ثقافات              موعد... علاء حسين الأديب 2012-10-18 قراءات: 1515 قصيدة موعد شعر :علاء حسين الأديب إلقاء :عفاف السمعلي ترجمها إلى الفرنسية:مختار تريكي النص العربي موعد   أزهرَ النرجسُ حولي.. عبقا أملى المكان والعصافير تغني فوق غصن البيلسان وجرى النهر رشيقا حضنته الضفّتان وأنا أنطر أن تأتي بقلب لك يهفو.. وبعين لك ترنو.. وبروح أسكرتها خمرةُ الحبّ فحامت كفراشات الجنان تورق اللهفة في عيني لرؤياك ..وفي قلبي فيض من حنين لا تلمني ياحبيبي أنه فعل غرام.. عتقته حانة الأيام فينا من سنين لا تلمني.. فإذا جئت فلا تسأل عن شوقي ولهفي.. غير عينيّ وأزهار المكان.. فغرامي لك مقروء بعيني واشتياقي عطر ورد فاح في كل أوان. 20/3/1987     فديو النص العربي   مترجم   للفرنسيّة                                                                 Rendez-vous. Les narcisses fleurissent autour de moi... Exhalant,    remplissant le lieu Et les oiseaux chantent Sur la branche du Sureau Et le fleuve coule avec grâce Serré entre les deux rives Et moi j'attends ton arrivée Avec un cœur passionné Et d'un œil attendri Et d'une âme Enivrée par le vin de l'amour Voltige comme des papillons dans les jardins L'affection crépit dans mes yeux pour te voir... Et dans mon cœur un surplus de tendresse Ne me perfide pas mon amour C'est un désir ardent... Vieilli en nous par le bar des jours depuis les années. Ne me perfide pas Si tu es venu , ne demande pas ma passion et mon affection Sauf mes yeux et les fleurs du lieu Ma passion pour toi lue par mes yeux et mon désir Parfum de rose s'exhale en tout temps. فديو القصيدة باللغة الفرنسيّة   علاء حسين الأديب التعليقات الاسم: النوري قم التاريخ: 2012-10-18 20:39:37 لقد استمتعت ببوح القلب وبمعزوغة الروح فكم كمن رائعا مع تحياتي واعجابي بصوت صديقتي الشاعرة عفاف السنعلي. الاسم: علي الحوراني التاريخ: 2012-10-18 19:05:15 تحياتي لهذا الابداع الرائع جميل والله استمتعت بالقراءة والاستماع دام لك الألق الجميل الاسم: هيثم المخللاتي التاريخ: 2012-10-18 18:33:04 فيديو رائع تصميم واخراج نص رائع يحب نبض سكرات الحب ويفوح بعطر الشوق والقاء رائع مودتي لكم وشكرا على هذا الانتاج الجميل المشترك علاء وعفاف الاسم: عمران العميري التاريخ: 2012-10-18 18:16:48 يتوارث الجمال وحروفك ايها الانيق شعرا ومشاعرا الاخ الشاعر العذب علاء الاديب ...تتوددك السطور وتتسابق اليك الحروف بالحضور لتجد جمالها ..اضفت لجمال الشعر جمالا بالقاؤك الجميل دمت كما انت تحياتي لك وتاج الصحه يارب الاسم: منار القيسي التاريخ: 2012-10-18 17:52:17 شاعرنا الاروع الاستاذ علاء الاديب..قد أنرتَ من جديد أيها الغرّيد....ما أجمل أن نعانق هذا الحرف الذي اشتقناه كثيرا دمتَ سراجاً لا ينطفئ فتيله..ولكم كل احترام وللحرف الذي كتبتم ياغالي .. تحاياي/ منار القيسي الاسم: عماد الدين التاريخ: 2012-10-18 17:49:03 موسيقى تحمل عنوان جميل في بوح رشيق اطرب اسماعنا فرقصت له القلوب رائع انت شاعرنا بوركت وعين الله ترعاك مودتي الاسم * البريد الالكتروني تعليق * 5000