..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


دراما لغوية – دراميّة .!

رائد عمر العيدروسي

قرابة او نحو تسعٌ وتسعون بالمئة من وسائل الإعلام  المرئية والمسموعة والمكتوبة , وكذلك وسائل التواصل الأجتماعي تستخدم مفردة او تعبير < دراماتيكي > لوصف حدثٍ مأساوي او فاجعةٍ ما , وإذ من المعروف أنّ هذه المفردة منقولة عن كلمة Drama الأنكليزية , لكنّ القائمين على وسائل الإعلام والمصححين والمتخصصين اللغوين فيها لايدركون وغير مطلعين أنّ الدراما < كأسم – Noun > تصبح عند تحويلها الى < صفة – Adjective > الى كلمة Dramatic , لكنّ لغوييّ الإعلام يكررون " الصفة Adjective " لمرتين .! فيسموها " دراماتيكي " .! , والأصح هو < درامي > بحذف الحروف tic واضافة حرف الياء للكلمة , بالرغم من انها مفردةً اجنبية لكنها دخلت ميدان الأستخدام العربي وخصوصاً في مجال الفن وغدت متداولة على صُعدٍ عدّة .


   نأمل من إدارات وهيئات تحرير كافة وسائل الإعلام الإرتقاء الى المستوى الثقافي واللغوي الأمثل , وأشكّ في ذلك كذلك .!

رائد عمر العيدروسي


التعليقات




5000