..... 
مقداد مسعود 
.
......
.....
مواضيع الساعة
ـــــــ
.
زكي رضا
.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
......
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 
  
............. 
بيت العراقيين في الدنمارك 
   .......
  
   
 ..............

.................


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


En helt vanlig dag

svenska

Nora Abbas

En vanlig dag sitter man och lyssnar på musik för att plötsligt komma på att man gärna vill berätta det för vänner. Med bara en klick delar man Medinas musikvideo Där palmarna bor på sin Facebook sida. Bara 4 minuter senare efter kommenterar en vän "I sand utan skor" och sedan är det tyst.

En vanlig dag en månad senare kommenterar ytterligare 11 vänner länken men det ovanliga att mannen som delat länken inte kan svara på deras kommenterar. Nej det är inga tekniska fel. De har förenat om sina deras kommentarer med i exakt samma mening som inte har med den delade länken sången att göra.  Alla skrev "Vila i frid". Och så är man död.

Sedan jag flyttade till Sverige har jag önskat och försökt åka till mitt hemland på besök men på grund av att läget är ostabilt har jag väntat. Det första jag tänkte på när jag läste om Lavin Eskandar "Ville han också åka på besök men väntade tills det blir stabilt där?"

I årtal har människor flytt från döden och sökt tryggheten. På vägen till tryggheten var de redo att möta döden fler gånger men fortsatt ändå planera för nästa dag. Aldrig slutade människor tänka på nästa dag även när de var i krigszoner eller när de åkte dödsbåtar. De sov med fallande bomber över huvudet och ändå drömde om imorgon dag morgondagen. Som blodet i venerna rinner hoppet i våra kroppar och finns där även efter vid sista andetaget, något som får oss kämpa för livet.

 

Och ändå kommer döden, plötsligt, utan varning, i en jätte mycket vanlig dag. Man hinner inte ställa in sina eftermiddagars planer, eller ringer ringa hem och meddela att man inte kommer till middagen. Man hinner inte be om ursäkt. Man hinner inte ens ta farväl. För så plötsligt kommer någon och tar ifrån oss rätten att planera, drömma och hoppas. Någon med svärd i hand stjäl från oss planen att äta middag med familjen och drömmen att resa världen runt och hoppet om ett tryggare liv.

 

Lavin gick bort men vad händer sen? Mördaren är också död men vad händer sen? Vad händer när sista bloddroppe rinner från mänsklighetens kropp och hoppet rinner med den? Vad händer när människor ger upp och slutar kämpa för sitt sina liv? Vad händer sen när dödens djävular vinner?

 

Vad händer sen när människor sover och aldrig vill vakna igen!!

svenska


التعليقات

الاسم: فوزي حكاك
التاريخ: 03/02/2016 20:45:02
السلام عليكم
هل تقدرين تترجمين رواياتي الاربعة من العربية الى السويدية ترجمة ادبية وليس حرفية؟ انها منشورة على موقع النور بكاملها
مع الشكر
فوزي حكاك
النرويج




5000