..... 
مقداد مسعود 
.
......
.....
مواضيع الساعة
ـــــــ
.
زكي رضا
.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
......
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 
  
............. 
بيت العراقيين في الدنمارك 
   .......
  
   
 ..............

.................


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


عيونُ GALAXY

ابراهيم قهوايجي

Les yeux de « galaxiy 

 

Les yeux de « galaxiy »

Qui rampent vers toi

De la singularité de l' extase

Pleuvent 

Jasmin

Dans l'ardent

Proche des yeux « galaxy »

De  la grange des brumes

Fleurissent les  aspirations

Le monde change ses couleurs...

Du bleu océanique

Fleurit la rivière des désirs

Se remplient les poches de l'âme

La saison change son mode

Les yeux qui rampent vers toi

Sont en partance

Ils n'ont que les palpitations de la poésie

Et une plume vagabonde

Dans l'argile de l'errance

Et un encrier qui sculpte

Les ondes des frissons

Dans l'air de l'âge

L'oiseau de ces yeux était-il en toi

Oubliant ses échecs entre tes mains

Mon rêve les fréquente

Dans la mi bémol de la nostalgie

Me griffe son enfant de couleurs

Tirant leurs noms des ombres

Jasmin et iris

M'éclatent en formes, dimensions, rêves

Loin de la lumière

J'arrive enfin à mon apogée

Sirotant l'éclat dans le volume de mon égo

Des framboises des paroles

Aux bords de ses lèvres

Se forme l'icône qui monde vers moi

Me faisant des câlins

Chaque fois que dansent les papillons de mon encre

Dans son envole diaphane

Entre le début des neiges et la fin du feu

 

Ibrahim kahwayji. ترجمة عزيزة-سوزان رحموني....

عيونُ GALAXY

الزَّاحفان إليكِ

منْ (أحد) الوجْد

تساقطَا

ريحاناً

في شغف

قريبٍ منْ عيون ِ .GALAXY

منْ بيدرِ الغيمِ

ينبتُ عُشبُ الآُمنيات،

يُغَيّرُ الكونُ ألْوانَهُ ..

منْ زُرقةِ البحرِ

يُزْهِرُ نَهرُ الرّغبات،

تَمتلِئُ جيوبُ الروح

يُغَيّرُ الفصلُ أحْوالَهُ ..

الزّاحفانِ إليك

راحلان ِ

ليس لهُما إلاَّ نبضُ قصائد

وقلمٌ في تُرابِ التيهِ يمضي

ودواةٌ تنْحتُ

ذبذباتِ الرعشةِ

في فُسحةِ العُمر..

هل كانَ

طائرُهَما بينَ أضلُعِك

يَنْسَى خيباتِهَا بينَ راحتيك؟..

يرْتادُها حُلُمِي في منتصفِ الشّوق،

تُخَربِشُنِي طِفلَتُهَا بِأَلوان

تأخذُ أسماءَها منْ ظِل

سوسناً وياسمين..

تُبعثرُنِي أشكالاً

               أحجاماً

                      أحلاما..

بعيدةً في الضوءِ

وصلتْ أخيراً ذروتي

تحتسي وهجاً بحجمِ أناي،

ومنْ توتِ الكلامِ

على حوافِّ شفتيْهَا

تتشكّلُ أيقونةً

تصعدُ إليَّ،

تُداعبُنِي

كلّما تراقصتْ فَراشاتُ حبرِي

في طيرانِها الشفيف

بينَ أوّلِ الثلجِ وآخرِ النّار..

 

 

  

 

 

ابراهيم قهوايجي


التعليقات

الاسم: بن يونس ماجن
التاريخ: 13/04/2014 17:55:28
A Galaxy of Lies

Feed them lies
Let them eat the naked truth
By the lies they live
By the lies they die

Colourless lies
Colour of the truth never fades
A game of deception
Strangulation of a nation
By way of pre-emption

Marginalise and undermine their own identity
Distort their whole entity
And behind the headlines
Propagate
Propagate
Propagate
In your mainstream media of hate

Feed them lies
But truth never dies
Never fades even
Behind clouded skies

Sedate the world
Intoxicate it
Hallucinate it
With your magic wand
With more lies
With more myths
And conspiracy
Hype it to the zenith
And inhale your own ego
Like a savage bull
Dressed in red rags

Demonise their faith
Stigmatize their existence
Betray their trust in you
Through the lenses of your lies
Hoax them before your eyes
Fragment their beliefs
Encourage them to give up their right
Strangle them with your corrupt media

Pinochio master of lies
Had an iron mask
A tinted glasses
A cloak and dagger
An Excalibur soaked in his own blood

The devil of a wizard
Is casting his spell on your tiny minds
Unmuzzle your dirty dogs everywhere
Flash your arrogance of power with contempt
Hold the entire world to ransom
Did you know that supremacy
Is a legacy of the weakest
For your lies cannot pierce the wall of verity
Despite their blind conformity

So propagate
Propagate
Propagate

Fallacy
Fallacy
Fallacy

Turned them into sheeple
Lying through their teeth
With a smoke screen wet and dry
A galaxy of porkies flew by
Like spitting venom of a cobra
A pack of lies made zebras swap their stripes
And leopards auction their spots

Ben Younes Majen




5000