..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


ندوة في نادي السرد عن الروائي الكبير محمود سعيد

د. حسين سرمك حسن

 

يقيم نادي السرد في الاتحاد العام للادباء والكتاب في العراق ، ضمن منهاجه الاسبوعي ، يوم الاربعاء 29-1-2014 ، في تمام الساعة الحادية عشرة صباحا ، ندوة عن الروائي العراقي الكبير "محمود سعيد" بعنوان : ( محمود سعيد .. وصيد البط البري ) ، بمناسبة صدور روايته الاخيرة في 2013 ، وستتناول الجلسة مجمل الأعمال الروائية والقصصية للكاتب.

يشارك في الجلسة النقّاد : فاضل ثامر ، ود. جاسم محمد جسام ، وبشير حاجم  ، ويدير الجلسة الروائي "حميد الربيعي" .

وتعد هذه الجلسة نوعاً من التكريم والاحتفاء بالمبدعين العراقيين المغتربين لما نالوه من مكانة على الصعيد المحلي والعالمي.

وقد صدر مؤخراً كتاب للناقد الدكتور حسين سرمك حسن عن المبدع "محمود سعيد" عنوانه "محمود سعيد : ثلاثية الأرواح الضائعة" تناول فيه ثلاثيته الشهيرة "ثلاثية شيكاغو" .

السيرة الشخصية للروائي (محمود سعيد)

1938 - الموصل

1959- بكالوريوس لغة عربية.

1955- البندقية المشؤومة. قصة قصيرة. جائزة فتى العراق.

1957- بورسعيد وقصص أخرى. مجموعة قصص. بغداد. هناك نسخة واحدة في المكتبة الوطنية، ولا يعلم إن ظلت على قيد الحياة أم لا بعد حريق المكتبة إثر الغزو الأمريكي في 2003.

1959- ضجة في سوق راكد. رواية. "إضراب القصابين. الموصل. مخطوطة مودعة لدى اتحاد الأدباء العراقيين.

1963- "شباط" قضية قديمة. رواية. بغداد. إتحاد الأدباء العراقيين. أتلفت بعد الانقلاب مع سابقتها.

1968- الإيقاع والهاجس. منعت من النشر حينئذ، ثم نشرت في سوريا. دمشق. دار المدى. 1995.

1970- زنقة بن بركة. جائزة وزارة الإعلام سنة 1994. رواية. منعت في العراق 1970. نشرت في دار الكرمل. عمان. الأردن. 1993. نشرت مرة ثانية في الأردن في دار الكرمل. 1995. ثم في دار الآداب. سنة 1997.

1981- أنا الذي رأى. رواية. حذفت الرقابة السورية منها فصلين. ثم رفضت نشرها. نشرت سنة 1995 . دار المدى سوريا. باسم مصطفى علي نعمان.

1996- نهاية النهار. جائزة نادي القصة. القاهرة 1996. كانت تحت عنوان "هل انتهت الحرب" رواية. دار الحياة. بيروت.

1997- طيور الحب.. والحرب. مجموعة قصص. دار سينا. القاهرة.

1998- الموت الجميل. رواية. دمشق. دار المدى.

1999- شجاعة امرأة. جائزة الشيخة فاطمة. قصة أطفال صغيرة.

1999- قبل الحب، بعد الحب. رواية. دمشق. دار المدى.

2003- الضالان. رواية. دار الآداب. بيروت.

2003- "SADDAM CITY " النسخة الإنكليزية المترجمة من أنا الذي رأى. دار الساقي. لندن.

2005- المنسدح. مجموعة قصص. القاهرة.

2005- "SADDAM CITY " النسخة الإيطالية المترجمة من أنا الذي رأى. دار الساقي. لندن.

2006- الضالان. رواية. ترجمة الطبعة الإنكليزية باسم: "TWO LOST SOULS"

" شيكاغو.

2006- أنا الذي رأى. رواية. كاملة. دار الهلال. القاهرة.

2006- الدنيا في أعين الملائكة. رواية. دار ميريت. القاهرة.

2007- بنات يعقوب. دار نيلسون. بيروت.

2008- بنات يعقوب. دار فضاءات. عمان. الأردن.

2008- ثلاثية شيكاغو.

2008- اختار موقع في نيويورك. 192 رواية كأفضل ما كتب في العالم خلال قرن كامل، ووضع نجوماً عليها، فكانت الروايات التي حازت على خمسة نجوم 12 رواية، ومن حازت أربعة نجوم 40 رواية منها رواية (أنا الذي رأى- Saddam City) وبذلك تكون الرواية حسب رأي الموقع أحدى أفضل اثنتين وخمسين رواية في العالم. علماً :1- أن رواية أنا الذي رأى كما هي ناقصة، لأن الرقابة السورية حذفت منها فصلين كاملين.

2- أن الترجمة الإنكليزية لم تكن دقيقة.

وهذا يعني أنها لو لم تكن ناقصة، وكانت الترجمة جيدة إذن لحازت خمسة على خمسة نجوم بكل بساطة.

وترى أدناه قائمة الكتب المختارة من قبل الموقع من كتاب الشرق الأوسط إذ لم يحز على أربعة نجوم غيرها مع رواية اسمي أحمر لأرهان باموك، الحائزة على جائزة نوبل، أما رواية صادق هداية البومة العمياء، الإيرانية فلم يعطها الموقع سوى نجمتين.

Middle East:

63.Afghanistan: Earth and Ashes by Atiq Rahimi **

64.Cyprus: Young Man Seeks Position: Good References by Loukis Akritas ****

65.Iran: The Blind Owl by Sadegh Hedayat **

66.Iraq: Saddam City by Mahmoud Saeed ****

67.Israel: Two Tales by Shmuel Yosef Agnon (short stories) ***

68.Lebanon: Women of Sand and Myrrh by Hanan al-Shayk ***

69. Saudi Arabia : Adama by Turki al-Hamad ***

70.Syria: Just Like a River by Mujammad Kamil al-Khatib **

71. Turkey : My Name is Red by Orhan Pamuk ****

****

نشرت مئات المقالات والقصص القصيرة في:الآداب -بيروت. الحياة- لندن. القدس العربي -لندن. الزمان- لندن. الخليج- الشارقة. البيان-دبي. المنتدى-دبي. الاتحاد-أبو ظبي. لوتس- تونس. الموقف الأدبي- دمشق. المدى- دمشق. الثقافة الجديدة- دمشق. أخبار الأدب- القاهرة. الجديد- لوس انجلس. الإغتراب - لندن. مجلة القصة "لندن". مجلة الرافد- الشارقة. بانيبال- لندن.

وكانت أول جريدة هي فتى العراق. 1956

****

مازالت "أمزون" تنشر أربع قصص قصيرة في حقل القصة القصيرة لأحد مواقعها:

د. حسين سرمك حسن


التعليقات




5000