..... 
مواضيع الساعة
ـــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
......
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 
  
............. 
بيت العراقيين في الدنمارك 
   .......
  
   
 ..............

.................


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


الجانب ُالآخرُ من السماءِ!...للشاعر الصربي ميروسلاف ميشيل بولترس

صباح الزبيدي

  الجانب ُالآخرُ من السماءِ!

للشاعر الصربي ميروسلاف ميشيل بولترس

ترجمة : صباح سعيد الزبيدي

  

يا روح روحي !

يا شاطئَ أحلامي!

يا سعادتي التي لم يكتملْ حلمُها!

اترككِ الى الخلودِ

في هذهِ الليالي، في هذهِ الأيام ...

ما الذي ينتظرني

على الجانب ِالآخرِ من السماءِ؟

بدونِ عناقكِ،

بدونِ ابتسامتكِ؟

يا حبي

في الجانبِ الآخر ِمن السماءِ!

*****

Prepev : Sabah Al-Zubeidi

  

*****

  

DRUGA  STRANA  NEBA

Pesnik : Miroslav Mišel Boltres ‎‏, Serbia

  

Ej, dušo moje duše!

Ej, obalo mojih snova!

Ej, srećo moja nedosanjana!

Odlazim ti u večnost

Ovih noći, ovih dana...

Šta li me čeka

S' druge strane neba?

Bez zagrljaja tvog,

Bez tvog osmeha?

Ej, moja

Druga strano neba!

*****

صباح الزبيدي


التعليقات




5000