. اللغة الأنديَّة

اللغة الأنديَّة: 

اللغة الآنديَّة إحدى لغات عائلة اللغات القوقازِيَّة الشماليَّة الشرقِيَّة/ 

التي تسمى أيضاً عائلة اللغات الناغيَّة ـ الداغستانِيَّة/ 

اللغات الأفاريَّة ـ الأنْديَّة ـ الديدوئِيَّة/ اللغات الأنْديَّة/ ومنها اللغة الأنديَّة.

التسميَّة باللغة الأم: تسمى اللغة الأنديَّة عند الناطقين بها باسم قواناب ميسي  (Q`wannab micci). سُمِّيت هذه اللغة على اسم قرية آندي التي يقطنها الأنديين جنوب داغستان.

تأريخها، نشوئها وتطورها: اللغة الأنديَّة كغيرها الكثير من اللغات القوقازيَّة مهددة بالإنقراض بسبب التناقص الكبير في أعداد الأنديين من جهة ولنفوذ اللغة الإيفيريّة في مناطق تواجد الأنديين.

مخطوطاتها الأثريَّة: لا توجد مخطوطات أثريَّة للغة الأنديَّة.

أماكن إنتشارها: تنتشر اللغة الأنديَّة جنوب إقليم داغستان في منطقة آندي.

عدد الناطقين بها: يتكلم باللغة الأنديَّة 10 ألف مواطن فقط من مجموع الأنديين البالغ عددهم حالياً 20 ألف مواطن.

لهجاتها: هناك لهجتان مختلفتان في اللغة الأنديَّة هما:

اللهجة الأنديَّة العليا (Oberandisch) واللهجة الأنديَّة السفلى (Niederandisch).

مكتوبة/ غير مكتوبة: كُتِبَت اللغة الآنديَّة لأَوَّل مرَّة بالأبجديَّة العربيَّة وإستمر إستخدام هذه الأبجديَّة حتى عام 1928، ومن عام 1928 حتى عام 1938 تم الإنتقال إلى الأبجديَّة اللاتِينيَّة. عام 1938 تم إسْتِبْدال الأبجديَّة اللاتِينيَّة بالأبجديَّة السيريليَّة ولا يزال إستخدام هذه الأبجديَّة مستمراً. 

يستعين الأندييون في الوقت الحاضر بالأبجديَّة الإيفيريّة أو السيريلِيَّة لكتابة لغتهم.

رسمية/ غير رسميَّة: اللغة الأنديَّة لغة غير رسميَّة وغير معترف بها. 

معاصرة/ منقرضة: اللغة الأنديَّة لغة معاصرة محكِيَّة ومكتوبة.

معزولة/ غير معزولة: اللغة الأنديَّة لغة غير معزولة ولها صلات مع لغات عائلتها اللغويَّة.

محليَّة/ واسعة الإنتشار: اللغة الأنديَّة لغة محليَّة محدودة الإنتشار.

الكود الدولي اللغة الأنديَّة: ISO 639-1: ---,  ISO 639-2: cau,  ISO 639-3: ani



3.2.1.2. اللغة البغوالاليَّة


اللغة البغواليَّة: 

اللغة البغوالاليَّة إحدى لغات عائلة اللغات القوقازِيَّة الشماليَّة الشرقِيَّة/ 

التي تسمى أيضاً عائلة اللغات الناغيَّة ـ الداغستانِيَّة/ 

اللغات الأفاريَّة ـ الأنْديَّة ـ الديدوئِيَّة/ اللغات الأنْديَّة/ ومنها اللغة البغوالاليَّة.

التسميَّة باللغة الأم: تسمى هذه اللغة بمسميات مختلفة بإختلاف مناطق تواجدها ولهجاتها منها: البغوالينيَّة (Bagvalinisch)، باغوال (Bagual)، بغوالال (Bagwalal)،  كواناديَّة (Kwanadaisch) و باربالينِيَّة (Barbalinisch).

تأريخها، نشوئها وتطورها: تم إكتشاف اللغة البغوالاليَّة في القرن التاسع عشر. لم تحضى هذه اللغة بالدراسة الكافيَة لقلَّة الناطقين بها ولإبتعادهم عن المراكز الحضاريَّة في البلاد. إكتشف علماء اللغات الكثير من مفردات العربيَّة والتركيَّة والأواريَّة والروسيَّة في هذه اللغة. يستخدم البغوالاليون اللغة الأفاريَّة أو اللغة الروسيَّة للتفاهم مع جيرانهم ويتعلم الأطفال البغوالاليون اللغة الأفاريَّة في المدارس الإبتدائيَّة و اللغة الروسيَّة في الثانويَّة.

مخطوطاتها الأثريَّة: لا توجد مخطوطات أثريَّة للغة البغوالاليَّة.

أماكن إنتشارها: تنتشر اللغة البغوالاليَّة جنوب غرب إقليم داغستان في مناطق الأخواخيين والتشوماديين.

عدد الناطقين بها: يتكلم باللغة البغوالاليَّة  6.700 مواطن فقط في إقليم داغستان.  

لهجاتها: تتواجد في اللغة البغوالاليَّة اللهجات التالية:

لهجة كوانادا ـ هيمرزويش (Kwanada-Hemersoisch) ولهجة تلوندودا ـ خوشتاديش (Tlondoda-Chuschtadisch) ولهجة تليسي ـ تليبيشويش (Tlissi-Tlibischoisch) ولهجة باربالينِش (Barbalinisch). أُخِذَت هذه التسميات من أسماء قرى البغوالاليّين. 


مكتوبة/ غير مكتوبة: اللغة البغوالاليَّة لغة غير مكتوبة.

رسمية/ غير رسميَّة: اللغة البغوالاليَّة لغة غير رسميَّة وغير معترف بها. 

معاصرة/ منقرضة: اللغة البغوالاليَّة لغة معاصرة ومحكِيَّة فقط.

معزولة/ غير معزولة: اللغة البغوالاليَّة غير معزولة ولها صلات مع لغات عائلتها اللغويَّة.

محليَّة/ واسعة الإنتشار: اللغة البغوالاليَّة لغة محليَّة تستخدم في الإطار العائلي فقط وهي مهددة بالإنقراض بفعل هيمنة اللغة الأواريَّة في مناطق تواجدها.

الكود الدولي للغة البغوالاليَّة: ISO 639-1: ---,  ISO 639-2: cau,  ISO 639-3: kva


4.2.1.2. اللغة البوتليشيَّة


اللغة البوتليشيَّة: 

اللغة البوتليشيَّة إحدى لغات عائلة اللغات القوقازِيَّة الشماليَّة الشرقِيَّة/ 

وتسمى أيضاً عائلة اللغات الناغيَّة ـ الداغستانِيَّة/ 

اللغات الأفاريَّة ـ الأندِيَّة ـ الديدوئِيَّة/ اللغات الأندِيَّة/ ومنها اللغة البوتليشيَّة.

التسميَّة باللغة الأم: تسمى اللغة البوتليشيَّة عند الناطقين بها باسم *بوتليش*. 

أطلقت هذه التسمية أيضاً على اكبر القرى التي يسكنها البوتليشييون.

تأريخها، نشوئها وتطورها: البوتليشييون هم جزء من قبائل الإيفيريين.

مخطوطاتها الأثريَّة: لا توجد مخطوطات أثريَّة للغة البوتليشيَّة لأنها لغة غير مكتوبة.

أماكن إنتشارها: يقطن البوتليشيَّون في القرى على سفوح جبال الساحل الشرقي من نهر سولاك جنوب غرب إقليم داغستان على مقربة من الحدود مع جمهورية الشيشان. بالرغم من الزيادة في أعداد السكان البوتليشيَّون فإن أعداد الناطقين باللغة البوتليشيَّة في تناقص مستمر لنفوذ اللغة الإيفيريّة في مناطق تواجدهم.

عدد الناطقين بها: يتكلم باللغة البوتليشيَّة في الوقت الحاضر أقل من  500 مواطن في إقليم داغستان في قريتي بويكة و آشينو.

لهجاتها: توجد في اللغة البوتليشيَّة لهجتان متميزتان هما:

اللهجة البوتليشيَّة (Botlichisch) واللهجة الميارزِيَّة (Miarsisch).

مكتوبة/ غير مكتوبة: اللغة البوتليشيَّة  لغة غير مكتوبة.


رسمية/ غير رسميَّة: اللغة البوتليشيَّة لغة غير رسميَّة وغير معترف بها. 


معاصرة/ منقرضة: اللغة البوتليشيَّة  لغة معاصرة ومحكِيَّة فقط.


معزولة/ غير معزولة: اللغة البوتليشيَّة لغة غير معزولة ولها صلات مع لغات عائلتها.

محليَّة/ واسعة الإنتشار: اللغة البوتليشيَّة لغة محليَّة ضيقة الإنتشار.

الكود الدولي للغة البوتليشيَّة: ISO 639-1: ---,  ISO 639-2: ---,  ISO 639-3: pbh



5.2.1.2. اللغة الغودوبيريَّة



اللغة الغودوبيريَّة: 

اللغة الغودوبيريَّة إحدى لغات عائلة اللغات القوقازِيَّة الشماليَّة الشرقِيَّة/ 

وتسمى أيضاً عائلة اللغات الناغيَّة ـ الداغستانِيَّة/ 

اللغات الأفاريَّة ـ الأنْديَّة ـ الديدوئِيَّة/ اللغات الأنْديَّة /ومنها اللغة الغودوبيريَّة.

التسميَّة باللغة الأم: وتسمى أيضاً اللغة الغيبدهليَّة (Ghibdihli) أو الغودوبرية (Godoberi).

تأريخها، نشوئها وتطورها: اللغة الغودوبيريَّة قريبة إلى اللغتين البوتليشيَّة والشامالاليَّة وتتواجد في نفس المناطق التي يقطنها البوتليشييون. 

لم يتمكن علماء اللغة من معرفة مراحل التطور التي مَرَّت بها هذه اللغة. تتواجد في اللغة الغودوبيريَّة الكثير من المفردات العربيَّة والتركيَّة بالإضافة إلى المفردات الروسيَّة التي أخذت تطغي في السنوات الأخيرة.

مخطوطاتها الأثريَّة: لا توجد أيَّة مخطوطات للغة الغودوبيريَّة لأنها لغة غير مكتوبة. 

أماكن إنتشارها: تنتشر اللغة الغودوبيريَّة جنوب غرب إقليم داغستان في مناطق غودوبيري وزيبرشالو ومناطق البوتليشيين عند الضفة اليسرى لنهر آندي كُويسو.

عدد الناطقين بها: يتكلم باللغة الغودوبيريَّة في الوقت الحاضر 2.000 مواطن فقط.

لهجاتها: هناك لهجتان مختلفتان في اللغة الغودوبيريَّة هما:

اللهجة الغودوبيريَّة (Godoberisch) واللهجة السيبرشاليَّة (Zibirchalisch).

مكتوبة/ غير مكتوبة: اللغة الغودوبيريَّة  لغة غير مكتوبة.

رسمية/ غير رسميَّة: اللغة الغودوبيريَّة لغة غير رسميَّة وغير معترف بها. 

معاصرة/ منقرضة: اللغة الغودوبيريَّة  لغة معاصرة ومحكِيَّة فقط إلا أنها مهددة بالإنقراض بفعل هيمنة اللغة الأفاريَّة في مناطق تواجدها.

معزولة/ غير معزولة: اللغة الغودوبيريَّة لغة غير معزولة ولها صلات مع لغات عائلتها.

محليَّة/ واسعة الإنتشار: اللغة الغودوبيريَّة  لغة تستخدم على نطاق عائلي فقط.

يتعلم الأطفال الغودوبيرييون اللغة الأفاريَّة أو الروسيَّة في المدارس.

الكود الدولي اللغة الغودوبيريَّة: ISO 639-1: ---,  ISO 639-2: ---,  ISO 639-3: gdo


6.2.1.2.  اللغة الكاراتينيَّة

اللغة الكاراتينيَّة: 

اللغة الكاراتينيَّة إحدى لغات عائلة اللغات القوقازِيَّة الشماليَّة الشرقِيَّة/ 

وتسمى أيضاً عائلة اللغات الناغيَّة ـ الداغستانِيَّة/ 

اللغات الأفاريَّة ـ الأنْدِيَّة ـ الديدوئِيَّة/  اللغات الأنْدِيَّة/ ومنها اللغة الكاراتينيَّة.

التسميَّة باللغة الأم: أُخِذت تسمية اللغة الكاراتينيَّة من اسم القرية التي يتواجد فيها الكاراتينييون وكذلك من اسم النهر الذي تقع عليه هذه القرية.

تأريخها، نشوئها وتطورها: يعود تأريخ الكاراتينييون ولغتهم إلى القرون الوسطى، وهم يشتركون مع الآوارييون ويتشابهون معهم من حيث التطورات التي عاشتها مناطقهم. خضعت هذه المناطق منذ القرن الثامن إلى سيطرة القوات العربية الإسلاميَّة وتعاقب السيطرة عليها الفرس والتُرك حتى نهاية القرن الثامن عشر، ثم خضعت لسيطرة القيصريَّة الروسيَّة. تطورت اللغة الكاراتينيَّة من رحم اللغة الأواريَّة.

مخطوطاتها الأثريَّة: لا توجد مخطوطات أثريَّة للغة الكراتينيَّة.

أماكن إنتشارها: تنتشر اللغة الكاراتينيَّة في 10 قرى جنوب غرب إقليم داغستان في مناطق الأخواخيين إلى الغرب من منطقة تندي.

عدد الناطقين بها: يتكلم باللغة الكاراتينيَّة في الوقت الحاضر 6.000 مواطن فقط. 

لهجاتها: تنتشر في اللغة الكاراتينيَّة اللهجات التالية: 

توكيتا (Tokita) و كاراتن (Karatin) و توكيتن (Tokitin).

مكتوبة/ غير مكتوبة: اللغة الكاراتينيَّة  لغة غير مكتوبة.

رسمية/ غير رسميَّة: اللغة الكاراتينيَّة لغة غير رسميَّة وغير معترف بها. 

معاصرة/ منقرضة: اللغة الكاراتينيَّة لغة معاصرة ومحكِيَّة فقط.

معزولة/ غير معزولة: اللغة الكاراتينيَّة لغة غير معزولة ولها صلات مع لغات عائلتها.

محليَّة/ واسعة الإنتشار: اللغة الكاراتينيَّة  لغة محليَّة ضيقة الإنتشار.

الكود الدولي للغة الكراتينيَّة: ISO 639-1: ---,  ISO 639-2: ---,  ISO 639-3: kpt


7.2.1.2. اللغة التنديَّة

اللغة التنديَّة: 

اللغة التنديَّة إحدى لغات عائلة اللغات القوقازِيَّة الشماليَّة الشرقِيَّة/ 

وتسمى أيضاً عائلة اللغات الناغيَّة ـ الداغستانِيَّة/ 

اللغات الأفاريَّة ـ الأنْدِيَّة ـ الديدوئِيَّة/  اللغات الأنْدِيَّة/ ومنها اللغة التنديَّة.

التسميَّة باللغة الأم: تسمى اللغة التنديَّة عند الناطقين بها باسم إيداراب (Idarab) وهذا هو اسم القرية التي يتواجد فيها التندييون. يطلق الروس عليهم اسم التندال.

تأريخها، نشوئها وتطورها: اللغة التنديَّة شديدة الشبه باللغتين الشامالاليَّة والبغوالاليَّة. 

لم تتم دراسة اللغة التنديَّة بشكل جيد لحد الآن.

مخطوطاتها الأثريَّة: لا توجد مخطوطات أثريَّة للغة التنديَّة لكونها لغة غير مكتوبة.

أماكن إنتشارها: تستخدم اللغة التنديَّة في قرية تندي جنوب غرب إقليم داغستان. 

أُخِذَت تسمية هذه اللغة من اسم هذه القرية.

عدد الناطقين بها: يتكلم باللغة التنديَّة  في الوقت الحاضر 5.000 مواطن فقط.

لهجاتها: تتواجد في اللغة التنديَّة اللهجتان الرئيستان التاليتان:

اللهجة التنديَّة (Tindisch) و لهجة أكنادا ـ انغيدش (Aknada-Angidisch).

مكتوبة/ غير مكتوبة: اللغة التنديَّة لغة غير مكتوبة. يدوِّن التندييون لغتهم باللغة  الأواريَّة. 

رسمية/ غير رسميَّة: اللغة التنديَّة لغة غير رسميَّة وغير معترف بها.

معاصرة/ منقرضة: اللغة التنديَّة لغة معاصرة محكِيَّة فقط.

معزولة/ غير معزولة: اللغة التنديَّة  لغة غير معزولة ولها صلات مع لغات عائلتها.

محليَّة/ واسعة الإنتشار: اللغة التنديَّة لغة محليَّة محدودة الإنتشار.

الكود الدولي اللغة التنديَّة: ISO 639-1: ---,  ISO 639-2: ---,  ISO 639-3: tin



8.2.1.2. اللغة الشامالاليَّة



اللغة الشامالاليَّة: 

اللغة الشامالاليَّة إحدى لغات عائلة اللغات القوقازِيَّة الشماليَّة الشرقِيَّة/ 

وتسمى أيضاً عائلة اللغات الناغيَّة ـ الداغستانِيَّة/ 

اللغات الأفاريَّة ـ الأنْديَّة ـ الديدوئِيَّة/  اللغات الأنْدِيَّة/ ومنها اللغة الشامالاليَّة.

التسميَّة باللغة الأم: تسمى اللغة الشامالاليَّة عند الناطقين بها باسم سيمالال (Camalal) أو شامالين (Chamalin).

تأريخها، نشوئها وتطورها: يمتد تأريخ اللغة الشامالاليَّة إلى القرن الثامن للميلاد.

مخطوطاتها الأثريَّة: لا توجد آثاراً لغويَّة للغة الشامالاليَّة.

أماكن إنتشارها: تنتشر اللغة الشامالاليَّة  جنوب غرب داغستان في منطقة تشوماد.

عدد الناطقين بها: يتكلم باللغة الشامالاليَّة في الوقت الحاضر 6.000 مواطن فقط.

لهجاتها: توجد في اللغة الشامالاليَّة اللهجات التالية: 

لهجة جاكوارش (Gakwarisch) ولهجة هيهاتلش (Hihatlisch) 

بالإضافة إلى لهجة جيجاتل (Gigatil) ولهجة جاديري (Gadyri).

مكتوبة/ غير مكتوبة: اللغة الشامالاليَّة  لغة غير مكتوبة. 

يستخدم الشامالاليَّون اللغة الأواريَّة أو اللغة الروسيَّة لتوثيق تراثهم.

رسمية/ غير رسميَّة: اللغة الشامالاليَّة  لغة غير رسميَّة وغير معترف بها. 

معاصرة/ منقرضة: اللغة الشامالاليَّة  لغة معاصرة ومحكِيَّة فقط.

معزولة/ غير معزولة: اللغة الشامالاليَّة لغة غير معزولة ولها صلات مع لغات عائلتها.

محليَّة/ واسعة الإنتشار: اللغة الشامالاليَّة  لغة محليَّة ضيقة الإنتشار.

الكود الدولي للغة الشامالاليَّة: ISO 639-1: ---,  ISO 639-2: ---,  ISO 639-3: cji



9.2.1.2.  اللغة البوتليشيَّة



اللغة البوتليشيَّة: 

اللغة البوتليشيَّة إحدى لغات عائلة اللغات القوقازِيَّة الشماليَّة الشرقِيَّة/ 

التي تسمى أيضاً عائلة اللغات الناغيَّة ـ الداغستانِيَّة/ 

اللغات الأفاريَّة ـ الأنْديَّة ـ الديدوئِيَّة/ اللغات الأنْديَّة/ ومنها اللغة البوتليشيَّة.

التسميَّة باللغة الأم: تسمى اللغة البوتليشيَّة عند الناطقين بها باسم *بوتليش*. 

أطلقت هذه التسمية أيضاً على اكبر القرى التي يسكنها البوتليشييون.

تأريخها، نشوئها وتطورها: البوتليشييون هم جزء من قبائل الإيفيريين.

مخطوطاتها الأثريَّة: لا توجد مخطوطات أثريَّة للغة البوتليشيَّة لأنها لغة غير مكتوبة.

أماكن إنتشارها: يقطن البوتليشييون في قرى على سفوح جبال الساحل الشرقي لنهر سولاك جنوب غرب إقليم داغستان قرب الحدود مع جمهورية الشيشان الفدراليَّة.

بالرغم من الزيادة في أعداد البوتليشيَّين فإن أعداد الناطقين باللغة البوتليشيَّة في تناقص مستمر وذلك لنفوذ اللغة الإيفيريّة في مناطق تواجدهم.

عدد الناطقين بها: يتكلم باللغة البوتليشيَّة في الوقت الحاضر أقل من  500 مواطن في إقليم داغستان في قريتي بويكة و آشينو.

لهجاتها: توجد في اللغة البوتليشيَّة لهجتان متميزتان هما: 

اللهجة البوتليشيَّة (Botlichisch) واللهجة الميارزِيَّة (Miarsisch).

مكتوبة/ غير مكتوبة: اللغة البوتليشيَّة  لغة غير مكتوبة.

رسمية/ غير رسميَّة: اللغة البوتليشيَّة لغة غير رسميَّة وغير معترف بها. 

معاصرة/ منقرضة: اللغة البوتليشيَّة  لغة معاصرة ومحكِيَّة فقط.

معزولة/ غير معزولة: اللغة البوتليشيَّة لغة غير معزولة ولها صلات مع لغات عائلتها.

محليَّة/ واسعة الإنتشار: اللغة البوتليشيَّة لغة محليَّة تستخدم في الإطار العائلي فقط.

الكود الدولي اللغة البوتليشيَّة: ISO 639-1: ---,  ISO 639-2: ---,  ISO 639-3: pbh


د. محمد شطب


التعليقات




5000