مقالات              ملتقى النور الرابع أغناء للأدب العراقي رضا الحربي 2012-09-11 قراءات: 10105   تحت شعار( ملتقى النور الرابع للأدب المترجم ) أقامت مؤسسة النور للثقافة والأعلام ملتقاها الرابع للأدب المترجم ، وبالتعاون مع دائرة العلاقات الثقافية ومؤسسة المدى للأعلام والثقافة والفنون، ومجموعة نوافذ جمالية على قاعة ومسرح منتدى الثقافة والفنون في مدينة الكاظمية المقدسة في تمام الساعة الحادية عشرة من صبيحة يوم 8\9\ 2012 وأعلنت السيدة أمال إبراهيم افتتاح الملتقى بتفقد المعرض التشكيلي لمجموعة من فنانينا والذين قاربوا الخمسين تشكيليا،    وتفضل القاضي قاسم العبودي الذي أبدى اعجابه بلوحات المعرض ،وقدم ملاحظاته الجميلة لفنانينا المبدعين، وتجول في معرض الكتاب المترجم ،وخاصة كتاب الذين فازوا بجائزة نوبل للآداب الذي إقامته مؤسسة المدى الثقافية مشكورة ، بعدها بدا الحفل بكلمة مؤسسة النور الثقافية ألقتها الزميلة أمال إبراهيم وألقى القاضي قاسم العبودي كلمته عن الأدب المترجم وتجربته فيه ، والقي الشاعر البصري القدير علي محمود خضير نصا شعريا أعقبته الشاعرة أمال إبراهيم بقراءة النسخة الأصلية معه بالتعاقب وبعد استراحة قصيرة لتناول المرطبات بدأ الملتقى مجددا برائعة الكاتب الأفغاني خالد حسيني ( إلف شمس رائعة ) والتي قدم لها شريط فديو صحبته أمال إبراهيم بقراءه بعض المقتطفات من نسختها الأصلية وتحدثت عن استخدامه لبعض المفردات العربية وتأثره بها ،أعقبتها رواية الكاتب الانجليزي الشهير جورج اوريل ( مزرعة الحيوان )وعرض للحضور فيديو يبين بعض معاني الرواية وماذا توخي منها الكاتب؟ وفوجئنا بمقدرة المترجم والشاعر أيهم العباد وترجمته إلى مقاطع من قصيدة الشاعر ت . س . اليوت (الأرض اليباب ) وجاء دور القاص والناقد والمترجم صباح محسن جاسم الذي أتحف الحضور بترجمته إلى قصيدة(انه الزمن الجميل) للشاعر بول ايلوار،وتم قراءة مقتطفات من الشعر ألعاملي للكاتبة الأمريكية ايميلي دينكسون وتعريف الحاضرين بسيرة حياتها وأدبها وكتبت على عجالة من أمري احد مقاطعها التي تقول :الكلمة تمــــوت ، وأنا أقول أن حياتها لم تبدأ بعد ،وفي الختام تم توزيع الشهادات التقديرية على السادة المشاركين من أدباء وفنانين وقنوات فضائية، وفض الجمع بسيل من الكلمات الجميلة على أمل اللقاء مجددا بمناسبة نوريه         رضا الحربي التعليقات الاسم: رضا الحربي التاريخ: 2012-09-13 03:23:20 الاستاذ فاروق الجنابي المحترم اشكر مرورك الكريم على صفحتي بارك الله فيك الاسم: رضا الحربي التاريخ: 2012-09-13 03:20:50 الاستاذ علي الغزي اشكر مرورك الكريم واتمنى لك التجدد والابداع دوما الاسم: رضا الحربي التاريخ: 2012-09-13 03:18:15 الاخ حيدر عامر السعدي اشكر مرورك الكريم على صفحتي متمنيا لك التالق دوما الاسم: فاروق الجنابي التاريخ: 2012-09-12 21:50:44 الاستاذ رضا الحربي شكر للقدر الذي اجتمعنا بميقاته وشكر لمؤسسة النور التي التقينا برحابها نحمل سويا مصابيح الالق صحيح انها الخطوة الاولى في مسار الادب المترجم لكنها لكنها غرست في الجميع براعم الامل للابداع محبتي لانك سبقتني بالتعارف الاسم: علي الغزي التاريخ: 2012-09-12 18:43:41 شكرا لكم ولحضوركم اتمنى التوفيق الاسم: رضا الحربي التاريخ: 2012-09-12 18:21:16 الاديبة القديرة نورة سعدي شكرا لمرورك الكريم وشكرا لاحساسك بمعاناتنا وكانك معنا في صلب الحدث وهذا ما يجعل البرد في قلوبنا رغم اشتعالها ونسال الله ان يجنبك وعائلتك وشعبك كل مكروه واتمنى لك التالق دوما الاسم: رضا الحربي التاريخ: 2012-09-12 18:07:01 الاخ الكريم حيدر الباوي شكر لمرورك على صفحتي اتمنى اللقاء بك باقرب فرصة الاسم: رضا الحربي التاريخ: 2012-09-12 15:46:15 الاستاذ الفاضل صباح اشكر مرورك الكريم وان شاء الله على الود والمحبة نلتقي الاسم: سجى رضا الحربي التاريخ: 2012-09-12 15:28:45 الاستاذ الفاضل صباح تحية طيبة اشكر مرورك الجميل وعلى الود والمحبة ان شاء الله نلتقي الاسم: حيدر عامر الساعدي التاريخ: 2012-09-12 13:44:06 الاستاذ رضا الحربي شكراً لك على التغطية الجميلة لهذا الملتى المتميز.. وشكرا لك ايضاً على الاهتمام..تحياتي حيدر عامر حيدر الساعدي محافظة واسط _ قضاء العزيزية الاسم: نورة سعدي التاريخ: 2012-09-12 08:51:01 الاستاذ الفاضل القاص المتميز رضا الحربي أهلا بإطلالتك البهية في مركز النور المعمور ومزيدا من النشاط في خدمة الثقافة نورة مع أطيب المنى الاسم: حيدر الباوي التاريخ: 2012-09-12 00:23:19 الأستاذ رضا الحربي الأديب الكبير مبارك لك هذا الملتقى لأنه يدخل في مجال اختصاصك القصصي وشكرا لكل الجهود المبذولة في سبيل اغناء الثقافة والأدب تحية لعائلة رضا الحربي الأدبية الكريمة اخوكم حيدر الباوي الاسم: صباح محسن جاسم التاريخ: 2012-09-11 20:32:09 رضا الحربي الرائع الدافيء سويعات جميلة قضيناها معا رفقة النوريين واصدقائهم. شكرا لبصمتك واهتمامك وحسن رعايتك. للأخوات والصحب اجمل المنى. الاسم * البريد الالكتروني تعليق * 5000