.............
..........
هالة النور للإبداع
.
أ. د. عبد الإله الصائغ
..... 
.
مواضيع تستحق وقفة
  .
 حسن حاتم المذكور 

سيرك الدين والدولة...

الكاتب حسن حاتم المذكور

.

في حضرة المعلم مع
الدكتور السيد علاء الجوادي

 د.علاء الجوادي

حوار علي السيد وساف

.
 رفيف الفارس

رسالة الينا نحن غير المشاركين في واقع ثورة شعبنا البطل

الكاتبة رفيف الفارس

.

.

.
....
.......
 
...…
ـــــــــــــــ
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................

  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


أنا لا أحبك !..كارولين ايلازابيث سارا نورتون

زيد محمد سعيد القريشي

أنا لا أحبك !

شعر: كارولين ايلازابيث سارا نورتون

ترجمة: زيد محمد سعيد القريشي

أنا لا أحبَّك ََّ! لا, أنا لا أحبَّك َ!

و مع ذلك ,عندما تغيب ُ أكون حزينة ً

فأحسد ُ حتى السَّماء الزرْقاء الصافية من فوقك

التي نجومها الهادئة تراك َ فتغدو سعيدة

أنا لا أُحبَّك ! مع أنَّني لا أعرف ما السَّبب

فكل ُّ ما تقوم ُ به لا يَزال ُ يبدو جيدا ً لي

فأتنهد ُ مِرارا ً في عُزلتي

إذ هؤلاء الذين أُحبُّهم ليسوا مثلك !

أنا لا أُحبُّك َ! مع أنَّك عندما رحلت

كرهت ُ الصوت برغم ِ هؤلاء الذين يتكلمون بإعزاز

و الذي يكسر ُ الصَّدى المتكاسل لتلك النبرة

و هو صوت الموسيقى الذي يبقى في مسامعي

أنا لا أُحبُّك َ! برغم العيون المتكلمة

ذات العُمق و الصَّفاء و الزرقة المُعبرة

فيبزغ ُ الفردوس بيني و بين منتصف الليل

أكثر ُ من أي ِّ عين ٍ عرفت

أنَّني أعرف ُ أنَّني لا أُحبُّك َ! يا إلهي

و بالكاد سيثق ُ الآخرون بقلبي َّ الأبيض

فأراهم يبتسمون لي عندما يمُّرون

لأنهم يرونني أحدق ُّ بك حيثما تكون ُ

 

 

I Do Not Love Thee!

Written by: Caroline Elizabeth Sarah Norton


   I do not love thee! - no! I do not love thee!
And yet when thou art absent I am sad;
   And envy even the bright blue sky above thee,
Whose quiet stars may see thee and be glad.

   I do not love thee! - yet, I know not why,
Whate'er thou dost seems still well done, to me:
   And often in my solitude I sigh
That those I do love are not more like thee!

   I do not love thee! - yet when thou art gone,
I hate the sound (though those who speak be dear)
   Which breaks the lingering echo of the tone
Thy voice of music leaves upon my ear.

   I do not love thee! - yet thy speaking eyes,
With their deep, bright, and most expressive blue,
   Between me and the midnight heaven arise,
Oftener than any eyes I ever knew.

   I do not love thee! yet, alas!
Others will scarcely trust my candid heart;
   And oft I catch them smiling as they pass,
Because they see me gazing where thou art

زيد محمد سعيد القريشي


التعليقات




5000