هالة النور
للإبداع
.
أ. د. عبد الإله الصائغ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ـــــــــــــــ.

.
.
.
.
.

..
....

.

  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

.

.

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

 

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


مُناجاة فراشة

نيفين ضياء الدين

ترجمة لشاعر الرومانس والطبيعة ويليام وردزورث

    

أيتها الفراشة:إمكثي قريبةً مني ولا تهيمين فى ترحالكِ الطويل

 يا مؤرخة طفولتي تمهلي و إمكثي بين ناظري

كي أقصُ عليكِ حديثاً أخصكِ به

حلقي حولي ولا ترحلين عني أو تبرحين مكانكِ    أيتها المخلوق المرح

ففي رؤياكِ تتجددُ أيام الطفولة الغابرة و تُبعثُ للحياة من جديد

و ترتسمُ تلك الصورة المُباركة لأهلي فى تجويف قلبي

  

  

كم كانت تلك الأيام حالمة الجمالِ

فى طفولتنا كنتُ و أختي إيميلين نلعبُ سوياً

و نُطاردكِ أيتها الفراشةَ

وكنتُ صياداً ماهراً

أنقضُ عليكِ بخفةٍ تُماثلُ نسائم الربيعِ

لطالما تتبعتكِ

 و ترامت رحلتي بين سكتات وقوفكِ و هبات رحيلكِ على أغصان تلك الشُجيرةِ

أما فراشتي,اللهُ يرعاها, فقد كانت تخشى نفض التراب من فوقِ أجنحتها حتى لا أمسكُ بها!

  

القاهرة

27\2\2015

  

 

 

 

TO A BUTTERFLY (1)

 (William Wordsworth 1770-1850)

          STAY near me--do not take thy flight!

          A little longer stay in sight!

          Much converse do I find in thee,

          Historian of my infancy!

          Float near me; do not yet depart!

          Dead times revive in thee:

          Thou bring'st, gay creature as thou art!

          A solemn image to my heart,

          My father's family!

 

          Oh! pleasant, pleasant were the days,                       10

          The time, when, in our childish plays,

          My sister Emmeline and I

          Together chased the butterfly!

          A very hunter did I rush

          Upon the prey:--with leaps and springs

          I followed on from brake to bush;

          But she, God love her, feared to brush

          The dust from off its wings.

 

نيفين ضياء الدين


التعليقات




5000