..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
د.عبد الجبار العبيدي
......
عبدالغني علي يحيى
…..
 Ø­Ø³ÙŠÙ† الفنهراوي
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


مبدعون عراقيون من ميسان_ الشاعر رعد زامل

علي كاظم خليفة العقابي

 

رعد زامل
تولد ميسان 1969
خريج جامعة بغداد_ كلية التربية1992
بكا لوريوس اللغة الانكليزية
عضو اتحاد الادباء العراقيين
عضو اتحاد الادباء العرب
يعمل في التدريس
نشر نصوصة في معظم الصحف والمجلات المحلية والعربية والعالمية
ترجم الكثير من الدراسات والنصوص عن الانكليزية
اصدر مايلي
1_ انقذوا اسماكنا من الغرق_بغداد2009
2_ ربما الشمس رغيف حار _بغداد2002
له تحت الطبع
1_ ازهار وظلال_ رواية_ ترجمة
2_ محاربو قوس قزح_رواية _ترجمة
3_ نصوص الرماد_ مجموعة شعرية
يعمل الان نائبا لرئيس اتحاد الادباء _ ميسان
فاز في الجائزة الاولى
1_ في المهرجان التربوي في واسط2011
2_ المهرجان التربويفي ميسان2012
3_ شارك في معظم مهرجانات المربد
4_ شارك في مهرجان الكميت ومهرجانات اخرى
من قصائدة
انجدوووني .

 

في طريقه للعزلة
ظل يلوح كثيراً
حتى تساقطت اصابعه
هكذا....
خرج شاعر البلاط
حافياً يقتفي اثر الصنوبر
وكلما غرق في افكاره
صاح: انجدووووني
ترى
من سينجدنا
نحن الذن احرقنا
المراكب من خلفا
وغرقنا على اليابسة
إما القصيدة الأخرى فكانت (بعنوان طفولة)
كلما تذكرت طفولتي
بين برك الحليب
والمستنقعات
بل كلما تذكرت العزلة
بين المزابل
تضج غيمة من الذباب
ذباب
ذباب
يلوث الذاكرة
ذبـ ااا آب
آوووووه
متى اخلع هذا الضجيج
من رأسي
وأعتمر قبعة النسيان
ومن قصائدة الاخرى
أصلع الذاكرة :
لقد أحرق أبي المكتبة
ليس لانه يكره دستوفسكي
بل لانني أطلق صريرا عاليا في الليل
منذ دخانها وانا أعوي على الارصفة
مدعيا :
ان منزلي تسد نوافذه العناكب
وبابه لا يفضي اليه
أتحدث - الان - من قبري
أطلق ضحكة مدوية
كلما تذكرت أبي
وهو يرميني
من النافذة
ويلاحقني بقنابل مثيرة للضحك
لماذا قُدر علي التسكع بين القبور
لماذا تركني الاب بلا خوذة
اواجه الكارثة
ثم أين أنت يا أمي
تعالي قبل ان اصبح اصلع الذاكرة
تعالي واحملي تحياتي الباردة الى الاب
قولي له :
اني لم اكن
أسود السريرة
بل كان هناك من 

ينافسني على الحليب !

 

1995 العمارة

علي كاظم خليفة العقابي


التعليقات

الاسم: رعد زامل
التاريخ: 07/04/2015 13:24:10
شكري وتقديري للشاعر والمترجم مهدي محمد

الاسم: رعد زامل
التاريخ: 07/04/2015 13:23:05
الشاعر والمترجم مهدي محمد شكرا لاطلاعك على النصوص وترجمتها وارجو ان نتواصل محبتي لك مع خالص التقدير

الاسم: رعد زامل
التاريخ: 04/04/2015 13:39:47
شكري وامتناني للاخ المترجم مهدي محمد

الاسم: مهدي محمد
التاريخ: 01/04/2015 18:31:37
بسم الله الرحمن الرحیم
السلام علیکم
شکر و امتناني لهذا الابداع لهذا الشعر الجمیل
قبل فترة تعرفت علیك و علی ابداعك
ترجمت قصيدتان من قصائدك الى اللغة الفارسية
احاول أن انشر تلك القصائد في الصحافة الايرانية
مهدي محمد شاعر كاتب و مترجم
مقيم في ايران

الاسم: علي كاظم خليفة العقابي
التاريخ: 08/04/2013 22:16:00
المبدع والمقتدر الشاعر والمترجم رعد زامل بالعكس هذا واجبي واقل ما استطيع ان اقدمة لابناء مدينتى الغالية وقامتها المبدعة تقبل محبتي

الاسم: رعد زامل
التاريخ: 08/04/2013 21:02:47
شكري وامتناني الى الاخ الاعلامي تارائع علي العقابي على جهده النبيل

الاسم: رعد زامل
التاريخ: 08/04/2013 21:01:40
شكري وامتناني الى الاعلامي الرائع الاخ علي العقابي على هذا الجهد النبيل




5000