..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


يوسف برودسكي

حسين علي خضير

*يوسف برودسكي  

ترجمة: حسين علي خضير  


ماهوالجميل في تموز؟ 

الحر الشديد.

الدبابيرتلسع كالرصاص.

وأزيز البعوض. 

المطر يتهرب بعناد 

من الأرصفة والسقوف. 

فأر الحقل 

أنهكه الحفر.

الهواء خانق للأغنام في الحقل 

وأكثر خنقاً للموظ** . 

طوال تموز اِسبح في النهر

بدلاً من سمك الشبوط. 


*يوسف برودسكي: شاعر وكاتب روسي حاصل على جائزة نوبل في عام ١٩٨٧. ( المترجم).

** الموظ: نوع من أكبر الأيائل. ( قاموس المعاصر الكبير/ روسي- عربي)،( المترجم).

 

 

 

حسين علي خضير


التعليقات




5000