..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


مطلوب أمل صغير فقط ... للشاعرة الهندية ( كاكان جل )

جميل عزيز محمد

( مطلوب أمل صغير فقط ) للشاعرة الهندية ( كاكان جل )

ترجمة / جميل عزيز محمد

مطلوب أمل صغير فقط ,

كشعاع الشمس ,

يشرق في الارض .

كمذاق صخرة مبللة

في الماء ,

كسمكة تقفز ,

على الرمل الرطب .

مطلوب أمل صغير فقط .

كأغنية تذكر ,

في حنجرة أبكم .

كتنهيدة ,

تحشرجت في الصدر .

كشوق حشرة ,

متعلقة بالعشب .

كالعطش ,

غارقا في قاع النهر .

فقط امل صغير مطلوب .

 

القصيدة باللغة الانكليزية

 

Just a Little Hope Is Needed

by Gagan Gill

Just a little hope is needed

like a ray of sun
shining in the earth

like the taste of wet stone
in the water

like a fish leaping
on wet sand

Just a little hope is needed

like a song remembered
in the throat of a mute

like a sigh
stopped in the chest

like the longing of an insect
clinging to glass

like thirst
drowned in the river-bed

Just a little hope is needed

 

ولدت الشاعرة الهندية ( كاكان جل ) في دلهي عام 1959 . كانت صحفية ناجحة لكنها

تركت الصحافة من اجل الشعر . لها اربعة دواوين شعرية مطبوعة ومجلد

حول النثر . تكتب عن الالم دون عاطفة أو تدافع . تطرح قصائدها الافكار

بشكل مخادع وبسيط وبالتكرار الممل لكنة محبوك بعناية فائقة جدا . تحاول

ان تربط صور متكاملة بتعبير نادر من خلال الضغط النابض لفجوات الصمت

وعرقلات التغيب الماضية خلف اللغة . وللتعاليم البوذية أثر كبير على شعرها .             

جميل عزيز محمد


التعليقات

الاسم: فــــــــراس حمــــــــودي الحـــــــــــربي
التاريخ: 25/05/2013 17:07:02
تحشرجت في الصدر .

كشوق حشرة ,

متعلقة بالعشب .

كالعطش ,

غارقا في قاع النهر .

فقط امل صغير مطلوب .

......................... ///// جميل عزيز محمد
جميل ما خطت الأنامل من الرقي والإبداع والتألق الحقيقي



تحياتـــــــــي فـــــــراس حمــــــــــودي الحـــــــــــربي ........................... سفير النـــــــــــــوايا الحسنـــــــــــــــــــة





5000