هالة النور
للإبداع
.
أ. د. عبد الإله الصائغ
.
.
د.علاء الجوادي 
.
.
.
.
.
.
.
ـــــــــــــــ.

.
.
.
.
.

..
....

.

  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

.

.

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

 

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


(النار والثلج) للشاعر الأمريكي: روبرت فروست

غسان أحمد نامق

للشاعر الأمريكي: روبرت فروست Robert Frost (1874-1963)

ترجمة: غســـان أحمد نامق Gassan Ahmad Namiq

 

البعضُ يقولُ الدنيا ستنتهي بالنار،

والبعضُ يقولُ بالثلج.

ومِمّا ذُقْتُهُ من رَغبة

أتّفقُ مع مَنْ يُفضّلُ النار.

ولكنْ لو كانَ الدمارُ مُقدّراً مرّتَين،

أظُنّني أعرفُ كُرهاً كافياً

لأقولَ أنّ الثلجَ للدمار

حَسَنٌ أيضاً

وسَيَفي بالغَرَض.

 

 

 

Fire and Ice

By: Robert Frost

 

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favour fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.

غسان أحمد نامق


التعليقات




5000