..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


مؤتمر بغداد الدولي الثاني للترجمة نافذة مشرقة على العالم / الحلقة الثالثة

أحمد الصائغ

مؤتمر بغداد الدولي الثاني للترجمة / الحلقة الثالثة

تصوير :عباس سليم عريبي الخفاجي / دار المامون

رابط / مؤتمر بغداد الدولي الثاني للترجمة نافذة مشرقة على العالم/ الحلقة الاولى

رابط / مؤتمر بغداد الدولي الثاني للترجمة نافذة مشرقة على العالم/ الحلقة التانية  

لم اغفل في الحلقة السابقة الحديث عن الصديق الفنان نعمة السوداني وماقدمه في ختام الجلسة العلمية الخامسة، لكن تعمدت أن أترك الحديث عنها في هذه الحلقة كي تكون الحلقة الثانية مخصصة للحديث للبحوث العلمية فقط، فقد قدم الشاعر والفنان نعمة السوداني قراءة ممسرحة لاحدى قصائده التي تتحدث عن جريمة اعتقاله وعدد من مناضلي الكلمة وبقائه فترة طويلة في السجن ابان حكم الطاغية في ثمانيات القرن الماضي منتتظرا تنفيذ حكم الاعدام فيه، لخص رحلة العذاب والالم والخوف في قصيدة اسماها  (أبجدية اللغة وأدوات الجلاد )  فلم تصمد دموعنا أمام قراءاته التي أثارت فينا شجناً وألماً كبيراً وذكريات عاشها اغلبها ونحن تحت سياط الجلاد، واستطاع أن ينقلنا عبر دموع حروفه لنعيش معه سنوات القهر والألم في تلك الزنزانة التي اجاد وصفها لانها اصبحت كابوسا يرافقه ولم يتخلص منه بعد، ليكون شاهدا على جرائم النظام السابق ودمويته.وليقدم ترجمة صادقة لمعانات الشعب العراقي مؤرخا بهذا فترة مطلمة من تاريخ العراق . 

 

 ولابد من التعريف بالشاعر والفنان نعمة السوداني:  فهو كاتب وفنان مسرحي مقيم في هولندا من مواليد بغداد 1955 درس في الجامعات الايطالية وتخصص في النقد المسرحي، أصدر عدد من المجاميع الشعرية والنصوص المسرحية وقد ترجمت الى الهولندية، غادر العراق هارباً من حكم الاعدام الذي صدر بحقه لمعارضته السلطة الدكتاتورية التي اغرقت العراق بالويلات فقضى سنين في زنزانة التعذيب، انتقل بعدها الى زنزانة أشد قساوة منتظراً تنفيذ حكم الاعدام... لكن الله أراد له أن يفلت من قبضة النظام ....

ملاحظة: التسجيل الكامل للنص في نهاية المقال...

 

عند الساعة الرابعة عصراً بدأ الحفل الختامي بكلمة للدكتور علاء أبو الحسن شكر فيها الضيوف والمشاركين على تليبتهم الدعوة التي وجهتها لهم دار المأمون للترجمة مباركاً لهم نجاح فعاليات المؤتمر وجلساته العلمية بما يحقق والاعداف التي وضعت للمؤتمروجدد الدعوة لهم للحضور في المؤتمر القادم الذي يسكون بالتأكيد متميزاً بخضور اكبر ومشاركة عربية وعالمية أوسع ولأنه سيقترن مع الاحتفاء ببغداد عاصمة الثقافة لتشهدوا عرس بغداد الثقافي حيث ستلبس بغداد حليتها وهي تعود الى مكانتها الحضارية والادبية، كما حمّل الدكتور أبو الحسن المؤتمرين أمانة نقل ماشاهدوه في بغداد الى بلدانهم بعيونهم الصادقة لا عبر عدسات الفضائيات وان يكونوا سفراء لبغداد الف ليلة وليلة التي مازالت مدينة السلام والمحبة والثقافة.

 

بعدها قرأ الباحث غونتر أورت من المانيا ورقة التوصيات التي صدرت عن المؤتمر وكانت:

1. تعزيز دور الترجمة في ترسيخ مبدا التنوع الثقافي واللغوي بوصفه منطلقا لحوار الثقافات والانتفتاح على الاخر .

2. تأسيس علاقات ثابتة مع مؤسسات الترجمة داخل العراق وخارجه من اجل تعزيز الترجمة والارتقاء بها من خلال الزيارات المشتركة والتعاون الدولي بين العراق والبلدان الاخرى في ميدان الترجمة .

3. انشاء كلية خاصة بالترجمة تأخذ على عاتقها ايلاء الاهتمام الكافي بتطوير عمليات الترجمة باشكالها كافة وانشاء جيل قادر على نقل ثقافة العراق الى البلدان الاخرى وثقافة البلدان الاخرى الى العراق .

4. ضرورة مواكبة الترجمة لنتاجات وطروحات الديمقراطيات العربية المستجدة بعد الربيع العربي .

5. ان تتحول مؤتمرات الترجمة الى مؤتمرات متخصصة في فرع من فروع المعرفة الانسانية كالفلسفة او الفن او المسرح او الرواية او الشعر وغيرها .

6. ضرورة تسويق عمليات الترجمة التي تضطلع بها مؤسسات الترجمة الى السوق العالمية للاستفادة من خبرات هذه المؤسسات ومترجيمها .

7. ان تتولى دار المأمون تبني مشروع بنك المعلومات الدولي في الترجمة يحتوي على معلومات تخص المترجمين والترجمة .

8. انشاء بيبلوغرافيا على الانترنيت توضح فيه عناوين الكتب التي يترجمها العرب للكتب الاجنبية وذلك لتجنب تكرار ترجمة الكتب واطلاع المترجمين على نشاطات المؤسسات والافراد الترجمية في العالم العربي , ويفضل قيام جامعة الدول العربية بذلك او الامم المتحدة .

9. الدعوة لاقامة مؤتمر بغداد الدولي الثالث للترجمة على ان تخص موضوعاته حركة الترجمة في بغداد عبر التاريخ تزامنا مع الاحتفاء ببغداد عاصمة الثقافة العربية عام 2013 .

انتهت التوصيات

 

 

للشعر نصيب كما للبحوث في هذا المؤتمر فقد تغنت الشاعرة الجميلة سلوى البدري ببغداد والحب والجمال لتعبر عن فرحة بغداد باحبتنها وهي تفتح لهم القلب لتسع فرحهم بها وقرأت قصائد بطعم الوطن مسجسدة شخصية المرأة العراقية بكل عطائها وسمو شخصيتها، وقد تميزت الشاعرة البدري بطريقة الاداء وعذوبة الحروف التي كانت تتراقص بسحر بلاغتها وهي تتناثر على مسامع الحاضرين.

بعدعا قدمت فرقة انسام دجلة الموسيقية مجموعة من الأغاني التراثية العراقية التي اشاعت اجواء من المرح والبهجة ونحن نستذكر الاغاني التي رافقتنا منذ طفولتنا وتناغمت من ارواحنا وتميز الفنان قاسم اسماعيل بادائه للاغاني الذي تفاعل معها الحضور وخاصة اخوتنا العرب لما يحملون من ذكريات جميلة عن بغداد الفن والادب.

بعدها تم توزيع الشهادات التقديرية على المشاركين والتي كانت عبارة عن نخلة فضية تشير الى ارض السواد، بلاد مابين النهرين والنخلة العراقية وهي رمز العطاء، وثمرتها التمر الذي يمثل الكرم العربي الذي تتفاخر به الدول ان تقدمه للضيف مع اللبن ... شكرا لبغداد التي سقتنا حبها .... وشكرا لدار المأمون التي منحتنا الفرح والجمال

انتظروني في الحلقة القادمة

 

التسجيل الكامل لنص ((أبجدية اللغة وأدوات الجلاد)) للشاعر والفنان نعمة السوداني

 

أحمد الصائغ


التعليقات

الاسم: أحمد الصائغ
التاريخ: 24/12/2012 10:12:19
القديرة د. انعام الهاشمي
نعم لابد ان نوثق ايام الفرح العراقي لنشهد ولادة بغداد من جديد وهي تنهض لتعانق السماء بمساعدة ابنائها المخلصين الذي سيذكرهم التاريخ بحروف من حب .....
لقد كان المؤتمر الذي قاده الدكتور علاء ابو الحسن - وفريق عمل شُهد له بالكفاءة- علامة مضيئة في خارطة العراق الجديد
شكرا لمرورك سيدتي الذي اسعدني حقا

الاسم: حرير و ذهب (إنعام)
التاريخ: 23/12/2012 06:39:56
الأستاذ أحمد الصائغ
تحية طيبة
البصمات لا تتركها الكلمات التي تطلق في الهواء من خلال ثقوب الأبواق ، وإنما تتركها الخطوات التي تسير بثبات وبصيرة ورؤية حكيمة ....
أرى بصماتكم بوضوح في المجالات الثقافية ... العراق بحاجة لكل الجهود الجادة والتعاون كي يستعيد مجده الذي تمزق وتشظى ونحر على أيادٍ عديدة ، وأن يسترد عافيته الثقافية ... عسى أن يعود لدجلة صفائها وللنخلة العراقية شذى نقاء طلعها ووارف ظلالها ...

تمنياتي لكل الجهود المخلصة في هذا المجال ان تكلل بالنجاح وتحقق الزهو والازدهار؛
.........
حرير و ذهب (إنعام)
الولايات المتحدة

الاسم: نعمة السوداني
التاريخ: 21/12/2012 17:10:04
السيد الفاضل علي ال قطب الموسوي المحترم
تحية طيبة وبعد
نعم , كانت في العراق اعتى دكتاتوريات العالم والسجن فيها مؤسسة للالغاء الحرية وسحق الانسان ,لم تتح لنا فرصة حقيقية لتدوين مذكراتنا كي نصف تلك الماساة التي تعرضنا وايها مع العديد من حملة الفكر والقلم من الشرفاء الذين قبعوا في اقبية وزنزانات النظام العفلقي البائس..
ماكتبته هو حكايات من ( زنزانات الاعدام ) رايت من الاهمية العالية لتدوينها لانها تروي احداث حدثت مليئة بالقهر والتعسف وامتهان لحقوق الانسان ..
ان الحياة لابد لها ان تمضي وتسير وتتواصل مع العالم الخارجي بمقارعة الظلم ومقارعة ادوات الجلاد ,,
ان تدوين مايدور في برزخ صدام حسين الارضي الحاكم باذنه وامره وليس بامر الله هو حالة لسعف الذاكرة من النسيان والصدء والحفاظ على تاريخ شعب عانى من اضطهاد وتعسف النظام لابد له من احترام الحرية الانسانية اللتان تدفعان بالانسان الاديب او المثقف او الشاعراو القاص لكتابة الاحداث من خلال مواقفه مستندا على ضميره لفضح الانتهاكات والممارسات الحقيرة اللاانسانية التي مارستها الانظمة القمعية ومنها كتاتورية المقبور الى الابد صدام حسين ..
محبتي اليك والى كل حرف خرج من بين اناملك متاثرا بتلك المشاعر الطيبة الوطنية الانسانية ايها الاستاذ والسيد الفاضل المحترم علي ال قطب الموسوي ..
كل الحب اليك
المخلص
نعمة السوداني

الاسم: نعمة السوداني
التاريخ: 21/12/2012 16:53:59
الدكتور الفاضل احسان التميمي المحترم
محبتي اليك واحترامي
شكرا لكم على تقديركمالجهود التي قدمت في هذا المؤتمر ,, كنا فعلا ننتظر حضوركم البهي لتزدان به ايام المهرجان الثقافي حبا ورونقا كان بحق عرسا جميلا .. وشكرا موصولا الى كل العاملين في دار المامون للترجمة والنشر في بغداد من (الاساتذة والخبراء والفنيين ومن سيدات وسادة )..
وشكرا خاصا اليك دكتور احسان و لعبير كلماتك الفياضة التي ترطب الافئدة وتريحها ,,
مودتي وتقديري
نعمة السوداني

الاسم: نعمة السوداني
التاريخ: 21/12/2012 16:46:50
الدكتورالفاضل علاء ابو الحسن العلاق
مديرعام دار المأمون للترجمة والنشر -العراق- وزارة الثقافة المحترم
لايسعني الا ان اقدم خالص شكري الجزيل لحضرتكم وانتم الخبرة الكبيرة التي انتجت لنا هذا الكم والنوع من التبادل المعرفي والثقافي والعلمي بين بلدان العالم المتنوعة التي حضرت وفودها بيننا في بغداد عاصمة الثقافة العربية 2013 وكنت بحق الفاعل الرئيسئ لتحريك هذه التجربة التي اختلفت عن التجربة الاولى ( المؤتمرالاول) بجهودكم الكبيرة والحثيثة من اجل ايصال صوت العراق , كان الاصرار واضحا على انجاح هذا المؤتمر وفعلا كانت النتائج تشير الى ذلك بنجاح جهودكم المثمرة في هذا المهرجان الكبير .
اتمنى لكم الموفقية والاستمرار في خدمة الحركة الثقافية والفنية والعلمية في العراق .. محبتي اليكم وتقديري ....
نعمة السوداني

الاسم: أحمد الصائغ
التاريخ: 21/12/2012 09:40:43
صديقي الشاعر الجميل الاستاذ غانم الموسوي
شكرا لمرورك الذي اسعدني ومتابعتك الدائمة لبيت النور الذ يفتخر له
دمت رائعا

الاسم: أحمد الصائغ
التاريخ: 21/12/2012 09:39:34
صديقي الدكتور علاء ابو الحسن العلاق
مدير عام دار المأمون للترجمة والنشر
لم ترَ عيوننا جمالاً كجمالها ولا قلباً بطيبة قلبها.... انها بغداد التي عشقنا وتغزل الشعراء بلياليها .. وقد رأيتها فرحة بابنائها المخلصين -امثالكم- وهم يعيدوا لها ابتسامتها ... حقا كنتَ الابن البار لها وقد قدمتَ بغداد لعشاقها لوحة من الجمال فابهرت الناظرين بسحرها ... وفقك الله صديقي وانت تقود سفينة الابداع وسط تلاطم بحار الصراعات السياسية والرياح القادمة من وراء الحدود ، لتسجل انتصارا للعراق وللمثقف العراقي .
انا متأكد بان المهرجان القادم سيكون علامة مميزة في سماء الابداع العالمي لا سيما تحت ادارتكم التي تميزت بالخبرة والتميز.
لك ولجنودك الساهرين معك من موظفي دار المأمون للترجمة واعضاء اللجنة التحضيرية من اخوة واخوات كل محبة وتقدير وستكون ختام هذه الحلقات مسك عطائكم الذي لابد ان يسجل في صفحات التاريخ
دمت كبيرا ايها الكبير

الاسم: أحمد الصائغ
التاريخ: 21/12/2012 09:26:56

الاستاذ احسان التميمي
شكرا لامطار محبتك التي غمرتنا.. حقا.. لقد كان مؤتمرا ناجحا وفعالا وانتج حراكا ثقافيا سيثمر في المؤتمر القادم من خلال حضور كبير لاسماء مهمة في عالم الترجمة ليعود العراق الى مكانته الطبيعية ... شكرا لبهاء مرورك

الاسم: أحمد الصائغ
التاريخ: 21/12/2012 09:26:46
الاديبة الرائعة عبير آل رفيع
شكرا لبهاء حروفك وجمال مرورك ... لقد كان انجازا عراقيا يستحق الاشادة به
محبتي واحترامي

الاسم: أحمد الصائغ
التاريخ: 21/12/2012 09:26:35
سماحة السيد علي القطبي البغدادي الحسيني
السلام عليكم
مرورك شهادة نعتز بها ونفتخر لمتابعتك المستمرة وحرصك الدائم على بيت النور وما نثار حروفك اعجابا على نشاطاتنا الا دليل محبتك ....
شكرا لمرورك الذي يسعدنا دوما

الاسم: غانم الموسوي
التاريخ: 21/12/2012 07:30:27
بوركتم ودوما نحو الأفضل وإلى المزيد من العطاء والتقدم تحت راية التغطية الإعلامية.

الاسم: د علاء ابوالحسن العلاق
التاريخ: 20/12/2012 06:10:45
الاستاذالفاضل احمد الصائغ لك مني كل التحايا ايها العزيز انت حقا كنت المرآة الحقيقية وكل من كان معك من ضيوف العراق العظيم فقد نقلتم الصوره الحقيقية لبغداد واهلهاوهو ما كنا نتامله من جميع ضيوفنا وقد اضفتم نكهة لمؤتمرنا لن ننساها ما حيينا ... واقولها لجميع الاخوه القراء لمؤسستكم الوقرة كنتَ ابن العراق البار بحق ... واقول لجميع من حضر لمؤتمرنا من ضيوفنا الاعزاء لكم محبة العلاق ..وبغداد تحملكم الامانة وتوصيكم بان تكتبوا عنها ما راته عيونكم لا تزيدوا ولا تنقصوالا لشي ولكنها تتعافى بوفائكم لها وترقص فرحا بمودتكم لاهلها ولانها ستكون عروس المدن بعد ايام قليلة فدعونا نصفق لها من القلب هي دعوة للجميع للحضور وتشريفنا مؤتمرنا القادم مؤتمر بغداد الدولي الثالث كل المغتربيين من ذوي الاختصاص انتم مدعوون
شكرا لك ايها الاخ العزيز احمد الصائغ/

د علاء ابوالحسن العلاق
مدير عام دار المامون للترجمة والنشر العراق وزارة الثقافة

الاسم: إحسان التميمي
التاريخ: 17/12/2012 20:07:15
شكرا للأستاذ أحمد الصائغ هذا العرض الجميل لحلقات مؤتمر الترجمة ...ولاشك ان مؤتمراً يضم اسماء مهمة قد اسهمت في الحراك الثقافي والإبداعي من مثل الاستاذ نعمة السوداني الناضح بالمحبة والإبداع العراقي الاصيل؛قد اضفى على المؤتمر صبغة إبداعية خاصة ...ولم يتسن لي الحضور فيه ،فكان هذا العرض حضوراً كاملاً فشكرا للجميع

الاسم: عبير ال رفيع
التاريخ: 17/12/2012 05:56:09
عميد النور واستاذنا المتالق دائما احمد الصائغ .. تغطية رائعة وحضور بهي .. بالتوفيق وحفظ الله ورعايته


عبير ال رفيع

الاسم: علي آل قطب الموسوي
التاريخ: 16/12/2012 22:49:17
تحية طيبة إلى موقع النور الناجح الفعّال. السلام عليكم. الشاعر الأديب القدير نعمة السوداني. مقطوعة نثرية رائعة تخرج من القلب من إنسان موجوع تلّوى جسده تحت سياط الجلادين الظلمة. اختلط الألم والعذاب بعزيمة التحدي والإصرار والثقة بالنفس. وانتصرت الثقة بالنفس
رائع قولكم.
****************
اقتلوني كي أعيش خالداً
فأنا الضمير بلساني وفكري
ولو كنت غائباً
اليوم قررت أن اكون مستقبلاً
لا مضارعاً أو ماضياً أو ناقصاً مثلكم
لأنّكم نكرة لا تقبل التعريف.
*****************
رائع هذا التوصيف لأنه باعث على الأمل والعمل واحتقار العدو والجلاد الفارغ من الداخل.

الاسم: أحمد الصائغ
التاريخ: 16/12/2012 21:55:29

الاستاذ داود الماجدي
شكرا لمروك الذي اسعدنا، ومازال هناك حلقات قادمة اتمنى ان تنال رضاك

الاسم: أحمد الصائغ
التاريخ: 16/12/2012 21:55:19
الباحثة والاكاديمية الفاضلة فوزية موسى غانم
شكرا لجمال حروفك التي اسعدتني، لم يكن المؤتمر بحثي اكاديمي فقط، انما حمل رسالة كبيرة للعالم بان العراق مازال بخير وانه يتعافى الان تحت نسائم الثقافة والعلم والمعرفة ليستعيد مكانته العلمية والثقافية والحضارية
احترامي وتقديري لكم سيدتي الفاضلة

الاسم: أحمد الصائغ
التاريخ: 16/12/2012 21:55:05

الاستاذ رياض المحترم
شكرا لمرورك الكريم الذي اسعدنا

الاسم: أحمد الصائغ
التاريخ: 16/12/2012 21:54:55
الاستاذ سعد محمد موسى
شكرا لمرورك الكريم الذي اسعدنا

الاسم: أحمد الصائغ
التاريخ: 16/12/2012 21:47:59
صديقي الاعلامي علي حسن الخفاجي
تحية ومحبة لمرورك الكريم وحروفك التي تدل على اناقة قلمك.

الاسم: داودالماجدي
التاريخ: 16/12/2012 18:23:29
تحيتنا والثناء على جهودك في هذه الغطيه العلامية
افتخاري واعتزازي لك استاذ

الاسم: نعمة السوداني
التاريخ: 16/12/2012 17:27:53
صديقي الرائع ابراهيم جاد الله
محبتي اليك ولمشاعرك النبيلة
الى لقاء اخر
اكيد سنراك مرة اخرى
مودتي اليك

نعمة السوداني

الاسم: نعمة السوداني
التاريخ: 16/12/2012 17:26:20
الفنان المبدع صديقي سعد محمد موسى
لك كل الود والمحبة والتقدير
شكرا لتواجدك معنا ...
نعمة السوداني

الاسم: نعمة السوداني
التاريخ: 16/12/2012 17:25:03
صديقي رياض
محبتي اليك
شكرا لكلماتك الطيبة محبتي الصادقة اليك
ا
نعمة السوداني

الاسم: فوزية موسى غانم
التاريخ: 16/12/2012 15:07:07
الأستاذ أحمد الصائغ المحترم والمثاير جديا في نقل وقائع مؤتمر المأمون للترجمة وبهذا التخاطب الثقافي والانساني خدمة للترجمة ومد معابر واطلالات التواصل بين بغداد والعالم حولها...

تواصل يتحلى بسمات الأمل والتفاني والسلام

أحترامي وتقديري لجهود حضرتكم

الاسم: رياض
التاريخ: 16/12/2012 12:23:55
عزيزي ابو ايفان
فخر لنا جميعا هذا التألق بمثل هذا المحفل المهم الذي اهاد بعض الامل بغد مشرق للاجيال القادمة
مرة اخرى اهنئك و كل الاخوة على هذا المؤتمر و الذي اتمنى ان تترجم مقرراته الى واقع عملي

الاسم: سعد محمد موسى
التاريخ: 16/12/2012 11:46:52
صديقي الفنان نعمة السوداني دمت متالقاً ونبيلا..

الاسم: الاعلامي علي حسن الخفاجي
التاريخ: 16/12/2012 04:43:11
تحية اعتزاز وتقدير الى الأديب القدير وصديقي العزيز احمد الصائغ نعم انها تغطية جميلة وموفقة لثلاث حلقات من الادب والفن بوركت جهودكم ودمتم للعراق ذخرا لمزيد من الإبداع والتقدم تحياتي وتقديري مرةاخرى يامؤسس نور العراق

الاسم: أحمد الصائغ
التاريخ: 16/12/2012 00:56:10
صديقي واستاذي الكبير ابراهيم جاد الله
شكرا لمتابعتك حروفي المتواضعة امام عظمة ماانجزه الاخوة في دار المأمون للترجمة من نجاحات كبيرة في مجال الترجمة واخرها اقامة المؤتمر الدولي الذي اضاف الكثير وحقق الكثير للعراق وللثقافة العراقية ..... فالف شكر لدار المامون لانها كانت السبب ان نلتقي بقامة ادبية مثلكم

الاسم: أحمد الصائغ
التاريخ: 16/12/2012 00:48:15
صديقي الشاعر الجميل سامي العامري
شكرا لكرمك الذي يغلف فرحي ببهاء مرورك واناقة حروفك التي يحق لي ان اتباهى بها.. وكيف لا وانت من ترجم الحب قصائدا من فرح يحملها العشاق فهرسا للجمال
دمت رائعا صديقي

الاسم: أحمد الصائغ
التاريخ: 16/12/2012 00:43:38
الاستاذة الطيبة سميرة جبار...
لقد كنتِ ومن معك من الأخوات نموذجا نفتخر به وأنتنّ تجسدنّ عطاء المرأة العراقية وابداعها وكنتنّ خلية محبة تتسارع من اجل ان يكون للمؤتمر هذا البهاء والنجاح
ابارك للدكتور علاء ابو حسن اختياره للجنة التحضيرية من اخوة واخوات بعناية فائقة ...
شكرا لمروك الجميل

الاسم: أحمد الصائغ
التاريخ: 16/12/2012 00:38:32
صديقي الفنان الجميل نعمة السوداني
شكرا لمروك الكريم وشكرا لروعتك التي تنفسنا مفرداتها وانت تنقلنا الى موائد حزنك المقدس في لحضات من الصمت والترقب لحروفك التي كانت تترجم مراحل الظلم والقهر .... شكرا لانك صديقي


الاسم: ابراهيم جادالله
التاريخ: 15/12/2012 21:51:20
خبي قلبى احمد الصائغ اخويا ودفء روحى
صرت معتقدا ان لاكلام فى حضرة بهاءك يمكن ان يقال
لكل الوجوه الطيعة الحبيبة
نعمة السوداتى
فائق العبودى
سعد كامل
سميرة جبار
اشراق العبيدى
والكل
الكل
صار القلب بكم اقوى
اخبكم حبى لعراقنا جميعا

الاسم: سامي العامري
التاريخ: 15/12/2012 21:31:26
تحية إعجاب بهذا الحفل النادر الباسق
وكلنا أمل بأن يعود لبغداد مجدها الأثيل
متمثلاً بعالم الترجمة كما في عالم المعرفة بمعناها الواسع وعالم الآدب والفن
وتحية مثلها للرائع أحمد الصائغ على هذه التغطية البديعة وسلام للجميع

الاسم: سميرة جبار
التاريخ: 15/12/2012 19:38:43
ان تتواصل بالتغطية بعد مضي ايام عدة ..جهد قيم وكبير. بوركت لهذا الجهد والعطاء ...حفظكم الله...محبتنا واحترامنانتقدم بها اليك.

الاسم: نعمة السوداني
التاريخ: 15/12/2012 18:30:49
تحياتي الى الاستاذ احمد الصائغ على هذه التغطية الاعلامية والفنية في ثلاث حلقات قدمت بها ماعرض وما نوقش من ابحاث علمية وفنية اهتمت في الترجمة واثرها وعلاقاتها وفوائدها قدمت على طاولة مؤتمر بغداد الدولي الثاني للترجمة تحت عنوان نافذة مشرقة على العالم ,, بوركت جهودكم دمتم مخلصين ,, اقدم اليك جزيل الشكر والثناء بشكل خاص على ما قدمته وكتبته عن هذه القراءة الشعرية التي ربما اثرت في البعض ,و لكننا نبقى نعشق الحرية دوما .. محبتي اليك واحترامي




5000