هالة النور
للإبداع
.
أ. د. عبد الإله الصائغ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ـــــــــــــــ.

.
.
.
.
.

..
....

.

  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

.

.

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

 

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


الشاعرة الدنماركية انجبورك بول ترجمة ( عن الدنماركية )

جمال مصطفى

على خيط مسبحة صلوا ته اللامرئي

يحرك الله الكواكب

جـاعلا في كل عقد من السنين

شمسا

ماسة عظمى

ترسل شعاعها الى ظلما ت الكون

*

الكواكب تنزلق من بين أصابعه

كلؤلؤ مسبحة الصلوا ت

كل لؤلؤة , كل كرة دوّا رة

لهي صلاة قوة

لتسريح القوى الخفية المتخذة لها مدارا

في اعماق الكواكب

*

عند منتصف درب التبانة

الشتائي الشاحب

ثمة كوكب صغير بل كويكب تافه

لما يزل يتلفت تائها في الفضاء

باحثا عن ايقاعه

إنه الكوكب الذي أراد الله

أن يلظمه بخيط مسبحته اللامرئي

ولكن تلك الخرزة الزواغة

تتملص من بين أصابعه

كلما أراد احتواءها

*

ابتسم الله ممتعضا

وهو يرفع منكبيه ثم استدار مبتعدا

تاركا ذلك الكوكب

يهيم على وجهـه

(*) إنجبورك بول

شاعرة وقاصة من مواليد 1890

هولندا

 

جمال مصطفى


التعليقات

الاسم: جمال مصطفى
التاريخ: 2012-11-24 21:48:03
الأستاذ المترجم القدير
عبد الرزاق عوده الغالبي

حبا حبا
خالص الشكر استاذ عبد الرزاق
كلماتك شهادة اعتز بها

دمت بصحة وابداع

الاسم: عد الرزاق عوده الغالبي
التاريخ: 2012-11-20 15:40:56
سلمت اخي الستاذ جمال على:
1- حسن الاختيار لهذه القيدة الرائعة
2- دقة الترجمة
سلمت وسلم قلمك
اخوك عبد الرزاق عوده الغالب




5000