.............
..........
هالة النور للإبداع
.
أ. د. عبد الإله الصائغ
..... 
.
مواضيع تستحق وقفة
  .
 حسن حاتم المذكور 

سيرك الدين والدولة...

الكاتب حسن حاتم المذكور

.

في حضرة المعلم مع
الدكتور السيد علاء الجوادي

 د.علاء الجوادي

حوار علي السيد وساف

.
 رفيف الفارس

رسالة الينا نحن غير المشاركين في واقع ثورة شعبنا البطل

الكاتبة رفيف الفارس

.

.

.
....
.......
 
...…
ـــــــــــــــ
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................

  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


مدينة عارية.. قصيدة للشاعر زبجنيف هيربيرت

صباح كاكه يي

 

مدينة عارية.. قصيدة للشاعر  زبجنيف هيربيرت

ترجمها عن الألمانية/ صباح كاكه يى

 

مدينة مستوية كأنها صفيحة معدنية

كاتدرائيتها تلوح بمخالبها، وذراعها جريحة

لون أرصفتها بنفس لون الأحشاء

بيوتها مسلوخة الجلد

 

المدينة تحت أمواج الشمس الصفراء الحارقة  

وتحت أمواج القمر الطبشورية  

 

ما هذه المدينة خبرونا عنها ؟  

عند أي مدخل تقع ؟

وتحت أية نجمة ؟

 

أما بخصوص سكانها: فحدث ولا حرج

فهم ليسوا سوى عمال مسلخ ــ

يكدّون في بناية فسيحة

ذات طبقات متعددة

مبنية من الحجر الخام

والاسمنت المسلح

تنبعث منها رائحة الدم  

وتُسْمَعُ فيها تراتيل

أدعية حيوانات بريئة

 

في المدينة أيضاً شعراء

لكنهم يؤثرون

السكوت المطبق

 

وتوجد في أحد ضواحيها

حامية عسكرية شاسعة

تزدحم بالجنود

وضجيجهم المحموم

يلتقون بالفتيات

أيام الأحد ــ  

خلف الجسر...

ــ بين الأدغال الشائكة

ــ فوق الرمال الرطبة

ــ وفوق الأعشاب الحمراء

 

هنالك كذلك أماكن

متخصصة للأحلام    

وسينما تنعكس على شاشتها

ظلال الغائبين

 

وفيها حانات متواضعة

يكرع فيها الناس الخمر

في كؤوس مختلفة الأحجام

 

يوجد في المدينة أيضاً ــ

كلاب تتضور جوعاً

إلا أنها لا تسكت عن العواء

هذا ما يدل على أننا عند مشارف المدينة

قولوا آمين !

 

أراكم مازلتم تصرون

على معرفة إسم المدينة

التي تستحق السُّخْط

تصرون على معرفة مكانها

في أي اتجاه للريح هي

تحت أي عمود هواء تقع  

 

وتودون معرفة حال أهلها

هل وجوههم مثل وجوهنا ؟

وهل لهم نفس لون بشرتنا ؟

 

أليس كذالك ؟.  

صباح كاكه يي


التعليقات




5000